Какво е " КОНКУРЕНТОСПОСОБНОСТТА НА ЕВРОПА " на Румънски - превод на Румънски

• competitivitatea europei
• competitivitatea europeană
• competitivității europei
• competitivităţii europei

Примери за използване на Конкурентоспособността на европа на Български и техните преводи на Румънски

Робототехниката е основен двигател за растежа и конкурентоспособността на Европа.
Robotica reprezintă un motor al creșterii și competitivității în Europa.

С цел да се стимулира конкурентоспособността на Европа и внедряването на технологии за чиста енергия:.
Pentru stimularea competitivității Europei și punerea în aplicare a tehnologiilor energetice curate:.

Това е от съществено значение за устойчивия икономически растеж и конкурентоспособността на Европа и ще важи в още по-голяма степен в бъдеще.
Acest lucru este vital pentru creșterea durabilă și pentru competitivitatea Europei, mai ales în viitor.

Целта е да се повиши конкурентоспособността на Европа, да се защити околната среда и да се гарантират бъдещи енергийни запаси.
Scopul este acela de a creşte competitivitatea Europei, de a proteja mediul înconjurător şi de a asigura rezerve viitoare de energie.

Само със съвместни усилия ще успеем да постигнем амбициозните си цели в областта на климата и да повишим конкурентоспособността на Европа.
Doar colaborând vom reuși să ne atingem obiectivele climatice ambițioase și să sporim competitivitatea Europei.

Това развитие определено ще спомогне за повишаване на конкурентоспособността на Европа и следователно ще подобри качеството на живот.
Acest lucru va duce, categoric, către o creştere a competitivităţii Europei şi, drept consecinţa, la creşterea calităţii vieţii.

Ето редица от причините, ако желаете, за един данък, стига той да е наистина световен и да не подкопава конкурентоспособността на Европа.
Acestea sunt numeroasele motive, dacă doriţi, pentru o taxă, cu condiţia de a fi globală şi de a nu submina concurenţa Europei.

Съюзът за иновации също така цели да стимулира конкурентоспособността на Европа като цяло, за да намери начин за излизане от икономическата криза.
Uniunea inovării urmărește, de asemenea, să stimuleze competitivitatea Europei ca întreg, pentru a găsi un mijloc de ieșire din criza economică.

EUR ще повиши конкурентоспособността на Европа на световно равнище и ще подпомогне създаването на работни места и идеите на бъдещето.
Obiectivul îl reprezintă stimularea competitivităţii Europei pe plan mondial şi sprijinirea creării de locuri de muncă şi idei pentru mâine.

От 2009 г. ЕС стартира важни инициативи във всички области на политиката, свързани с моретата, с цел да засили конкурентоспособността на Европа.
Începând cu anul 2009, UE a lansat inițiative importante în toate domeniile de politică legate de sectorul maritim, pentru a consolida competitivitatea Europei.

Това ще създаде нови източници на заетост и растеж- нещо, което ще повиши конкурентоспособността на Европа и ще подобри качеството на живот в нея.
Acestea vor crea noi surse de locuri de muncă şi creştere economică, sporind competitivitatea Europei şi îmbunătăţind calitatea vieţii cetăţenilor săi.

Новата политика за космоса на Комисията е съсредоточена върху подобряване на качеството на живот на хората и засилване на конкурентоспособността на Европа.
Noua politică spațială a Comisiei pune accentul pe îmbunătățirea vieții de zi cu zi a oamenilor și pe consolidarea competitivității Europei.

Първият приоритет на тази Комисия е да се засили конкурентоспособността на Европа, да се стимулират инвестициите и да се създадат работни места.
Prima prioritate a acestei Comisii este de a consolida competitivitatea Europei, de a stimula investițiile și de a crea noi locuri de muncă.

Европейската комисия предлага нова политика за космоса, съсредоточена върху подобряване на качеството на живот на хората и засилване на конкурентоспособността на Европа.
Noua politică spațială a Comisiei pune accentul pe îmbunătățirea vieții de zi cu zi a oamenilor și pe consolidarea competitivității Europei.

Един от основните приоритети на Комисията ще бъде да се подобри конкурентоспособността на Европа и да се стимулират инвестициите и създаването на работни места.
Una dintre prioritățile de vârf ale Comisiei va fi aceea de a consolida competitivitatea Europei, de a stimula investițiile și de a crea locuri de muncă.

Прочети още about Новата политика за космоса на Комисията е съсредоточена върху подобряване на качеството на живот на хората и засилване на конкурентоспособността на Европа.
Noua politică spațială a Comisiei pune accentul pe îmbunătățirea vieții de zi cu zi a oamenilor și pe consolidarea competitivității Europei.

Това ще допринесе за повишаване на конкурентоспособността на Европа, за модернизиране на нейната икономика и промишленост, за да се създадат работни места, да се опази околната среда и да се създаде устойчив растеж.
Planul de acțiune va contribui la stimularea competitivității Europei, la modernizarea economiei și a industriei pentru a crea locuri de muncă, pentru a proteja mediul și pentru a genera o creștere durabilă.

С тези предложения се установяват ясни и справедливи ръководни принципи, които дават възможност на държавите членки да се подготвят за бъдещето и да запазят конкурентоспособността на Европа.
Astfel, propunerile CE prevăd principii directoare clare și echitabile, care să le permită statelor membre să se pregătească pentru viitor și să asigure în continuare competitivitatea Europei.

