What is the translation of " ASYLUM APPLICATIONS " in Slovak?

• žiadostí o azyl
• žiadosti o azyl
• žiadostiach o azyl
• žiadosť o azyl

Examples of using Asylum applications in English and their translations into Slovak

EU Asylum Applications.
Žiadosť o azyl v EÚ.

Govt to stop repeated asylum applications.
Fínsko chce skoncovať s opakovanými žiadosťami o azyl.

Another problem arises with asylum applications from third country nationals who do not require a visa to come to the EU.
Ďalší problém vzniká pri žiadostiach o azyl od štátnych príslušníkov tretích krajín, ktorí nepotrebujú na vstup do EÚ víza.

The Home Office is processing their asylum applications.
Úrady už spracovávajú ich žiadosť o azyl.

Withdrawn asylum applications;
Stiahnutých žiadostiach o azyl;

The office also carries out asylum proceedings and decides about asylum applications.
Vedie azylové konanie a rozhoduje o žiadostiach o azyl.

Decisions on asylum applications.
Prvostupňové rozhodnutia o žiadostiach o azyl.

Member States compile lists of these countries to help fast track asylum applications.
Členské štáty zostavia zoznam týchto krajín, aby urýchlili proces so žiadosťami o azyl.

The cost calculation, data on asylum applications and the handling of personal details are inadequate.
Výpočet nákladov, údaje o žiadostiach o azyl a zaobchádzanie s osobnými údajmi sú nedostatočné.

First instance decisions on asylum applications.
Prvostupňové rozhodnutia o žiadostiach o azyl.

Third priority: All other pending affirmative asylum applications will be scheduled for interviews starting with newer filings and working back towards older filings.
Priorita 3: Vyberie všetky ostatné nesplatené pozitívne azyl žiadosti o rozhovory počnúc nové súbory a znova pracovať na staršie súbory.

Canada justifies its attitude on the grounds that it has no defence against false asylum applications.
Kanada odôvodňuje svoj postup nemožnosťou brániť sa pred falošnými žiadosťami o azyl.

This will be achieved through training of individual persons dealing with asylum applications and through exchange of information and best practices.
Dosiahne sa to prostredníctvom školenia jednotlivých osôb, ktoré sa zaoberajú žiadosťami o azyl, a prostredníctvom výmeny informácií a osvedčených postupov.

Fear and uncertainty around the kick-off of the EU-Turkey deal triggered a spike in asylum applications.
Strach a neistota ohľadom dohody medzi EÚ a Tureckom spôsobil nárast v žiadostiach o azyl.

After the entry into force of the ministerial direction of 2003, all asylum applications, whether prioritised or not, benefited from a detailed examination.
Po nadobudnutí platnosti ministerského pokynu z roku 2003 sa pri všetkých žiadostiach o azyl, či už boli prednostné, alebo nie, vykonalo podrobné preskúmanie.

Establishing a sustainable and fair Dublin system for determining the Member State responsible for examining asylum applications.
Vytvorenie udržateľného a spravodlivého systému na určenie členského štátu zodpovedného za žiadateľov o udelenie azylu.

Under the deal, Greek authorities must evaluate all asylum applications on a case-by-case basis.
Gréci musia podľa dohody tiež pri nových prichádzajúcich každú podanú žiadosť o azyl individuálne posúdiť.

In that context, Article 23(3) and(4) of Directive 2005/85 confers upon Member States the possibility of applying a prioritised or accelerated procedure to asylum applications.
V tejto súvislosti článok 23 ods. 3 a 4 smernice 2005/85 dáva členským štátom možnosť využiť prednostné alebo zrýchlené konanie o žiadostiach o azyl.

This briefing summarises trends in asylum applications and movement of non-EU migrants across the EEA over recent years up to September 2015.
Tento policy brief sumarizuje trendy v žiadostiach o azyl a v pohybe migrantov z krajín mimo EÚ v rámci Európskeho hospodárskeho priestoru(EHP) za obdobie posledných rokov do septembra 2015.

By establishing this kind of coordination, multiple and unwarranted asylum applications can be prevented.
Zavedenie takejto spolupráce môže zabrániť viacnásobným a neoprávneným žiadostiam o azyl.

Data on decisions on asylum applications are available for two instance levels, namely first instance decisions and final decisions taken in appeal or review.
Údaje o rozhodnutiach o žiadostiach o azyl sú dostupné na dvoch stupňoch rozhodovania: prvostupňové rozhodnutia a konečné rozhodnutia prijaté po odvolaní alebo preskúmaní.

Our common system will put an end to the striking differences in the outcome of asylum applications across the EU.
Spoločný systém bude znamenať koniec zarážajúcich rozdielov v rámci EÚ pri rozhodovaní o žiadostiach o azyl.

In 2011, there were 12,225 asylum applications by unaccompanied minors across the EU27, a number comparable to previous years and unlikely to change in the coming ones.
V roku 2011 podalo v EÚ27 žiadosť o azyl 12 225 maloletých bez sprievodu. Tento počet je porovnateľný s predchádzajúcimi rokmi a v nasledujúcich rokoch sa pravdepodobne nezmení.

They are accommodated there after arriving by boat from Libya, and wait sometimes for months to have their asylum applications assessed.
V tomto tábore sú ubytovaní potom, čo sa vylodia z člnov na ktorých priplávali z Líbye a niekedy musia čakať až niekoľko mesiacov, kým je posúdená ich žiadosť o azyl.

It should mitigate any significant disproportionality in the share of asylum applications between Member States resulting from the application of the responsibility criteria.
Mal by zmierniť akékoľvek výrazné nerovnováhy týkajúce sa podielov jednotlivých členských štátov na celkovom počte azylových žiadostí, ktoré vzniknú v dôsledku uplatnenia kritérií na určenie zodpovednosti.

This article describes recent developments in relation to numbers of asylum applicants and decisions on asylum applications in the European Union(EU).
V tomto článku je opísaný najnovší vývoj z hľadiska počtu žiadateľov o azyl a rozhodnutí o žiadostiach o azyl v Európskej únii(EÚ).

This fund should contribute to the establishment of mechanisms and structures to enable asylum applications to be examined and decided upon within reasonable timeframes.
Tento fond by mal prispieť k vytvoreniu mechanizmov a štruktúr, ktoré umožnia, aby sa preskúmali žiadosti o udelenie azylu a aby sa o nich rozhodlo v prijateľnom časovom rozpätí.

This regards the revision of the Dublin law on the responsibility countries must assume when processing asylum applications by immigrants who have already entered their territory.
Ide o revíziu dublinského systému, ktorý ustanovuje povinnosti krajín pri vybavovaní žiadostí o udelenie azylu predložených prisťahovalcami, ktorí už vstúpili na ich územie.