What is the translation of " ASYLUM APPLICATIONS " in Hebrew?

• בקשות מקלט
• מקלט יישומים
• מבקשי מ קלט
• בקשות מ קלט
• ובקשות מ קלט

Examples of using Asylum applications in English and their translations into Hebrew

Even after a long wait, most asylum applications are turned down.
גם לאחר המתנה ארוכה, מרבית היישומים מקלט הם דחו.

In August, German authorities said the country expected to receive some 800,000 asylum applications in 2015.
כבר בחודש שעבר הודיעה ממשלת גרמניה שהיא מצפה ל-800 אלף מבקשי מקלטב-2015.

There are about 800,000 asylum applications waiting to be processed.
יש בערך 800, 000 יישומים מקלט הממתינים לעיבוד.

Germany has announced it expects to receive 800,000 asylum applications in 2015.
כבר בחודש שעבר הודיעה ממשלת גרמניה שהיא מצפה ל-800 אלף מבקשי מקלטב-2015.

Any draft asylum applications or affidavits that you may have created.
טיוטה מקלט יישומים או תצהירים אשר ייתכן שיצרת.

Many migrants from these countries have their asylum applications refused.
על כל אחד מאלו מדינות רבות יסרבו לבקשת ההגירה שלכם.

Any draft asylum applications or affidavits that you may have created.
כל טיוטה מקלט יישומים או תצהירים כי ייתכן שיצרת.

The German Government has said that it expects to handle 800,000 asylum applications in 2015.
כבר בחודש שעבר הודיעה ממשלת גרמניה שהיא מצפה ל-800 אלף מבקשי מקלטב-2015.

To date, 15,205 asylum applications have been submitted by Eritrean and Sudanese citizens.
עד היום הוגשו 15, 205 בקשות מקלט של אריתריאים וסודנים.

According to the UN High Commissioner for Refugees(UNHCR), last year 4,603 new asylum applications were made in Israel.
על פי סוכנות האו"ם לפליטים, בשנה האחרונה הוגשו 4, 603 בקשות מקלט חדשות.

Because of the drop in asylum applications, the number of registered refugees also declined, falling by 28 per cent.
בגלל הירידה בבקשות המקלט, גם מספר הפליטים הרשומים צנח ובירידה של 28%.

Some Dafa disciples who have come from China to Korea have met with difficulty with their asylum applications, and haven't had legal status for a number of years.
כמה תלמידי דאפא שהגיעו לדרום קוריאה מסין נתקלו במכשולים בבקשות המקלט שלהם, ובמשך שנים אין להם מעמד חוקי.

Of 15,000 asylum applications submitted by Eritrean and Sudanese citizens, only 11 have received refugee status.
מתוך 15, 000 בקשות מקלט של אריתריאים ושל סודנים שהוגשו, רק 11 קיבלו מעמד פליט.

The Government claims that over 20,000 persons did not submit asylum applications because they are not refugees, and accordingly may be deported.
הממשלה מנסה לטעון כי למעלה מ-20 אלף לא הגישו בקשות מקלט, מאחר שהם אינם פליטים ולכן ניתן לגרש אותם.

Of 15,000 asylum applications submitted by Eritrean and Sudanese citizens, only 11 have received refugee status.
מתוך כ-14 אלף בקשות מקלט שהגישו מהגרים מאפריקה לרשות האוכלוסין וההגירה, רק 11 קיבלו מעמד של פליט.

The latest ruling joins a number of similar ones coming out of Swiss federal courts in recent months regarding asylum applications by Eritreans.
פסק הדין האחרון מצטרף למספר פסקי דין דומים העוסקים בבקשות מקלט של אריתראים שיצאו מבתי משפט פדרליים בשוויץ בחודשים האחרונים.

Meanwhile, nine out of ten rejected asylum applications end up in court, according to Süddeutsche Zeitung.
בד בבד, תשע מתוך עשר בקשות מקלט שנדחות מגיעות לבית המשפט, לדברי Süddeutsche Zeitung.

Under the agreement, those who cross into Greece illegally from Turkey from March 20 will be sent back to Turkey once their asylum applications have been processed.
לפי ההסכם, פליטים שהגיעו לאיי יוון החל מ-20 במארס והלאה יגורשו בחזרה לטורקיה, אם לא תתקבל בקשת המקלט שלהם.

