Какво е " САМО В ЕВРОПА " на Румънски - превод на Румънски

• numai în europa
• doar în europa

Примери за използване на Само в европа на Български и техните преводи на Румънски

Защо само в Европа?
De ce numai din Europa?

Автомобилът ще се предлага само в Европа.
Modelul va fi oferit exclusiv în Europa.

И не само в Европа, идват отвсякъде.
Şi nu doar din Europa, vin de peste tot.

Положението ще става все по-лошо не само в Европа.
Totul merge spre mai rau si nu doar in Europa.

Само в Европа има 300 милиона членове на НАТО.
Numai Europa are 300 de milioane de oameni.

Сайтът ти само в Европа ли може да се види?
Site-ul tău nu poate fi văzut decât în Europa?

Само в Европа може да виреят такива паразити.
Pentru ca doar in Europa ar putea aparea astfel de fenomene.

Но евреи има в цял свят, не само в Европа.
Dar sunt evrei peste tot în lume, nu numai, în Europa.

И само в Европа е характерен подобен феномен.
Pentru ca doar in Europa ar putea aparea astfel de fenomene.

Струва ни се, че подобен филм може да бъде направен само в Европа.
Cred ca unele filmele pot fii facute numai in Europa!

Аз съм най-богатият човек, не само в Европа, но и в целия свят.
Sunt cel mai bogat om, nu numai din Europa, ci din lume.

Те обаче ще се предлага само в Европа, Латинска Америка, и Азия- съжалявам, НАС. клиенти.
Dar acestea vor fi disponibile în Europa numai, America Latina, și Asia- îmi pare rău, S. U. A. clienții.

Получените данни са сравними в световен мащаб, докато данните по NEDC са валидни само в Европа.
Valorile WLTP sunt comparabile la nivel mondial, în timp ce valorile NEDC sunt valabile numai pentru Europa.

Съвсем наскоро Hydroface е бил достъпен само в Европа, но сега тя се продава на територията на страните от ОНД.
Mai recent, Hydroface a fost disponibil doar în Europa, dar acum este vândut pe teritoriul țărilor CSI.

Big, смела и красива, Tomorrowland е най-търсените EDM фестивал, а не само в Европа, но и в света.
Mare, îndrăzneț și frumos, Tomorrowland este cel mai căutat după festival EDM, nu doar în Europa, ci în lume.

Само в Европа почти 80 млн. граждани живеят в условията на бедност, 19 млн. от които са деца.
Numai în Europa aproape 80 de milioane de cetățeni trăiesc în condiții de sărăcie, dintre care 19 milioane sunt copii.

Преди много време Smart Scooter може да види само в Европа, във филма един богат човек може да се наслади на лукса.
Cu mult timp în urmă, Smart Balance Scooter poate vedea doar în Europa, în film, un om bogat se poate bucura de lux.

Това със сигурност е сред най-необичайните карнавали, които ще намерите не само в Европа, но и в целия свят.
Aceasta este cu siguranță una dintre cele mai neobișnuite carnavaluri pe care le veți găsi, nu numai în Europa, ci și în întreaga lume.

С това не искам да кажа, че нашето бъдеще е само в Европа, нито това важи само за Франция или Испания, или за който и да било друг член на Общността.
Insa asta nu inseamna ca viitorul nostru sta numai in Europa, si nici al Frantei sau al Spaniei, sau al oricarui alt membru.

Компанията е спонсорирала изграждането на повече от 100 къщи в целия свят и е подпомогнала 16 200 семейства само в Европа.
Compania a sponsorizat construcţia a peste 100 de case în întreaga lume şi a ajutat peste 16.200 de familii doar în Europa.

В резултат на това много иранци са принудени да живеят в изгнание не само в Европа, а и в съседните държави.
În consecinţă, mulţi iranieni sunt nevoiţi să trăiască în exil nu numai în Europa, ci şi în ţările vecine.

Институцията поддържа партньорски отношения с над 300 университета само в Европа, като непрестанно разширява мрежата на своите европейски и глобални партньори.
Ea numără peste 300 de universităţi partenere numai din Europa şi îşi lărgeşte constant reţeaua de parteneri europeni şi internaţionali.

В тази си работа Парламентът винаги се е стремил да насърчава демокрацията и правата на човека не само в Европа, но и навсякъде по света.
Pentru a face acest lucru, Parlamentul a încercat să promoveze democrația și drepturile omului nu doar în Europa, ci și în întreaga lume.

И в католическите страни, не само в Европа, а и в Южна Америка, те често са най-хубавите и най-големи сгради в града.
Şi în ţările catolice, nu numai din Europa, ci şi din America de Sud, ele erau adesea cele mai mari şi mai încăpătoare clădiri din oraş.

RCN смята, че търсенето на напорни резервоари ще се увеличава значително през следващите години не само в Европа, но и в целия свят.
RCN este de părere că cererea pentru rezervoare sun presiune va creşte semnificativ în anii următori, nu doar în Europa, ci în toată lumea.

Повечето дружества и институции не само в Европа, но и по света се възползват от световната икономическа криза, за да подобрят ефективността и конкурентоспособността си.
Majoritatea companiilor şi instituţiilor, şi nu doar din Europa, ci din întreaga lume, profită de criza economică mondială pentru a-şi îmbunătăţi eficienţa şi competitivitatea.

Разбира се, трябва да се надяваме, че когато става дума за ефективно използване на енергията, това няма да се ограничава само в Европа, а ще се прилага по-широко.
Desigur, trebuie să sperăm că utilizarea eficientă a energiei nu se va observa doar la nivel european, ci la scară mult mai largă.

Отчитане на допълнителното оборудване на автомобила Стойностите определени с WLTP са сравними в световен мащаб, докато стойностите NEDC са валидни само в Европа.
Luarea în calcul a dotărilor opționale ale autovehiculului Valorile WLTP sunt comparabile la nivel mondial, în timp ce valorile NEDC sunt valabile numai pentru Europa.

Г-н председател, благодаря на всички, които допринесоха за постигането на нашето културно многообразие не само в Европа, но и отвъд границите й.
Membră a Comisiei.- Dle preşedinte, mulţumesc tuturor celor care au contribuit la realizarea diversităţii noastre culturale, nu doar în Europa, ci şi dincolo de graniţe.

Испанската Примера Дивисион, известна сред футболните фенове и като Ла Лига, е една от най-силните лиги не само в Европа, но и в света.
Primera Division spaniola, cunoscuta in randul fanilor si ca La Liga, se numara printre cele mai puternice ligi nu doar in Europa, ci si in intreaga lume.

Как да използвам "само в европа" в изречение

Сега само в Европа се отглеждат 5000 сорта круши, които се различават по форма и цвят, по сочност и сладост, по вкус и аромат, по време на зреене и по трайност.

Ръстът на населението в Северна Америка и Океания ще продължи. Само в Европа ще намалее в населението. Неговият дял в населението на света в сто години е намален с 2,4 пъти.

не е чудно,че PFC LEVSKI ще губи не само в Европа но и България.Чудно е ,че собственикът му се увлича по модерното изкуство а си е взел за треньор динозавър (в разбирането за футбола)?