Какво е " CERERILOR DE PROPUNERI " на Български - превод на Български

• на поканите за предложения
• на покани за предложения

Примери за използване на Cererilor de propuneri на Румънски и техните преводи на Български

(c)pregătirea și publicarea cererilor de propuneri;
Изготвяне и публикуване на покани за предложения;

Astăzi dăm startul cererilor de propuneri pentru 2015 și sunt încrezătoare că ele vor suscita un interes la fel de mare.
Днес откриваме поканите за 2015 г. и съм убедена, че и те ще привлекат много участници.

(a) oportunitățile de finanțare și lansarea cererilor de propuneri în cadrul PDR-urilor;
Възможностите за финансиране и публикуването на покани по ПРСР;

(b) conţinutul cererilor de propuneri, definirea criteriilor şi a procedurilor de selecţie a proiectelor;
Съдържанието на поканите за представяне на предложения, определянето на критериите и процедурите за избиране на проектите;

Ea a constatat că gestionarea de către DG Migrație și Afaceri Interne a cererilor de propuneri și a cererilor de grant era eficace.
Тя установи, че управлението на поканите за представяне на предложения и на заявленията за безвъзмездна финансова помощ от ГД„Миграция и вътрешни работи“ е ефективно.

(b) conţinutul cererilor de propuneri, definirea criteriilor şi procedurilor avute în vedere la selectarea proiectelor;
Съдържанието на поканите за представяне на предложения, определянето на критериите и процедурите за избиране на проектите;

Granturile din cadrul Fondului pentru inovare ar trebui să fie acordate în urma unui proces de selecție competitiv, și anume prin intermediul cererilor de propuneri.
Безвъзмездните средства по линия на Фонда за иновации следва да се предоставят след конкурентна процедура за подбор чрез покани за представяне на предложения.

Pentru toate acțiunile, conținutul cererilor de propuneri este inclus în programul de lucru.
За всички действия съдържанието на поканите за предложения се включва в работната програма.

(1) Inițiatorii proiectelor sunt invitați să solicite sprijin acordat prin Fondul pentru inovare prin intermediul cererilor de propuneri deschise lansate de Comisie.
Организаторите на проекти се приканват да кандидатстват за подкрепа от Фонда за иновации чрез открити покани за представяне на предложения, обявявани от Комисията.

(2) Decizia Comisiei de lansare a cererilor de propuneri include cel puțin următoarele:.
Решението на Комисията за обявяване на покани за представяне на предложения включва най-малко следното:.

Pentru toate acțiunile, cu excepția activităților de tranziție din cadrul instrumentului Pathfinder al CEI, conținutul cererilor de propuneri este inclus în programul de lucru.
За всички действия, с изключение на преходните действия по инструмента„Изследвач“ на ЕСИ, съдържанието на поканите за предложения се включва в работната програма.

Această concentrare se va realiza prin direcționarea cererilor de propuneri pentru activitățile URBACT III asupra acestor obiective tematice.
Тази концентрация ще се постигне чрез насочване на поканите за представяне на предложения за дейности по URBACT III към тези тематични цели.

Citiţi mai multe despre contractele de achiziţii publice legate de afaceri maritime şi pescuit pe paginile dedicate cererilor de ofertă şi cererilor de propuneri.
За повече подробности за обществените поръчки, свързани с морското дело и рибарството, вижте нашите страници относно поканите за участие в търгове и поканите за представяне на предложения.

(b)gestionarea cererilor de propuneri prevăzute în planul de lucru și administrarea acordurilor și a deciziilor de grant;
Управлява поканите за представяне на предложения съгласно работния план и администрира споразуменията и решенията за отпускане на безвъзмездни средства;

(4) Cel puțin 4% și până la 8% din pachetul financiar menționat la alineatul(1) se alocă cererilor de propuneri sau acordării de fonduri pentru sprijinirea tehnologiilor disruptive pentru apărare.
Поне 4% и не повече от 8% от финансовия пакет по параграф 1 са предназначени за покани за представяне на предложения или предоставяне на финансиране в подкрепа на революционни технологии в областта на отбраната.

(a) lansarea și conținutul cererilor de propuneri se stabilesc având în vedere obiectivele și bugetul stabilite în programul de lucru pentru portofoliul de acțiuni vizat;
Обявяването и съдържанието на поканите за предложения се определят с оглед на целите и бюджета, заложени в работната програма във връзка със съответния портфейл от действия;

(4) Programele de lucru conțin, după caz, cerințe funcționale și precizează forma pe care o îmbracă finanțarea UE în conformitate cu articolul 8, fără a împiedica concurența la nivelul cererilor de propuneri.
Работните програми съдържат, по целесъобразност, функционални изисквания и уточняват формата на финансиране от ЕС в съответствие с член 8, като същевременно не се възпрепятства конкуренцията на равнището на поканите за представяне на предложения.

Prin urmare, Comisiei îi va fi dificil să evalueze succesul cererilor de propuneri în absența unor obiective operaționale și a unor indicatori însoțiți de niveluri-țintă.
По този начин за Комисията ще бъде трудно да оцени успеха на поканите в отсъствието на оперативни цели и показатели с целеви нива.

(3) Dacă se prevede un program de informare şi/sau de promovare care implică mai multe state membre, acestea cooperează în vederea stabilirii caietelor de sarcini şi a cererilor de propuneri compatibile între ele.
Когато се планира програма за информиране и/или насърчаване, включваща повече от една държава-членка, съответните държави-членки си сътрудничат при съставянето на съвместими спецификации и покани за представяне на предложения.

