What is the translation of " ASYLUM APPLICANTS " in Vietnamese?

• người xin tị nạn
• người nộp đơn xin tị nạn
• những người xin tỵ nạn
• đơn xin tị nạn

Examples of using Asylum applicants in English and their translations into Vietnamese

Germany is taking on the greatest number of asylum applicants.
Đức đã nhận đa số người tỵ nạn.

This is because when asylum applicants are turned down, they may be removed from the USA.
Điều này là bởi vì khi các ứng viên tị nạn bị từ chối, họ có thể được gỡ bỏ khỏi Hoa Kỳ.

It also does not apply to refugees and asylum applicants.
Nó cũng không áp dụng cho người tị nạn và người xin tị nạn.

This is because when asylum applicants are turned down, they may be removed from the USA.
Điều này là bởi vì khi nộp đơn xin tị nạn được chuyển xuống, họ có thể được gỡ bỏ từ Mỹ.

The Trump administration has argued said that only about 20 percent of asylum applicants gain final approval.
Chính quyền của ông Trump tranh luận rằng chỉ khoảng 20 phần trăm số người nộp đơn xin tị nạn đạt được sự phê chuẩn.

On the asylum applicants, the Trump administration's hands are tied by international rules obliging the United States to accept some applications.
Đối với những người xin tị nạn, chính phủ Trump bị ràng buộc bởi luật pháp quốc tế, vốn yêu cầu Hoa Kỳ phải thu nhận một số người..

Berlin said it expects up to 800,000 asylum applicants and refugees to arrive this year.
Berlin từng tuyên bố họ sẽ tiếp nhận khoảng 800.000 người tị nạn và người di cư trong năm nay.

To address the problem, the United States Citizenship and Immigration Services(USCIS) changed its process for interviewing asylum applicants in 2018.
Để giải quyết vấn đề, Dịch vụ nhập cư và quốc tịch Hoa Kỳ( USCIS) thay đổi quá trình của nó cho tị trong 2018.

Federal judges have blocked other measures to limit asylum applicants at the U.S.-Mexico border until legal challenges go to trial.
Các thẩm phán liên bang đã chặn các biện pháp khác để hạn chế người xin tị nạn tại biên giới Mỹ- Mexico cho đến khi các vụ kiện được đưa ra phán xử.

So far, the Trump administration has offered less than $70 million in humanitarian aid, and it has denied nearly half of Venezuelan asylum applicants.
Cho tới nay, chính quyền Trump chi chưa đầy 70 triệu USD cho viện trợ nhân đạo và từ chối phân nửa đơn xin tị nạn của Venezuela.

Beginning in January, and then in greater numbers since, asylum applicants have been sent back to Mexican border towns to await hearings.
Bắt đầu từ tháng 1, và sau đó với số lượng lớn hơn kể từ đó, những người xin tị nạn đã được gửi trở lại các thị trấn biên giới Mexico để chờ đợi các phiên điều trần.

Asylum applicants may apply for asylum even if he or she entered the US illegally or if he or she is in the US on an expired visa/I-94.
Người xin tị nạn có thể xin tị nạn ngay cả khi người đó nhập cảnh vào Hoa Kỳ bất hợp pháp hoặc nếu người đó ở Hoa Kỳ trên thị thực hết hạn/ I- 94.

Staff at the Broechem centre regularly receive complaints from local parents that asylum applicants are harassing their daughters.
Nhân viên ở trung tâm Broechem thường xuyên nhận được khiếu nại của các phụ huynh địa phương rằng những người tị nạn đang quấy rối con gái của họ.

Police buses will now take asylum applicants to registration centres, but if their applications are refused they will now be returned to Serbia rather than being given passage through Hungary.
Những người xin tị nạn được đến các trung tâm đăng ký, nhưng nếu đơn bị từ chối, họ sẽ phải trở lại Serbia thay vì được đi qua Hungary.

The Federal Office for Migration and Refugees(BAMF) has been chronically short-staffed and is suspected of nodding through asylum applicants without thorough vetting.
Văn phòng Liên bang về Di trú và Tị nạn( BAMF) luôn trong tình trạng thiếu nhân lực và bị nghi ngờ thông qua các đơn tị nạn mà không kiểm tra kỹ lưỡng.

IOM and UNICEF data for 2014 indicates more than 23,000 asylum applicants in Europe were unaccompanied minors or children separated from their families.
Dữ liệu của IOM và UNICEF năm 2014 cho thấy hơn 23.000 người xin tị nạn ở châu Âu là trẻ em vị thành niên không người đi cùng hoặc trẻ em bị phân ly khỏi gia đình.

Asylum applicants have the right to appeal denials of credible fear claims and may request to see a judge to assert their claim to be in the United States for other reasons, such as family ties.
Người xin tị nạn có quyền kháng nghị sự bác bỏ“ nỗi sợ đáng tin”, yêu cầu gặp một quan tòa để chứng minh họ có thể ở lại Mỹ bằng những lý do khác, ví dụ có mối quan hệ gia đình.

