Какво е " CERERILE DE PROPUNERI " на Български - превод на Български

• поканите за представяне на предложения
• поканите
• покани за представяне на предложения

Примери за използване на Cererile de propuneri на Румънски и техните преводи на Български

Cererile de propuneri sunt publicate anual.
Поканите за представяне на предложения се публикуват ежегодно.

Programul de lucru precizează cererile de propuneri pentru care vor fi acordate„mărci deexcelență”.
В работната програма се посочват поканите, за които ще се присъжда знакът„Печат за високи постижения“.

Cererile de propuneri de campanii specifice vor fi publicate în ianuarie 2019.
Поканите за представяне на предложения за конкретни кампании ще бъдат публикувани през януари 2019.

Criteriile de atribuire sunt definite în programele de lucru și în cererile de propuneri, luându-se în considerare cel puțin următoarele elemente:.
Критериите за отпускане се определят в работните програми и в поканите за предложения, като се вземат под внимание поне следните елементи:.

Cererile de propuneri vor fi deschise tuturor persoanelor juridice stabilite în statele membre.
Поканата за представяне на предложения ще бъде отворена за всички юридически лица, установени в държавите-членки.

Programul de lucru defineşte criteriile de conţinut şi bugetul orientativ pentru cererile de propuneri care vor fi lansate în 2009.
Работната програма определя критериите за съдържанието и индикативния бюджет за поканата за представяне на предложения, която ще бъде отправена през 2009 г.

(da) calendarele orientative pentru cererile de propuneri pe durata perioadei acoperite de programul de lucru multianual;
Га ориентировъчни графици за поканите за представяне на предложения за периода, обхванат от многогодишната работна програма;

Apreciază faptul că întreprinderea comună a depus eforturi satisfăcătoare pentru a fi transparentă, toate cererile de propuneri fiind făcute publice;
Отбелязва със задоволство, че съвместното предприятие е положило сериозни усилия за постигане на прозрачност, като всички покани за представяне на предложения са направени обществено достояние;

Toate cererile de propuneri se publică în Jurnalul Oficial al Comunităţilor Europene, precizându-se criteriile specifice care trebuie întrunite.
Всички покани за участие се обнародват в Официалния вестник на Европейските общности, където се уточняват специфичните критерии за участие.

Cererile trebuie depuse on-line, în cadrul uneia din cererile de propuneri publicate anual de Agenția Executivă pentru Educație, Audiovizual și Cultură.
Кандидатурите се подават онлайн в отговор на една от ежегодните покани за представяне на предложения, публикувани от Изпълнителната агенция за образование, аудио-визия и култура.

Toate cererile de propuneri se publică în Jurnalul Oficial al Comunităţilor Europene, precizându-se criteriile specifice care trebuie întrunite.
Всички покани за участие се обнародват в Официалния вестник на Европейските общности, където се уточняват специфичните критерии, на които трябва да отговарят заинтересованите лица.

Criteriile de atribuire sunt definite în programele de lucru multianuale, astfel cum se prevede la articolul 17, și în cererile de propuneri, ținând seama de următoarele elemente:.
Критериите за оценка на офертите се определят в многогодишните работни програми, посочени в член 17, и в поканите за представяне на предложения, като се взема под внимание следното:.

Intervalul de timp dintre cererile de propuneri, incheierea unor acorduri de grant si termenele de plata va fi redus.
Периодът между поканите за представяне на предложения, сключването на споразумения за безвъзмездни средства и сроковете за плащания ще се съкрати.

Pentru a fi considerate eligibile, formularele de cerere trebuie completate corespunzător și transmise Agenției naționale sau Agenției Executive până la termenul indicat în cererile de propuneri respective.
Формулярите за кандидатстване трябва да бъдат надлежно попълнени и изпратени до съответната национална агенция или до Изпълнителната агенция в сроковете, определени в конкретните покани за представяне на предложения.

Urmând calendarul Comisiei pentru cererile de propuneri, INEA a alocat o parte importantă din bugetul MIE la începutul perioadei de programare.
В съответствие с графика на Комисията за поканите за представяне на предложения INEA е предоставила значителен дял от бюджета за МСЕ на ранен етап от програмния период.

(1) Sunt definite criterii transparente de atribuire în programele de lucru menționate la articolul 19 și în cererile de propuneri, luând în considerare, în măsura posibilului, numai următoarele elemente:.
Прозрачни критерии за подбор се определят в работните програми, посочени в член 19, и в поканите за представяне на предложения, като се вземат под внимание, доколкото е приложимо, единствено следните елементи:.

Cererile de propuneri anunțate astăzi vor contribui la inițiativa europeană emblematică„o Uniune a inovării”, pe care Comisarul Geoghegan-Quinn o va lansa în toamna anului 2010.
Обявените днес покани за представяне на предложения ще се впишат във водещата европейска инициатива„Съюз за иновации“, чието начало ще бъде обявено през есента на 2010 г. от комисар Мойра Гейгън-Куин.

Dacă acest lucru este necesar pentru îndeplinirea obiectivelor lor, cererile de propuneri pot fi limitate la dezvoltarea de activități suplimentare sau la adăugarea de noi parteneri la acțiunile existente.
Ако това е необходимо за постигането на целите им, поканите може да са ограничени до разработването на допълнителни дейности или до добавянето на допълнителни партньори към съществуващи действия.

