What is the translation of " ASYLUM APPLICATIONS " in Vietnamese?

• đơn xin tị nạn
• các ứng dụng tị nạn

Examples of using Asylum applications in English and their translations into Vietnamese

There are about 800,000 asylum applications waiting to be processed.
Đó là về 800,000 ứng dụng tị nạn đang chờ để được xử lý.

In France Manuel Valls, the prime minister, has promised to slash the time it takes to resolve asylum applications.
Ở Pháp, thủ tướng Manuel Valls đã hứa giảm thời gian giải quyết các đơn xin tị nạn.

Any draft asylum applications or affidavits that you may have created.
Bất kỳ bản dự thảo xin tị hoặc affidavits mà bạn có thể đã tạo ra.

Many at Moria will be sent back to Turkey if asylum applications are rejected.
Nhiều người ở Moria sẽ được gửi trở lại Thổ Nhĩ Kỳ nếu đơn xin tị nạn của họ bị bác.

In 2016, asylum applications from Venezuela to the U.S. surged 168 percent, according to Pew Research Center.
Số người Venezuela xin tị nạn ở Mỹ tăng tới 168% kể từ năm ngoái, theo Trung tâm Nghiên cứu Pew( Mỹ).

More than 300,000 people are waiting to hear about their asylum applications in the USA.
Nhiều hơn 300,000 người dân đang chờ đợi để nghe về các ứng dụng tị nạn tại Hoa Kỳ.

Hungary registered 30,000 asylum applications last year, according to the government, of which fewer than half were accepted.
Hungary đồng ý nhận 30.000 đơn xin tị nạn năm ngoái, trong đó có gần 1 nửa đã được chấp nhận.

But a bigger problem is the extremely slow processing of asylum applications for those in the Greek camps.
Tuy nhiên, một vấn đề lớn hơn là chế biến cực kỳ chậm chạp của đơn xin tị nạn cho những người trong trại Hy Lạp.

But apart from rescues at sea, asylum applications- and the inevitable delays and lengthy appeals- have placed great strain on some countries.
Nhưng các đơn xin tị nạn- và những sự chậm trễ không thể tránh khỏi và các khiếu nại kéo dài- đã đặt một áp lực lên một số quốc gia.

The numbers distributed to each country would depend on GDP, population, unemployment rate and asylum applications already processed.
Số lượng phân phối cho mỗi quốc gia sẽ phụ thuộc vào GDP, dân số, tỷ lệ thất nghiệp và đơn xin tị nạn đã được xử lý.

Germany expects to receive 800,000 asylum applications this year alone, far more than other EU states.
Đức tuyên bố có thể tiếp nhận 800.000 người xin tị nạn chỉ riêng trong năm nay, nhiều hơn bất kỳ nước châu Âu nào khác.

Pew said that since 2012, Germany has been the primary destination country for asylum seekers in Europe, receiving 442,000 asylum applications in 2015 alone.
T năm 2012, Đức trở thành đích đến hàng đầu của những người xin tị nạn ở châu Âu, do đó đã nhận được 442.000 đơn xin tị nạn chỉ trong năm 2015.

And only one-quarter of all affirmative asylum applications were approved in the first three quarters of FY 2018, according to data from USCIS.
Và chỉ một phần tư của tất cả các đơn xin tị nạn đã được phê duyệt trong ba quý đầu tiên của năm 2018, theo số liệu của USCIS.

New figures published today by the European Asylum Support Office(EASO) show the trend of significant decreased asylum applications has continued in 2018.
Những con số mới được công bố bởi Văn phòng Hỗ trợ tị nạn châu Âu( EASO) cho thấy xu hướng của các ứng dụng tị nạn giảm đáng kể đã tiếp tục trong 2018.

Although asylum applications must be filed within one year of entry, there are some limited exceptions such as changed circumstances and more.
Mặc dù đơn xin tị nạn phải được đệ trình trong vòng một năm kể từ entry, có một số trường hợp ngoại lệ hạn chế như hoàn cảnh đã thay đổi và nhiều hơn nữa.

Angela Merkel, Germany's chancellor, announced that her country would accept asylum applications from any Syrians who reached its borders.
Thủ tướng Đức Angela Merkel tuyên bố, Đức sẽ chấp nhận đơn xin tị nạn từ bất kỳ người tị nạn Syria nào đến biên giới của mình.

Sweden accepted more than 150,000 asylum applications last year and, along with Germany, is a prime destination for refugees and other migrantsentering the EU illegally.
Thụy Điển đã tiếp nhận hơn 150.000 đơn xin tị nạn vào năm ngoái và cùng với Đức là điểm đến chính của người tị nạn cũng như di dân nhập cảnh bất hợp pháp vào châu Âu.