Majoritatea cererilor de propuneri(invitatii la licitatie pentru obtinerea de fonduri) vor fi publicate la 10 iulie, iar alte cateva cereri specifice urmeaza a fi publicate in toamna.
Повечето покани за представяне на предложения(покани за участие в търгове за финансиране) ще бъдат публикувани на 10 юли, а през есента ще бъдат обявени още няколко специфични покани за представяне на предложения..

Programul comun AAD va fi pus în aplicare pe baza programelor de lucru anuale care vor identifica temele cererilor de propuneri convenite împreună cu Comisia ca bază pentru contribuția financiară a Comunității.
Съвместната програма ПОС се осъществява въз основа на годишни работни програми, определящи темите за покани за представяне на предложения, които подлежат на одобрение от страна на Комисията като основа за финансовата помощ от Общността.

Salută faptul că, în perioada de programare 2014-2020, au fost transferate 11,3 miliarde EUR din Fondul de coeziune în pachetul financiar destinat aspectelor de coeziune al pilonului Transport al MIE și evidențiază succesul extraordinar al cererilor de propuneri ce au vizat coeziunea;
Приветства факта, че през програмния период 2014- 2020 г. 11, 3 милиарда евро са прехвърлени от Кохезионния фонд към пакета за политиката на сближаване в рамките на транспортния стълб на МСЕ и изтъква изключителния успех на поканите за представяне на предложения във връзка с политиката на сближаване;

Agențiile naționale sunt responsabile pentru organizarea cererilor de propuneri și pentru semnarea contractelor financiare cu universități, școli, colegii și alte instituții de învățământ în țara lor.
Националните агенции отговарят за организиране на покани за предложения и за подписване на споразумения за безвъзмездни средства с университети, училища, колежи и други образователни институции в своята държава.

(2)Autoritatea de management publică pe site-ul web menționat la alineatul(1), cel târziu cu o lună înainte de lansarea unei cereri de propuneri, un rezumat al cererilor de propuneri planificate și publicate conținând următoarele date:.
Управляващият орган публикува на уебсайта, посочен в параграф 1, най-късно един месец преди откриване на покана за представяне на предложения кратко резюме на планираните и публикувани покани за предложения, съдържащо следните данни:.

În plus, Comisia asigură transparența informațiilor și vizibilitatea cererilor de propuneri lansate în cadrul diferitelor programe ale Uniunii, prin intermediul unui portal de acces actualizat și dedicat în mod specific TTPM.
Освен това Комисията гарантира прозрачността на информацията и видимостта на поканите за представяне на предложения, отправени по различните програми на Съюза, чрез актуален портал за достъп, предназначен за ОСТ.

Autoritatea de management se asigură că, în termen de șase luni de la aprobarea programului, există un site web care conține informații privind programele aflate sub responsabilitatea sa, cuprinzând obiectivele, activitățile, calendarul orientativ al cererilor de propuneri, posibilitățile de finanțare disponibile și realizările programelor.
Управляващият орган гарантира, че в срок от 6 месеца след одобряването на програмата е налице уебсайт, на който е на разположение информация за програмите, за които той отговаря, като тя обхваща целите на програмите, дейностите, индикативен график на поканите за представяне на предложения, наличните възможности за финансиране и постиженията.

EACEA se ocupă de majoritatea aspectelor care țin de gestionarea programelor: elaborarea cererilor de propuneri, selectarea proiectelor și semnarea acordurilor privind proiectele, gestiunea financiară, monitorizarea proiectelor(rapoarte intermediare și finale), comunicarea cu beneficiarii și realizarea de controale la fața locului.
Агенцията отговаря за повечето аспекти на управлението на програмите, включително за изготвянето на покани за представяне на предложения, подбора на проектите и подписването на споразуменията за тях, финансовото управление, наблюдението на проектите(междинни и окончателни доклади), комуникацията с получателите на средства и проверките на място.

Programul de lucru anual se pune în aplicare prin publicarea cererilor de propuneri, în afara unor cazuri excepționale de urgență, bine motivate, sau atunci când caracteristicile beneficiarului sau ale acțiunii nu oferă altă variantă pentru o acțiune dată sau în cazul în care beneficiarul este prevăzut în Acordul ACP-CE și în decizia de asociere a țărilor și teritoriilor de peste mări ca beneficiar al unui grant.
Тази годишна работна програма се изпълнява посредством публикуването на покани за предложения, освен в надлежно обосновани спешни случаи или когато естеството на бенефициера или на дейността не предполага избор във връзка с дадена дейност, или когато бенефициерът е изрично посочен като получател на безвъзмездните средства в Споразумението АКТБ- ЕО и Решението за отвъдморско асоцииране.

Corpul european de solidaritate este finanțat prin programele existente de finanțare ale UE prin intermediul cererilor de propuneri, utilizând resursele financiare existente din cadrul Programului Erasmus+, al Programului UE pentru ocuparea forței de muncă și inovare socială(EaSI), al Programului LIFE, al Fondului pentru azil și migrație, al Programului în domeniul sănătății, al Programului„Europa pentru cetățeni”, al Fondului european de dezvoltare regională și al Fondului agricol pentru dezvoltare rurală.
Европейският корпус за солидарност се финансира по линия на настоящите програми на ЕС за финансиране чрез покани за представяне на предложения, като се използват съществуващите финансови ресурси от програма„Еразъм+, програмата на ЕС за заетост и социални иновации, програмата LIFE, фонд„Убежище и миграция“, програмата„Здраве“, програмата„Европа за гражданите“, Европейския фонд за регионално развитие и Европейския земеделски фонд за развитие на селските райони.