Какво е " CERERILOR DE PLATĂ " на Български - превод на Български

• исканията за плащане
• на заявления за плащане
• на заявките за плащания
• молби за плащания
• искания за плащане
• на заявленията за плащане

Примери за използване на Cererilor de plată на Румънски и техните преводи на Български

Verificarea cererilor de plată.
Проверка на исканията за плащания.

Bitcoin de asemenea presupune securizarea portofelului şi a cererilor de plată.
Биткойн също изисква да защитите портфейла си и вашите заявки за плащане.

(a)întocmirea și transmiterea cererilor de plată către Comisie, în conformitate cu articolele 85 și 86;
Изготвяне и изпращане до Комисията на заявления за плащане съгласно членове 85 и 86.

Agenţia Sapard asigură luarea în considerare la timp a cererilor de plată de către beneficiari.
Агенция Сапард гарантира навременно разглеждане на исканията за плащане на бенефициентите.

Prezentarea cererilor de plată se va desfășura conform unui program regulat și va avea loc de patru ori pe an.
Представянето на искания за плащане ще следва редовен график и ще се извършва четири пъти годишно.

Nu există niciun termen-limită pentru depunerea cererilor de plată a despăgubirilor în avans.
Няма краен срок за подаването на молби за плащане на авансово обезщетение.

Cea mai mare parte a cererilor de plată din Austria sunt prelucrate online în cadrul unei proceduri simplificate și accelerate de somație de plată..
Повечето искове за плащане в Австрия се обработват онлайн в рамките на опростена, ускорена процедура за заповед за плащане..

Deficiențe privind verificarea caracterului rezonabil al costurilor și al cererilor de plată în cadrul măsurilor 121 și 123.
Пропуски при проверките на основателността на разходите и на исканията за плащане при мерки 121 и 123.

Suspendarea plăților se aplică cererilor de plată depuse pentru programele în cauză după data deciziei de suspendare.
Спирането на плащанията се прилага към заявления за плащане, подадени за засегнатите програми след датата на решението за спиране.

Data finală de depunere a cererii unice, a cererilor de ajutor sau a cererilor de plată.
Краен срок за подаване на единното заявление, заявленията за помощ или исканията за плащане.

Titlul II capitolele 4 și 5 se aplică cererilor de plată depuse începând cu anul calendaristic 2005.
Дял II, глави 4 и 5 се прилагат за молбите за плащания, подадени за календарната 2005 година и след това.

Ține seama de rezultatele tuturor auditurilor desfășurate de către sau sub responsabilitatea autorității de audit, la momentul întocmirii și al transmiterii cererilor de plată;
Взема под внимание резултатите от всички одити, извършени от одитния орган или на негова отговорност, при изготвянето и предаването на исканията за плащания;

Retragerea cererilor de ajutor, a cererilor de sprijin, a cererilor de plată și a altor declarații.
Оттегляне на заявления за помощ, заявления за подпомагане, искания за плащане и други декларации.

Regulamentul se aplică contractelor şi cererilor de plată a ajutoarelor depuse pentru anul de comercializare 2000-2001 şi anii de comercializare ulteriori.
Той се прилага към договори и молби за плащания на компенсации, подадени по отношение на 2000/2001 и следващите сторпански години.

Retragerea cererilor de ajutor, a cererilor de sprijin, a cererilor de plată și a altor declarații.
Обмен на информация относно заявленията за помощ, заявленията за подпомагане, исканията за плащане и други декларации.

Ar trebui să se prevadă ca o copie a contractului sau a angajamentului să fie trimisă autorităților competente ale statului membru responsabile cu gestionarea cererilor de plată.
Трябва да се приемат разпоредби копие от договора или ангажиментите да бъде изпратено на компетентните органи в държавата-членка, отговорни за администрирането на заявленията за плащане.

