Какво е " ЗАЯВЛЕНИЯТА ЗА ПОМОЩ " на Румънски - превод на Румънски

• cererile de ajutor
• cererea de ajutor
• cererilor de ajutor
• cereri de ajutor

Примери за използване на Заявленията за помощ на Български и техните преводи на Румънски

Заявленията за помощ и плащанията;
Cereri de ajutor și cereri de plată;

Административни проверки на заявленията за помощ за оперативните програми.
Controlul administrativ al cererilor de ajutor pentru programele operaționale.

Заявленията за помощ съдържат по-специално:.
Cererea de ajutor trebuie să cuprindă în special:.

В тези регламенти се предвижда заявленията за помощ да могат да бъдат подавани до 31 декември 2014 г.
Aceste regulamente prevăd că pot fi depuse cereri de ajutor până la 31 decembrie 2014.

Заявленията за помощ съдържат най-малко следната информация:.
Cererea de ajutor cel puţin indicaţiile următoare:.

Независимо от Член 1(б), заявленията за помощ се подават не по-късно от 31 юли 1996.
Prin derogare de la dispoziţiile art. 1 lit. b, cererea de ajutor este introdusă cel târziu la 31 august 1996.

Заявленията за помощ следва да съдържат най-малко следното:.
(2) Cererea de ajutor cuprinde cel puţin următoarele informaţii:.

Краен срок за подаване на единното заявление, заявленията за помощ или исканията за плащане.
Data finală de depunere a cererii unice, a cererilor de ajutor sau a cererilor de plată.

(22) Когато заявленията за помощ съдържат очевидни грешки, тези грешки следва да могат да бъдат поправени по всяко време.
(22) Dacă cererile de ajutor conţin erori evidente, trebuie să poată fi modificate în orice moment.

Информацията, която се предоставя на държавите членки за одобрение на заявителите, заявленията за помощ и плащанията;
Informațiile care să le fie furnizate statelor membre pentru aprobarea solicitanților, cereri de ajutor și plăți;

Заявленията за помощ се подават от купувача, или в случаите по член 6 от Регламент(ЕО) № 1453/2001 от продавача.
(5) Cererea de ajutor este depusă de cumpărător sau, în cazul ajutoarelor prevăzute în art. 6 din Regulamentul(CE) nr.

Премиен период“ означава периодът, за който се отнасят заявленията за помощ, независимо от момента на представянето им;
Perioadă de referință a primelor” înseamnă perioada la care se referă cererile de ajutor, oricare ar fi data depunerii lor;

Заявленията за помощ се подават за минимално количество от 50 килограма концентрирана гроздова мъст.
Cererea de ajutor se referă la o cantitate minimă de 50 de kilograme de must de struguri concentrat.

В интерес на стабилното финансово управление се определят санкции за късно представяне на заявленията за помощ;
În vederea unei gestionări financiare corecte, trebuie prevăzute sancţiuni în cazul întârzierilor înregistrate în prezentarea cererilor de ajutor.

Заявленията за помощ за домати, праскови и круши предоставят най-малко следната информация за всеки продукт:.
Pentru tomate, piersici şi pere, cererea de ajutor pentru fiecare produs trebuie să cuprindă cel puţin informaţiile următoare:.

Организациите на производители представят годишни отчети, които придружават заявленията за помощ, за изпълнението на оперативните програми.
Organizațiile de producători prezintă, împreună cu cererile de ajutor, rapoarte anuale privind aplicarea programelor operaționale.

Тези мерки включват пълна административна проверка на заявленията за помощ, която се допълва от проверки на място в съответствие с параграфи 2- 8.
Aceste măsuri includ controlul administrativ complet al cererilor de ajutor, la care se adaugă controalele la fața locului prevăzute la alineatele(2)-(8).

Организациите на производители представят годишни отчети, които придружават заявленията за помощ, относно изпълнението на оперативните програми.
(1) Organizațiile de producători transmit, împreună cu cererile de ajutor, rapoarte anuale privind implementarea programelor operaționale.

Заявленията за помощ се подават до компетентен орган на държавата-членка, в която се намира седалището на групата, до 31 март всяка година.
Cererile de asistenţă sunt înaintate organismelor competente din statul membru în care se află sediul social al grupului, până la data de 31 martie a fiecărui an.

За картофите за производство на картофено нишесте, във Финландия и в Швеция измененията и допълненията в заявленията за помощ могат да бъдат извършени до 30 юни.
În ceea ce priveşte cartofii pentru amidon, în Suedia şi Finlanda se pot face modificări în cererea de ajutor până la 30 iunie.

Административните проверки на заявленията за помощ включват по-специално, и доколкото това е уместно за подаденото заявление, проверка на:.
(1) Controlul administrativ al cererilor de ajutor cuprinde în special, în măsura în care acest lucru este necesar pentru cererea în cauză, o verificare privind:.

Държавите членки могат да решат да използват данни, получени от източници на разположение на националните органи за целите на заявленията за помощ или исканията за плащане.
Statele membre pot decide să utilizeze date provenite din sursele de date aflate la dispoziția autorităților naționale în scopul cererilor de ajutor și al cererilor de plată.

Случаите, в които заявленията за помощ и исканията за плащане или всякакви други съобщения, искания или заявления могат да бъдат поправяни и коригирани след подаването им;
Cazurile în care cererile de ajutor și de plată sau orice alte comunicări, cereri sau solicitări pot fi corectate și ajustate după depunere;

(15) За да гарантира, че системата за изчисляване на всяко превишаване на прага на Общността отговаря на изискванията, следва да бъде предвиден преходен период, на базата на данните по заявленията за помощ за 2003/2004 пазарна година.
(15) în vederea facilitării adecvării sistemului de calcul al depăşirii pragului comunitar, este necesar să se prevadă o perioadă de tranziţie care să ţină cont de datele privind cererile de ajutor pentru anul 2003/2004.

Заявленията за помощ, посочени в параграф 1, се представят до дата, определена от държавите-членки, но не по-късно от 15 май, а в случая на Естония, Латвия и Литва- не по-късно от 15 юни.
Cererile de ajutor menționate la alineatul(1) trebuie depuse la o dată care urmează a fi stabilită de către statele membre, dar cel târziu la 15 mai, și, în cazul Estoniei, Letoniei și Lituaniei cel târziu la 15 iunie.

Заявленията за помощ за прехвърляне се подават от съответната организация на производители пред компетентните власти на държавата-членка в срок от четири месеца след края на съответната риболовна година.
Cererea de ajutor pentru punerea în rezervă este înaintată de organizaţia de producători în cauză către autorităţile competente ale statului membru, în termen de patru luni de la încheierea campaniei în cauză.

Заявленията за помощ за частно складиране се подават от съответната организация на производители пред компетентните органи на държавата-членка в срок от четири месеца след края на съответната риболовна година.
Cererea de ajutor pentru stocarea privată este depusă de organizaţiile de producători în cauză la autorităţile competente ale statului membru, în termen de patru luni de la încheierea campaniei de pescuit în cauză.

Заявленията за помощ се представят в съответствие с приложение III, в рамките на двата месеца след края на всяко шестмесечие от пазарната година, и трябва да бъдат придружени от фактурите и всички други еквивалентни документи, отнасящи се до извършената работа.
Cererile de ajutor se depun în conformitate cu dispoziţiile anexei III, în termen de două luni de la sfârşitul fiecărui semestru al anului de comercializare, şi sunt însoţite de facturi şi de toate celelalte documente referitoare la activităţile efectuate.