Cererile de propuneri și instrumentele adaptate contribuie la stimularea competitivității sectorului muzical și la tratarea unora dintre provocările specifice cu care acesta se confruntă.
Съобразени с конкретните потребности на музикалния сектор инструменти и покани за представяне на предложения спомагат за повишаване на конкурентоспособността му и за справяне с някои от специфичните предизвикателства, пред които той е изправен.

Pe acest site veţi găsi toate documentele pentru cererile de oferte şi cererile de propuneri emise de Direcţia Generală Politica Regională, programul de lucru anual aferent şi deciziile de finanţare.
На този сайт ще намерите всички документи за покани за участие в търгове и покани за представяне на предложения, издадени от Генерална дирекция"Регионална политика", свързаната годишна работна програма и решенията за финансиране.

Cererile de propuneri și instrumentele adaptate contribuie la stimularea competitivității sectorului muzical și la tratarea unora dintre provocările specifice cu care acesta se confruntă.
Поканите за представяне на предложения и инструментите, съобразени с конкретните потребности на музикалния сектор, следва да спомогнат за повишаване на конкурентоспособността му и за справяне с някои от специфичните предизвикателства, пред които той е изправен.

Regretă constatarea Curții, potrivit căreia Comisia nu utilizează programele de activitate și cererile de propuneri aferente din cadrul Orizont 2020 pentru a pune în mai mare măsură accentul necesar asupra performanței(9);
Изразява съжаление, че Палатата констатира, че Комисията не използва своите работни програми и свързаните покани за представяне на предложения по„Хоризонт 2020“ за постигане на необходимата по-тясна насоченост с акцент върху резултатите от изпълнението((9));

Cererile de propuneri vizează atât inovarea, cât și o serie de probleme societale, construind o punte către inițiativa„Orizont 2020”, următorul program de finanțare pentru cercetarea din UE pentru perioada 2014-2020.
Поканите са насочени към иновациите и към серията от предизвикателства, пред които е изправено обществото, като същевременно прокарват пътя на„Хоризонт 2020“, следващата програма за финансиране на научноизследователската дейност в ЕС за периода 2014- 2020 г.

Este important ca Comisia să informeze cât mai curând posibil autoritățile locale cu privire la acțiunile planificate și la condițiile aplicabile, pentru ca acestea să se poată face pregăti și înscrie la cererile de propuneri atunci când acestea sunt publicate.
Важно е Комисията да информира местните органи за планираните действия и съответните условия на възможно най-ранен етап, с цел те да могат да се подготвят и да представят кандидатурите си по поканите за представяне на предложения, когато бъдат обявени.

Cererile de propuneri vizeaza atat inovarea, cat si o serie de probleme societale, construind o punte catre initiativa„Orizont 2020”, urmatorul program de finantare pentru cercetarea din UE pentru perioada 2014-2020.
Поканите са насочени към иновациите и към серията от предизвикателства, пред които е изправено обществото, като същевременно прокарват пътя на„Хоризонт 2020“, следващата програма за финансиране на научноизследователската дейност в ЕС за периода 2014- 2020 г.

(5) În ceea ce privește acțiunile legate de proiectele transfrontaliere în domeniul energiei din surse regenerabile, criteriile de atribuire definite în programele de lucru și cererile de propuneri trebuie să țină seama de condițiile stabilite la articolul 7 alineatul(4).
При действия във връзка с трансгранични проекти в областта на енергията от възобновяеми източници, критериите за подбор, определени в работните програми и поканите за представяне на предложения, трябва да вземат предвид условията, определени в член 7, параграф 4.

Milioane de euro alocat pentru cererile de propuneri 2007-2008 din cadrul programelor tematice gestionate la nivel central de către EuropeAid, sau primit 4 565 de cereri de finanţare, corespunzând unui total de fonduri solicitate de 3 650 de milioane de euro.
Милиона евро за поканите за представяне на предложения по тематични програми за 2007- 2008 г., управлявани на централно равнище от EuropeAid, са получени 4 565 заявления в общ размер на 3 650 милиона евро.

Se bucură că toate cererile de propuneri au fost publicate și închise în conformitate cu planurile de lucru respective și că„durata procedurii de acordare a granturilor” și„durata procedurilor de efectuare a plăților” au înregistrat timpi mult mai buni decât obiectivele definite;
Приветства факта, че всички покани за представяне на предложения бяха публикувани и приключени в съответствие със съответните работни планове и че резултатите относно сроковете за отпускане на безвъзмездни средства и сроковете за плащане остават доста под определените цели;

Salută faptul că toate cererile de propuneri au fost publicate și închise în conformitate cu planurile de lucru respective și că rezultatele privind„durata procedurii de acordare a granturilor” și„durata procedurilor de efectuare a plăților” au rămas cu mult sub obiectivele definite;
Приветства факта, че всички покани за представяне на предложения бяха публикувани и приключени в съответствие със съответните работни планове и че резултатите относно сроковете за отпускане на безвъзмездни средства и сроковете за плащане остават доста под определените цели;