Какво е " DOAR ÎN PROCESUL " на Български - превод на Български

• само в процеса

Примери за използване на Doar în procesul на Румънски и техните преводи на Български

Suntem doar în procesul de finalizare a portalului pentru dezvoltatori.
Ние сме в процес на завършване на нашия портал за разработчици.

Argumentul probei ilegale se aplică doar în procesul inculpatului din Chicago.
Аргументът"Плод от отровно дърво" се прилага при съответния съдебен процес за обвиняемия в Чикаго.

Suntem doar în procesul de curățare a mostrelor noastre și pregătirea lansării portalului JSE Developer.
Ние сме в процес на почистване на нашите проби и подготовка за стартиране на нашия JSE Developer Portal.

De fapt, există o șansă ca experiența cu Hondrocream să apară doar în procesul ulterior de terapie.
Всъщност, има шанс опитът с Hondrocream да се прояви само в по-нататъшния процес на терапия.

Conducătorii auto sunt doar în procesul de circulație este interzisă de a vorbi pe un telefon mobil.
Водачите са само в процеса на движение е забранено да се говори по мобилен телефон.

Divorțul este un produs care merită atenție, poate fi rezolvat, poate, doar în procesul de exploatare.
Разводът е продукт, който заслужава внимание, може да бъде решен, може би, само в процеса на експлоатация.

Structura funcțiilor mentale este dezvăluită doar în procesul de geneză, atunci când ele au luat deja forma, structura devine nediferențiată și se adâncește.
Структурата на психичните функции се разкрива само в процеса на генезиса, когато те вече са се оформили, структурата става неразличима и отива дълбоко.

Într-adevăr, există o probabilitate ca consecințele Bioslim să apară doar în procesul ulterior al vindecării.
Наистина, има вероятност резултатите с Bioslim да се появят само в по-късния процес на лечение.

Ce poate fi vindecat perleches, poate fi, uneori, găsite doar în procesul de modul în care oamenii încearcă să folosească mai multe metode naționale diferite.
Какво могат да бъдат излекувани perleches, понякога може да се намери само в процеса на това как хората се опитват да използват няколко различни национални методи.

Într-adevăr, există o șansă ca consecințele Hourglass să fie văzute doar în procesul ulterior de vindecare.
Наистина, има вероятност последствията от Hourglass да се видят само в по-нататъшния процес на лечение.

Activitatea personală se manifestă doar în procesul de satisfacere a nevoilor sale, care se formează în timpul educației individului, familiarizându-l cu cultura publică.
Личната дейност се проявява само в процеса на задоволяване на неговите потребности, които се формират по време на възпитанието на индивида, запознавайки го с обществената култура.

De fapt, există posibilitatea ca efectele lui Hammer of Thor să fie văzute doar în procesul ulterior al terapiei.
В действителност, има вероятност ефектите Hammer of Thor да се виждат само в по-нататъшния процес на терапия.

Activitatea personală se manifestă doar în procesul de satisfacere a nevoilor sale, care se formează în timpul educației individului, familiarizându-l cu cultura publică.
Личната активност се проявява само в процеса на задоволяване на неговите нужди, които се формират по време на възпитанието на индивида, неговото участие в социалната култура.

Deci, putem afirma cu încredere că calitățile sociale(de exemplu, comunicarea) ar trebui să fie formate doar în procesul de interacțiune cu societatea în general și de comunicare cu alte persoane în special.
Така че, със сигурност може да се каже, че социалните качества(например комуникацията) трябва да се формират само в процеса на взаимодействие с обществото като цяло и комуникацията с други хора по-специално.

Metoda termostatului După cum sa menționat deja în secțiunea"Tehnologia de producție", toate etapele de producție a termostatului sunt similare cu metoda rezervorului, iar diferența este doar în procesul de fermentare.
Както вече споменахме в раздела"Технология на производството", всички етапи в производството на термостата са подобни на метода на резервоара, а разликата е само в процеса на ферментация.

Nu credeți că îmbăierea poate provocaalocarea ombilicului, doar în procesul ar trebui să urmeze recomandări simple de pediatri.
Не мисля, че къпането може да предизвикаекскреция от пъпа, само по време на процеса си струва да се придържаме към простите препоръки на педиатър.