The government ministers stressed that the new immigration rules are not designed to allow failed asylum applicants to gain residency in Germany by switching over to become employment migrants.
Các bộ trưởng nhấn mạnh rằng các quy định nhập cư mới sẽ không tạo ra kẽ hở để những người bị từ chối đơn xin tị nạn trở thành công dân Đức bằng cách chuyển sang diện lao động nhập cư.

Out of roughly 5,000 asylum applicants in 2017, Poland approved only 520 of them, mainly those from former Soviet nations, including Russia, Ukraine and Tajikistan.
Trong 500 đơn xin tị nạn năm 2017, Ba Lan đã phê chuẩn chỉ 520 đơn chủ yếu là cho những người xin tị nạn từ Liên xô cũ, bao gồm Nga, Ukraine và Tajikistan.

Although much of the public debate on asylum seekers in Australia has concentrated on boat arrivals, official figures show the vast majority of asylum applicants arrive by plane.
Mặc dầu phần lớn cuộc tranh luận công khai về người tỵ nạn ở Australia tập trung vào những người đến bằng tầu thuyền, các số liệu chính thức cho thấy một số lớn người xin tỵ nạn đến nơi bằng máy bay.

Hungary once detained all asylum applicants, but ended the practice in 2013 under pressure from Brussels, the UN refugee agency and the European Court of Human Rights.
Luật này đã khôi phục lại thông lệ bắt giữ những người xin tin nạn tại Hungary, vốn bị đình chỉ năm 2013 trước sức ép từ Brussels, Cơ quan tị nạn Liên hợp quốc và Tòa án Nhân quyền châu Âu./.

Syrian nationals constitute the largest group of asylum applicants in Germany at over 47,000, followed by some 21,000 migrants from Iraq and 12,000 migrants from Afghanistan.
Số người tị nạn tới từ Syria là nhóm người xin tị nạn lớn nhất tại Đức với hơn 47.000 người, tiếp theo là Iraq với 21.000 người và Afghanistan là hơn 12.000 người..

Asylum applicants must prove they are a target based on their race, religion, nationality, political opinion or membership in a particular social group, which for years has included being a victim of gang or domestic violence.
Người nộp đơn xin tị nạn phải chứng minh họ là mục tiêu dựa trên chủng tộc, tôn giáo, quốc tịch, quan điểm chính trị hoặc thành viên của họ trong một nhóm xã hội cụ thể, trong nhiều năm đã bao gồm nạn nhân của băng đảng hoặc bạo lực gia đình.

It reinstates Hungary's practice of detaining asylum applicants, which it suspended in 2013 under pressure from Brussels, the UN refugee agency, and the European Court of Human Rights.
Luật này đã khôi phục lại thông lệ bắt giữ những người xin tin nạn tại Hungary, vốn bị đình chỉ năm 2013 trước sức ép từ Brussels, Cơ quan tị nạn Liên hợp quốc và Tòa án Nhân quyền châu Âu./.

Police buses will now take asylum applicants to registration centres, but if their applications are refused they will now be returned to Serbia rather than being given passage through Hungary.
Các xe buýt của cảnh sát giờ đây sẽ đưa những người xin tỵ nạn đến các trung tâm đăng ký, nhưng nếu bị từ chối, họ sẽ phải quay đầu về phía Serbia, thay vì được phép đi xuyên qua Hungary.

EU member Hungary previously systematically detained all asylum applicants but suspended the practice in 2013 under pressure from EU officials, the UN refugee agency and the European Court of Human Rights.
Hungary trước đây từng tiến hành bắt giữ có hệ thống tất cả những người xin tị nạn tại nước này nhưng đã tạm ngừng hồi năm 2013 do áp lực từ phía EU, Cao ủy Liên hợp quốc về người tị nạn( UNHCR) và Tòa án Nhân quyền châu Âu.

Police buses will now take asylum applicants to registration centers, but if their applications are refused they will now be returned to Serbia rather than being given passage through Hungary, the BBC's Nick Thorpe reported from the border.
Các xe buýt của cảnh sát nay sẽ đưa những người xin tỵ nạn tới các trung tâm đăng ký, nhưng nếu đơn bị bác thì họ sẽ phải trở về Serbia thay vì được cho đi qua Hungary tới nước khác, phóng viên BBC Nick Thorpe tường thuật từ khu vực biên giới.

Asylum Applicant(with a pending asylum application) who Filed for Asylum on or after Jan 4, 1995.
Người nộp đơn xin tị nạn( với đơn xin tị nạn đang chờ giải quyết) đã nộp đơn xin tị nạn cho hoặc sau ngày 4 tháng 1 năm 1995.