ASYLUM APPLICATIONS Meaning in Japanese - translations and usage examples

• 難民申請を
• 亡命申請を
• 庇護申請は

Examples of using Asylum applications in English and their translations into Japanese

Denied asylum applications.
却下された亡命申請。

Germany has a much simpler system of asylum applications.
ドイツ、難民申請の制度を厳格化へ。

The asylum applications in Switzerland equate to 4% of the European total.
スイスでの難民申請数は、欧州全体の難民申請数の４％に相当する。

Nine of them had been refused their asylum applications.
彼らのうち２人は難民申請を却下されていました。

There were some 700,000 asylum applications in 2016 and nearly 300,000 were rejected.
年には70万人の難民申請者があり、30万人が却下されていたのだ。

In doing so, they spotted a trend correlating weather and changes in the number of asylum applications.
そうすることで、彼らは天気と庇護申請の数の変化と相関する傾向を見つけました。

Most were people whose asylum applications had been rejected.
その多くは、亡命申請が拒否された難民です。

Asylum applications in Mexico have risen in recent years, with 8,781 applications in 2016.
ここ数年、メキシコで提出される亡命申請は増え続け、2016年には8781件に達した。

In 1998 some 3,000 persons had their asylum applications rejected.
年に、32600人が亡命申請を拒否された。

Germany receives more asylum applications than all other European countries combined.
ドイツは他のEU諸国２７カ国全部を合わせたより多くの亡命申請を処理した。

Yet, despite the reality on the ground, European states are increasingly rejecting asylum applications from Eritrea.
それを生みだしている過酷な実情にもかかわらず、欧州諸国ではエリトリアからの難民申請を却下する例が急増している。

Migration- A decrease of 15% in asylum applications lodged in the first half of 2018.
移民-15の前半に提出された亡命申請の2018％の減少。

Asylum applications in Mexico increased 152 per cent in the first half of 2016 compared to the previous year.
メキシコでの難民申請は2015年に比べ、2016年の上半期だけで152％も増加しました。

Many of them are refugees whose asylum applications have been rejected.
その多くは、亡命申請が拒否された難民です。

The so-called Dublin III Regulation establishes the EU member state responsible for examining asylum applications.
そしてダブリン規約（DublinIIIRegulation）はEUの参加国に難民申請の調査を行う責任を負わせている。

As of December, Japan had 13,831 asylum applications under review.
年12月時点で、日本は1万3831件と過去最高の難民申請を審査中だ。

UNHCR expects asylum applications in Mexico to more than double in 2017 to over 20,000.
UNHCRはメキシコでの難民申請は2017年内に2倍以上になり、2万件を超えると予想しています。

In addition, the so-called Dublin III Regulation establishes the EU member state responsible for examining asylum applications.
さらにダブリン規約（DublinIIIRegulation）はEUの参加国に難民申請の調査を行う責任を負わせています。

It has processed more asylum applications than all 27 other EU countries combined.
ドイツは他のEU諸国２７カ国全部を合わせたより多くの亡命申請を処理した。

(names withheld for security reasons) have been informed by the Greek authorities that their asylum applications have been declared inadmissible.
安全上の理由により仮名）は、ギリシア当局により彼らの難民保護申請は許可されないと通告された。

There were some 700,000 asylum applications in 2016 and nearly 300,000 were rejected.
また、2016年に70万件の庇護申請があり、約30万人が拒絶された。

The EU Home Affairs Commissioner asked the member states in July to consider humanitarian visas or allow asylum applications in third countries.
EU内務委員会は7月、加盟国に対し、人道ビザの発給の検討、または第三国での難民申請を許可するよう求めました。

Researchers examined asylum applications in the EU between 2000 and 2014 from 103 countries around the world.
この研究の著者らは、2000年から2014年の間に103カ国からのEUにおける庇護申請を調査した。

In January 2016 the Swedish government announced it would expel between 60,000 and 80,000 migrants who arrived in 2015 and had their asylum applications rejected.
スウェーデン政府は2015年に同国に到着した移民で難民申請が却下された6万〜8万人を。

If Mexico were to be a safe third country, migrants' asylum applications would be processed there rather than in the US.
安全な第３国」となれば、中米移民は米国ではなくメキシコで難民申請を行うことが義務付けられる。

Significantly increase support for frontline EU member states so that they can provide humane reception conditions and speed up the processing of asylum applications.
欧州への入り口となる諸国への支援を大幅に拡大し、人道的な受け入れと難民申請処理の迅速化を可能にすること。

While in 2006, according to official data, the UNHCR received 4,550 new asylum applications from non-European countries, the number rose to 12,980 in 2008.
公式なデータによれば、UNHCRが新たに受けたヨーロッパ以外の国からの庇護申請は2006年には4,550件であったが、2008年にはその数が12,980件に増加した。

The letter also points out there are already 400 Chinese criminals awaiting deportation and 1,000 asylum applications from Chinese citizens last year.
現在、英国では400人もの中国人犯罪者が送還待ちとなっており、2011年には1000人もの中国人が亡命申請を行った。

According to Eurostat, EU member states received 626,065 asylum applications in 2014, the highest number since the 672,000 applications received in 1992.
ユーロスタットに拠れば2014年の欧州連合加盟国が受け取った難民申請は626,000件で、これは672,000件の申請を受けた1992年以降で最多となる[18]。