Unfortunately, we are not able to provide advice on matters other than asylum applications to UNHCR Thailand and refugee protection.
Một điều thiếu may mắn là chúng tôi không thể cung cấp lời khuyên về các vấn đề khác ngoài các đơn xin tị nạn gửi đến UNHCR Thailand và việc bảo vệ người tị nạn..

As a result of the influx of asylum seekers in recent months, the government has made a move to add new staff to the IRB in order to help process the refugee and asylum applications faster.
Do những người xin tị nạn trong những tháng gần đây trôi qua, chính phủ đã tiến hành thêm nhân viên mới vào IRB để giúp đỡ quá trình t ref nạn và xin tị nạn nhanh hơn.

According to Eurostat, EU member states received 626,715 asylum applications in 2014, the highest number since the 672,000 applications received in 1992.
Theo Cơ quan Thống kê châu Âu Eurostat, các thành viên EU nhận 626.000 đơn xin tị nạn trong năm 2014, mức cao nhất kể từ 672.000 đơn nhận năm 1992.

New figures published today by the European Asylum Support Office(EASO) show a significant decrease in the number of asylum applications made in the EU in 2017.
Những con số mới được công bố bởi Văn phòng Hỗ trợ tị nạn châu Âu( EASO) cho thấy xu hướng của các ứng dụng tị nạn giảm đáng kể đã tiếp tục trong 2018.

The U.S. government only processes about 100 asylum applications per day at Tijuana's main crossing to San Diego and there were already several thousand migrants on a waiting list.
Chính quyền Mỹ chỉ làm thủ tục cho khoảng 100 đơn xin tị nạn mỗi ngày tại cửa khẩu chính giữa San Diego với Tijuana trong khi hiện đã có hàng ngàn người di cư trong danh sách chờ.

Thousands of refugees have been flocking to Austria since it announced last week that it will accept asylum applications, as did Germany earlier in the week.
Hàng nghìn người tị nạn đã đổ tới Áo sau khi nước này tuần trước thông báo sẽ chấp nhận đơn xin tị nạn, và điều tương tự xảy ra ở Đức khi quốc gia này cũng cho biết như thế hồi đầu tuần.

The system sets out minimum standards and procedures for processing and assessing asylum applications, and for the treatment of both asylum seekers and those who are granted refugee status.
CEAS đưa ra các tiêu chuẩn tối thiểu và các thủ tục để xử lý và quyết định các đơn xin tị nạn, và để điều trị cả những người xin tị nạn và những người được công nhận là người tị nạn..

Revised in 2013, this EU law continues to stipulate that asylum seekers must remain in the first European country they enter and that country is solely responsible for examining migrants' asylum applications.
Được sửa đổi từ năm 2013, pháp luật EU quy định rằng những người tị nạn vẫn phải ở trong các quốc gia châu Âu đầu tiên mà họ xâm nhập vào và đất nước ấy chỉ phải chịu trách nhiệm kiểm tra đơn xin tị nạn của người di cư.

The administration last week issued a proposed rule that would add a $50 fee to certain asylum applications, the first time the United States has charged for such requests.
Tuần trước, chính quyền Mỹ ra một quy định đề nghị thêm 50 đô la lệ phí đối với một đơn xin tị nạn, lần đầu tiên Mỹ thu lệ phí cho các loại đơn này.

Revised in 2013, this EU law continues to stipulate that asylum seekers must remain in the first European country they enter and that country is solely responsible for examining migrants' asylum applications.
Quy định này được EU chỉnh sửa năm 2013, tiếp tục nhấn mạnh những người tìm kiếm quy chế tị nạn cần phải ở lại quốc gia châu Âu đầu tiên mà họ đặt chân tới và quốc gia này có trách nhiệm xem xét đơn xin tị nạn của người nhập cư.

The administration last week issued a proposed rule that would add a US$50 fee to certain asylum applications, the first time the country has charged for such requests.
Chính quyền tuần trước đã ban hành một quy tắc đề xuất sẽ thêm một khoản phí 50 đô la cho một số đơn xin tị nạn nhất định, lần đầu tiên Hoa Kỳ tính phí cho các yêu cầu như vậy.

The subsequent movement of people across Europe- EU member states received 1.2 million first-time asylum applications in 2015- sparked a political and humanitarian crisis.
Động thái tiếp theo của mọi người ở châu Âu- các thành viên liên minh châu Âu đã nhận được 1,2 triệu đơn xin tỵ nạn vào năm 2015- đã làm dấy lên cuộc khủng hoảng chính trị và nhân đạo.

The job falls to them because of a controversial rule- the so-called Dublin regulation- which says that asylum applications should generally be handled by the country of entry.
Trách nhiệm thuộc về họ vì một quy tắc gây tranh cãi: Cái gọi là nguyên tắc Dublin, trong đó nói rằng các đơn xin tị nạn nói chung nên được xử lý bởi quốc gia tiếp nhận người di cư đầu tiên.