Last year, 1,765 asylum applications were submitted by Ukrainian citizens, and 7,730 Ukrainian citizens were returned to their country.
ב-2018 הוגשו 1, 765 בקשות מקלט של אזרחי אוקראינה, והוחזרו 7, 730 אזרחים אוקראינים לארצם.

Reports from Mexico say US government officials told Mexican officials that they will only accept 20 asylum applications per day at the San Ysidro port of entry.
דיווחים ממקסיקו אומרים בפקידים ממשלתיים אמרו פקידים מקסיקני זה הם יקבלו רק 20 מקלט יישומים ליום הכניסה לנמל סאן-וויסדרו.

Although asylum applications must be filed within one year of entry, there are some limited exceptions such as changed circumstances and more.
למרות בקשות למקלט תוגש בתוך שנה מכניסתם, יש כמה חריגים בודדים, כגון נסיבות השתנו ועוד.

Lack of sufficient reason that would preclude deportation back to the country of origin- this reason is used to reject most asylum applications by citizens of the former Soviet Union.
חוסר מניעה להחזיר נתינים למדינתו של מבקש המקלט- סיבה זו משמשת לדחיית רוב בקשות המקלט של אזרחי ברית המועצות לשעבר.

Most of them submitted asylum applications upon their arrival to Israel, which were never reviewed by the Population and Immigration Authority.
מרביתם הגישו עם הגעתם לישראל בקשות מקלט, שמעולם לא נבחנו על ידי רשות האוכלוסין וההגירה.

The South Korean legal profession has indicated that South Korea courts are following extremely harsh rules in processing Falun Gong practitioners' asylum applications, and are possibly under diplomatic pressure from the CCP.
משפטנים בדרום קוריאה ציינו כי בתי המשפט בדרום קוריאה קובעים לעצמם כללים נוקשים בקיצוניות כאשר הם מטפלים בבקשות מקלט מדיני של מתרגלי פאלון גונג, וסביר שהם תחת לחץ דיפלומטי מן המק"ס.

Austria received more than 150,000 asylum applications- almost 2 percent of its total population of 8.7 million- following the migration crisis of 2015.
אוסטריה קיבלה יותר מ-150 אלף בקשות מקלט- כ-2% מכלל אוכלוסייתה בת 8.7 מיליון איש- בעקבות משבר הפליטיםב-2015.

If the court stands behind its first decision, it will be grounds for reopening the asylum applications of a majority if not all Eritreans in Israel who have been rejected to this day.
אם בית הדין יעמוד מאחורי החלטתו הראשונה תהיה זו עילה לפתוח מחדש את בקשות המקלט של רוב אם לא כל האריתראים בישראל שנדחו עד היום.

At present, 8,588 asylum applications submitted by Eritrean and Sudanese citizens are pending and awaiting a response, in some cases for over four years!
נכון להיום תלויות ועומדות 8,588 בקשות מקלט של אריתריאים וסודנים שממתינות לתשובה, חלק מהן כבר למעלה מארבע שנים!

In the last few years we have seen a significant increase in asylum applications that are filed by citizens of Eastern European countries, particularly citizens of Ukraine and Georgia.
בתקופה האחרונה רואים עלייה ניכרת בבקשות מקלט אשר מוגשות על ידי אזרחי מדינות מזרח אירופה, במיוחד אזרחי אוקראינה וגיאורגיה.

In late 2012, the Interior Ministry said it would start accepting asylum applications from Eritreans and Sudanese who had previously been refused access to asylum procedures on the grounds that conditional release permit holders had no need to apply for asylum..
בשלהי 2012 אמר משרד הפנים כי יתחיל לקבל בקשות מקלט מאזרחי אריתריאה וסודאן, שעד אז נמנעה מהם גישה להליכי מקלט בנימוק שלבעלי אישור שחרור מותנה אין צורך להגיש בקשת מקלט.

A Reuters investigation of factory conditions in Ota- including a review of payslips and asylum applications, and interviews with dozens of laborers from 22 countries- reveals that foreign workers are enduring abuses at the hands of labor brokers and companies in the Subaru supply chain.
תחקיר של רויטרס על תנאי העבודה במפעל באוטה- שכלל סקירה של תלושי שכר ובקשות מקלט, וראיונות עם עשרות עובדים מ-22 מדינות- חושף כי העובדים הזרים סובלים מניצול מתמשך מצד חברות קבלן וחברות בשרשרת האספקה של סובארו.