Solicită Comisiei să analizeze necesitatea cererilor de plată în ceea ce privește compatibilitatea cu normele OMC;
Отправя искане към Комисията да разгледа необходимостта от исканията за плащания във връзка със съвместимостта с правилата на СТО;

Statele membre pot decide să utilizeze date provenite din sursele de date aflate la dispoziția autorităților naționale în scopul cererilor de ajutor și al cererilor de plată.
Държавите членки могат да решат да използват данни, получени от източници на разположение на националните органи за целите на заявленията за помощ или исканията за плащане.

Totuși, articolul 28 alineatul(2) se aplică cererilor de plată depuse în temeiul titlului IV capitolele 1- 7, de la 1 ianuarie 2004;
Въпреки това, член 28, параграф 2 се прилага за молбите за плащания по дял IV, глави от 1 до 7 от 1 януари 2004 г.

În sfârșit, principiul aplicat de către Comisie ar exclude orice analiză efectuată de către serviciile sale în stadiul examinării cererilor de plată adresate de către autoritățile naționale.
Накрая, прилаганият от Комисията принцип изключвал всякакъв анализ от нейните служби на етапа на разглеждането на заявленията за плащане, изпратени от националните органи.

Rata majorată, care nu poate depăși 100%, se aplică cererilor de plată până la sfârșitul anului calendaristic în care se încheie asistența financiară aferentă.
Увеличената ставка, която не може да надвишава 100%, се прилага към заявленията за плащане до края на календарната година, в която спира съответната финансова помощ.

Cu toate acestea, BEI sau alte instituții financiare internaționale în care este acționar un stat membru furnizează autorității de management rapoarte de control în sprijinul cererilor de plată.
ЕИБ или други международни финансови институции в които някоя от държавите членки е акционер обаче предоставят на управляващия орган доклади за контрола в подкрепа на заявленията за плащане.

Deja în 2012, ne confruntăm cu mari dificultăți la procesarea cererilor de plată pentru cercetare, inovare și coeziune.
Още през 2012 г. изпитваме големи затруднения при обработката на платежните искания за научноизследователската дейност, иновациите и сближаването.

Luarea în considerare, la momentul stabilirii și depunerii cererilor de plată, a rezultatelor tuturor auditurilor desfășurate de către sau sub responsabilitatea autorității de audit;
Да отчита- при изготвянето и подаването на заявления за плащане- резултатите от всички одити, извършени от или на отговорността на одитния орган;

Este necesară stabilirea unor cerințe specifice cu privire la controlul cererilor de plată ale fondurilor mutuale și la investiții.
Следва да се създадат специфични изисквания за контрол на заявленията за плащане на взаимоспомагателни фондове и за инвестиции.

Se aplică cererilor de ajutor, cererilor de sprijin sau cererilor de plată referitoare la anii de cerere sau la perioadele de primă care încep din 1 ianuarie 2015.
Той се прилага за заявления за помощи или искания за плащане относно референтни години и премийни периоди, започващи считано от 1 януари 2015 г.

Cerințe aferente cererii de ajutor pentru animale și cererilor de plată în cadrul măsurilor de sprijin pentru animale.
Проверки на място на заявленията за помощ за добитък и исканията за плащане по мерките за подпомагане за животни.

Păstrarea bitcoinilor într-un mediu sigur şi securizarea cererilor de plată afişate utilizatorilor ar trebui să fie principalul obiectiv.
Съхраняването на вашите биткойни в сигурна среда и осигуряването на защитени заявки за плащане от потребителите трябва да бъде основните ви притеснения.

Cerințe aferente cererii de ajutor pentru animale și cererilor de plată în cadrul măsurilor de sprijin pentru animale.
Изисквания във връзка със заявленията за помощ за добитък и с исканията за плащане по мерките за подпомагане за животни.

Atunci când semănatul se efectuează după data finală pentru depunerea cererilor de plată, etichetele trebuie să fie depuse cel târziu până la 30 iunie după depunerea cererii..
Където сеитбата се извършва след крайния срок за внасяне на заявки за плащания, етикетите трябва да се представят не по-късно от 30 юни след внасянето на заявката..