Psihologul poate primi neoplasmele necesare doar în procesul de realizare a unei noi activități, care este cea mai importantă în acest stadiu al dezvoltării personale, adică nu este nevoie să se dezvolte proprietăți psihologice și este necesar să se evalueze situația capacității copilului de a dezvolta abilitățile inerente.
Психиката може да получи необходимите неоплазми само в процеса на извършване на нова дейност, която е основната на този етап от личностното развитие, т. е. не е необходимо да се развиват психологически свойства и е необходимо да се прецени ситуацията на способността на детето да развие присъщите умения.

Ce poate fi vindecat de convulsii, uneori este posibil să se învețe doar în procesul în care o persoană încearcă să folosească mai multe metode populare diferite.
Какво може да се излекува от гърчове, понякога е възможно да се научи само в процеса на това как човек се опитва да използва няколко различни фолк методи.

Răspunsul oamenilor la anumite dificultăți de viață este legat de intensitatea și viteza reacțiilor psihicului, totuși, formarea unor parametri de personalitate puternică se produce doar în procesul de activitate și dobândirea de experiență.
Отговорът на хората към определени житейски трудности е свързан с интензивността и скоростта на реакциите на психиката, но формирането на силни волеви параметри на личността се случва само в процеса на активност и придобиване на опит.

Ce poate fi vindecat de convulsii, uneori este posibil să se învețe doar în procesul în care o persoană încearcă să folosească mai multe metode populare diferite.
Какво могат да бъдат излекувани perleches, понякога може да се намери само в процеса на това как хората се опитват да използват няколко различни национални методи.

Dar dacă ecranul este crăpat cazi sau sufla, sau dacă au folosit mult timp aparatul cu un ecran de cracare, este posibil ca timpul să sufere și să moară, dar prejudiciul ascuns este adesea înota doar în procesul de înlocuire a sticlei sau în timpul funcționării în continuare.
Но ако на екрана ви напукани от падане или удар, или сте използвали устройството за дълго време с напукани екран, то е вероятно, че времето да страдат и умират, но скритата щетите често плуват само в процеса на подмяна на стъклото или по време на по-нататъшно действие.

Deci, putem afirma cu încredere că calitățile sociale(de exemplu, comunicarea) ar trebui să fie formate doar în procesul de interacțiune cu societatea în general și de comunicare cu alte persoane în special.
Така че можем с увереност да твърдим, че социалните качества(например общуването) трябва да се формират само в процеса на взаимодействие с обществото като цяло и комуникацията с други хора в частност.

Multe dintre problemele grave din ultimii ani se află doar în proces de soluționare, însă nu au fost soluționate.
Редица проблеми, с които се сблъскваме през последните години, са едва в процес на разглеждане: те все още не са решени.

Ele produc doar toxine în procesul de ardere, care este caracteristică practic toate materialele.
Те произвеждат само токсини в процеса на горене, която е характерна за почти всички материали.

Doar nu poartă-te în procesul de.
Само не се износва в процеса.

Pe de altă parte, dimpotrivă, un mijloc de producţie poate să intre în întregime în procesul de valorificare, deşi intră doar parţial în procesul de muncă.
От друга страна пък, наопаки, средството за производство може да влезе изцяло в оплодотворителния процес, макар и да влиза само отчасти в трудовия процес.

Pe de altă parte, dimpotrivă, un mijloc de producţie poate să intre în întregime în procesul de valorificare, deşi intră doar parţial în procesul de muncă.
От друга страна, средството за производство може, обратно, изцяло да влезе в процеса на нарастване на стойността, макар и да влиза само отчасти в трудовия процес.

Oxigenul joacă un rol vital, nu doar în procesele de respiratie, ci în fiecare proces metabolic din organism.
Кислородът играе важна роля не само в дихателните процеси, но и във всеки метаболитен процес в тялото.

Te informez doar că procesul e în desfăşurare.
Просто ви информирам, че процесът е в движение.

Deși există multe probleme și dificultăți în peretele cortinei din aluminiu-plastic, acest lucru este doar procesul inevitabil în dezvoltarea lucrurilor.
Въпреки че има много проблеми и затруднения в алуминиево-пластмасовата окачена фасада, това е само неизбежният процес в развитието на нещата.