Примери за използване на Cererile de azil на Румънски и техните преводи на Български
{-}
-
Official
-
Colloquial
-
Medicine
-
Ecclesiastic
-
Ecclesiastic
-
Computer
Cererile de azil în România s-au dublat.
Исканията за убежище в ЕС са намалели двойно.În general, 96% din cererile de azil au fost respinse.
Cererile de azil în UE au crescut cu 26%.
Подадените молби за убежище в ЕС са се увеличили с 6%.Administratia Trump ia masuri pentru a limita cererile de azil ale migrantilor.
Администрацията на Тръмп се кани да ограничи мигрантските претенции за убежище.UE: Cererile de azil au crescut cu 26% în iulie.
Молбите за убежище в ЕС през юли са се увеличили с 26%.Combinations with other parts of speech
Използване с прилагателни
o singură cerereo nouă cerereprezenta cerereo cerere motivată
o cerere mai mare
cea mai mare cerereprezentei cererio asemenea cererepropria cerere
Повече
Deputații propun un sistem centralizat UE pentru cererile de azil, cu cote naționale.
Доклад на ЕП предлага обща система Cererile de azil în țara noastră au scăzut semnificativ.
Кандидатите за убежище в ЕС са намалели незначително.Interpreții intervin, de asemenea, în anumite proceduri de drept administrativ, cum ar fi cererile de azil.
Устни преводачи се използват и при определени административноправни производства, като например тези по молби за убежище.UE: Cererile de azil au crescut cu 26% în iulie.
Молбите за убежище в ЕС са се увеличили с 26% през юли Новините Новините.Cred că cele mai mari provocări pentru noi în acest proces vor fi prevenirea migraţiei ilegale şi cererile de azil.
Мисля, ченай-голямото предизвикателство Cererile de azil în Uniunea Europeană au crescut semnificativ….
Hofer sprijină ideea creării unor‘zone de siguranţă' în afara Europei,unde să fie procesate cererile de azil.
Хофер подкрепя идеята Europa: Cererile de azil au scăzut la nivelul dinaintea crizei migratorii.
Молбите за убежище в Европа са спаднали до нивото преди миграционната криза.Există diferențe majore întrestatele membre în ceea ce privește modul în care acestea abordează cererile de azil și rezultatul acestor proceduri.
Има огромни разлики междудържавите-членки по отношение на това как разглеждат молбите за убежище и резултатите от тези процедури.Cererile de azil vor fi examinate o singur dată în ţara în care persoana s-a.
Разглеждане на молбата за убежище само в страната, където е подадена Instituţiile guvernamentale trebuie să aplice termeni concreţi,clari şi egali atunci când decid dacă cererile de azil ar trebui să fie acceptate.
Държавните институции трябва да прилагат конкретни,ясни и еднакви критерии, когато вземат решение дали молбите за убежище да бъдат приети.Toate cererile de azil ar fi prelucrate de o singura agentie de azil; .
Всички молби за убежище да бъдат обработвани от една Европейска агенция Pentru celelalte persoane,Regulamentul Dublin rămâne aplicabil și în vigoare ca regulă generală pentru toate cererile de azil depuse în Uniunea Europeană.
В останалите случаирегламентът остава приложим и валиден като цяло Toate cererile de azil sunt prelucrate de o Agenție europeană unică pentru azil. .
Всички молби за убежище се разглеждат от единна Европейска агенция Planul prezentat de Italia încearcă să rupă legătura între ţara caresalvează migranţi şi cea obligată să proceseze cererile de azil.
В своя десетточков план Рим ще търси разрушаване на връзката между държавата,която спасява мигранти и държавата задължена да обработи исканията за убежище.Toate cererile de azil sunt prelucrate de o Agenție europeană unică pentru azil. .
Всички молби за убежище да бъдат обработвани от една Европейска агенция Италия също подкрепя идеята În medie, cererile de azil vor fi soluţionate în şase luni, existând ulterior posibilitatea unui recurs.
Усреднено решенията по молбите за убежище се взимат в рамките на шест месеца с възможност Sunt misiuni diferite ce necesită calificări diferite dacăchiar vrem ca cererile de azil să fie tratate în Europa cu rigoarea şi umanismul necesare.
Това са различни мисии, които изискват различни умения,ако ние наистина искаме молбите за убежище да се разглеждат в Европа с необходимата взискателност и хуманност.In medie, cererile de azil vor fi solutionate in sase luni, existand ulterior posibilitatea unui recurs.
Усреднено решенията по молбите за убежище се взимат в рамките на шест месеца с възможност Propunerile îi vor ajuta pe minori să beneficieze de azil mai uşor şiau ca scop să reducă la jumătate perioada în care sunt procesate cererile de azil.
Законът предвижда също малолетните да получават Instanţa a mai decis că trebuie respinse cererile de azil în cazurile în care solicitanţii se bucură deja de protecție subsidiară într-un alt stat membru.
Те освен това посочват, че молбите за убежище могат да бъдат отхвърляни в случаи, когато кандидатът вече се ползва от субсидиарна закрила в друга държава- членка на ЕС.Astfel, sunt în favoarea unei politici externe şi de securitate comune care tratează imigraţia ilegală, fraudele referitoare la vize,turismul infracţional şi cererile de azil fictive.
И така, аз съм в подкрепа на ОВППС, която се занимава с незаконната имиграция, визовите измами,престъпния туризъм и лъжливите претенции за убежище.Experienţa arată că, în statele membre în care cererile de azil sunt rezolvate în mod obiectiv şi profesional, nu s-a creat niciun efect de semnal, nici gând de aşa ceva.
Опитът показва, че когато държавите-членки обработват молбите за убежище обективно и професионално, не се наблюдава ефектът на"сигналния огън", точно обратното.În consecință,statele membre nu ar fi în drept să examineze cererile de azil în procedură accelerată sau prioritară exclusiv în temeiul cetățeniei solicitanților.
При това положение държавите членки няматправо да прилагат подобна процедура 
