What is the translation of " ASYLUM APPLICATIONS " in Romanian?

• cererilor de azil
• solicitările de azil
• cererile de azil
• cereri de azil
• solicitări de azil

Examples of using Asylum applications in English and their translations into Romanian

EU Asylum Applications.
Cereri de azil în UE.

Responsibility for examining asylum applications.
Răspunderea pentru examinarea cererilor de azil.

Record of asylum applications over the last 22 years.
Record de cereri de azil în ultimii 22 ani.

First instance decisions on asylum applications.
Deciziile în primă instanță privind cererile de azil.

The number of asylum applications per capita, compared to the EU average.
Numărul de cereri de azil pe cap de locuitor în comparație cu media UE.

In 2007, the EU received more than 200 000 asylum applications.
În 2007, UE a primit mai mult de 200.000 de cereri de azil.

Final decisions on asylum applications- annual data(tps00193).
Decizii definitive privind cererile de azil- date anuale(tps00193).

Asylum applications in the first half of 2011 compared to the first half of 2010.
Cererile de azil în prima jumătate a anului 2011 comparativ cu prima jumătate a anului 2010.

In 2007 a total of 8 030 asylum applications were lodged.
În 2007, au fost depuse în total 8 030 de cereri de azil.

Asylum applications(A) and new beneficiaries of protection(B) for the full year 2010.
Cereri de azil(A) și beneficiari de protecție noi(B) pentru anul complet 2010.

In 2008 nearly 240 000 asylum applications were made in the EU.
În 2008 au fost depuse în Uniunea Europeană aproape 240 000 de cereri de azil.

They propose establishing a central system for collecting and allocating asylum applications.
Ei propun crearea unui sistem centralizat pentru colectarea și atribuirea cererilor de azil.

One necessary step is to analyse asylum applications using a common information base.
Un pas necesar este analizarea pe o baza comună de informaţii a cererilor de azil.

The Dublin Regulation establishes the responsibility of each Member State charged with examining asylum applications.
Regulamentul de la Dublin stabilește responsabilitățile fiecărui stat membru însărcinat cu analizarea cererilor de azil.

(a) issues related to the handling of asylum applications from minors and vulnerable persons with specific needs;
(a) aspectele legate de prelucrarea cererilor de azil pentru minori, persoane vulnerabile și cu nevoi specifice;

By establishing this kind of coordination, multiple and unwarranted asylum applications can be prevented.
Prin acest tip de coordonare, pot fi prevenite solicitările de azil multiple şi abuzive.

The number of asylum applications from Moldovan citizens to EU countries has increased from 480 in 2014 to 3,835 in 2018.
Numărul de solicitări de azil din partea cetățenilor moldoveni către statele UE s-a majorat de la 480 în 2014 până la 3,835 în 2018.

The legislation includes specific provisions to fight against abuses, for example by allowing swift processing of unfounded asylum applications.
Legislația cuprinde dispoziții specifice pentru combaterea abuzurilor, de exemplu prin prelucrarea rapidă a cererilor de azil neîntemeiate.

A total of 358 000 asylum applications were made in industrialised countries in 2010, compared with 620 000 applications filed in 2001.
În 2010 s-au depus 358 000 de cereri de azil în țările industrializate, comparativ cu 620 000 de cereri depuse în 2001.

Countries benefiting from visa-free access to the European Union need to take all necessary measures to limit unfounded asylum applications.
Țările care beneficiază de acces fără viză la Uniunea Europeană trebuie să ia toate măsurile necesare pentru a limita cererile de azil nefondate.

In addition, asylum applications submitted simultaneously or on close dates by several members of a family can be examined together.
În plus, atunci când mai mulţi membri ai familiei prezintă cereri de azil simultan sau la date destul de apropiate, acestea pot fi examinate împreună.

They are different missions requiring different skills if we really want asylum applications to be dealt with in Europe with the necessary rigour and humanity.
Sunt misiuni diferite ce necesită calificări diferite dacă chiar vrem ca cererile de azil să fie tratate în Europa cu rigoarea şi umanismul necesare.

The asylum applications effect on the distribution key is inversely proportional, i.e. the higher the number of asylum applications, the lower the factor.
Efectul cererilor de azil asupra cheii de repartizare este invers proporțional: cu cât numărul cererilor de azil este mai mare, cu atât factorul este mai mic.

In 2014, Member States considered that 0,9%(70) of asylum applications of citizens of the former Yugoslav Republic of Macedonia were well-founded.
În 2014, statele membre au considerat că 0,9%(70) din cererile de azil depuse de cetățeni din fosta Republică iugoslavă a Macedoniei au fost întemeiate.

Asylum applications are determined more by the presence of family members and acquaintances in certain Member States, which attracts new asylum seekers.
Solicitările de azil sunt determinate mai degrabă de prezenţa membrilor familiei şi a cunoştinţelor în anumite state membre, ceea ce atrage noii solicitanţi de azil..

Some Member States have experienced an increased number of asylum applications from these countries- notably Serbia and the Former Yugoslav Republic of Macedonia.
Unele state membre s-au confruntat cu un număr mai mare de cereri de azil din aceste țări- mai ales din Serbia și Fosta Republică Iugoslavă a Macedoniei.

In order to prevent abuse, it is essential that Albania and Bosnia and Herzegovina take all necessary measures to limit influxes of persons making unfounded asylum applications.
Pentru a preveni abuzul, este esenţial ca Albania şi Bosnia-Herţegovina să ia toate măsurile necesare pentru a limita fluxul de persoane care fac solicitări de azil nefondate.

The Dublin system, which requires that asylum applications be dealt with by the first country of entry, remains the baseline system.
Sistemul Dublin, care impune ca cererile de azil să fie soluționate de către prima țară de intrare, rămâne sistemul de referință.

Serbia should also maintain its efforts to decrease the number of unfounded asylum applications lodged by its nationals in EU Member States.
De asemenea, Serbia ar trebui să își mențină eforturile de reducere a numărului cererilor de azil nefondate depuse de resortisanții săi în statele membre ale UE.

Check out our infographic above for the latest Eurostat figures on asylum applications in the EU as well as UNHCR figures on the number of refugees in EU countries.
Consultați infograficul de mai sus cu cele mai recente cifre Eurostat privind solicitările de azil în UE și cifre de la UNHCR privind numărul de refugiați din țările UE.