Като има предвид, че конкурентоспособността на Европа зависи също в голяма степен от неценови елементи, свързани с иновациите, технологиите и организационните възможности, а не само от цените, разходите и заплатите;
Întrucât competitivitatea europeană depinde în mare măsură și de elemente care nu sunt legate de prețuri, ci vizează inovarea, tehnologia și capacitățile organizaționale, mai degrabă decât exclusiv prețurile, costurile și salariile;

Според ЕК свободният достъп до научни публикации и данни ще ускори важни пробиви от страна на европейските изследователи и предприятия, като даде тласък на знанията и увеличи конкурентоспособността на Европа.
Accesul liber la documentele și datele științifice va accelera realizarea de progrese importante de către cercetătorii și întreprinderile noastre, stimulând cunoașterea și competitivitatea în Europa.

Насърчаването на най-авангардни изследвания на най-високото равнище е жизнено важно за конкурентоспособността на Европа и това е причината, поради която предложихме увеличение на бюджета на ЕИС като част от програма ни„Хоризонт 2020“.
Promovarea cercetarii de frontiera la cel mai inalt nivel este vitala pentru competitivitatea Europei, acesta fiind motivul pentru care am propus majorarea bugetului CEC in cadrul programului nostru «Orizont2020».„.

Общата селскостопанска политика ще трябва да се ангажира с повишеното качество на селскостопанската си продукция, което несъмнено създава добавена стойност за конкурентоспособността на Европа на световния пазар.
Politica agricolă comună trebuie să-şi asume un angajament faţă de calitatea îmbunătăţită a produselor sale agricole, aceasta fiind o valoare adăugată irefutabilă pentru competitivitatea europeană pe piaţa globală.

За да се запази конкурентоспособността на Европа и да продължи тя да бъде център на най-високи научни постижения, правителствата на страните в ЕС трябва да се договорят за предоставянето на амбициозен бюджет за програмата„Хоризонт 2020“ през следващите седмици.“.
Pentru a menține competitivitatea Europei, pentru ca Europa să continue să fie leagănul excelenței științifice, liderii europeni trebuie să adopte un buget ambițios pentru programul Orizont 2020 în următoarele săptămâni.”.

Всеки неуспех на Европа като континент в тази област ще доведе до фатални последици- за конкурентоспособността на Европа, за качеството на живот на нейните жители, а накрая също и за ценностите, които Европа представлява за света.
Orice eșec din partea continentului european în această sferă va avea consecințe fatale- așa cum au afirmat și ceilalți deputați- pentru competitivitatea Europei, pentru calitatea vieții locuitorilor săi și, în cele din urmă, pentru valorile pe care le reprezintă Europa în lume.

Конкурентоспособността на Европа трябва да се поддържа в еврозоната и да се стимулира в държавите-членки, които се подготвят за присъединяване към нея. Освен това различните интереси на членовете на ИПС трябва да се поставят на второ място спрямо общите икономически интереси на ЕС.
Competitivitatea europeană trebuie menţinută în eurozonă și trebuie sporită în statele membre care se pregătesc pentru aderarea la zona euro, iar interesele divergente ale membrilor UEM trebuie să fie subordonate interesului economic comun al UE.

Като поощрява страните- членки да насочват своите държавни ресурси към помощ, от която ще има реална полза за създаването на работни места и конкурентоспособността на Европа, Регламентът дава възможност за се намали административната тежест за държавните служби, бенефициентите и Комисията.
Regulamentul încurajează statele membre să-și concentreze resursele de stat asupra ajutoarelor care vor oferi un beneficiu real creării locurilor de muncă și competitivității Europei, reducând totodată sarcina administrativă a autorităților publice, a beneficiarilor și a Comisiei.

EIT Food е пан-европейско партньорство с подход, насочен към потребителите, който дава възможност на иноваторите, предприемачите и студентите да развиват световни решения за социалните предизвикателства, да ускоряват иновациите, да създават работни места и да повишават конкурентоспособността на Европа.
EIT Food este un parteneriat paneuropean, cu o abordare axată pe consumatori, pentru a ajuta inovatorii, întreprinzătorii și studenții să dezvolte soluții la nivel mondial pentru provocările societale, să accelereze inovația, să creeze locuri de muncă și să sporească competitivitatea Europei.

Устойчивата мобилност е основно предизвикателство пред Общността в контекста на изменението на климата и необходимостта от подкрепа на конкурентоспособността на Европа, както бе подчертано в Съобщението от 8 юли 2008 г., озаглавено„Постигането на по-екологосъобразен транспорт“.
Mobilitatea durabilă este o provocare majoră pentru Comunitate în lumina schimbărilor climatice și a necesității de a sprijini competitivitatea europeană, astfel cum se subliniază în Comunicarea Comisiei din 8 iulie 2008 intitulată„Ecologizareatransporturilor”.

Трябва да се съсредоточим върху прости неща, които ще имат осезаемо въздействие върху конкурентоспособността на Европа, като например ефективното използване на ресурси, намаляване на цените на енергията, реформиране на политиката в областта на селското стопанство и бъдещето на транспорта.
Ar trebui să ne concentrăm pe lucruri simple care au un impact concret asupra competitivității Europei, cum ar fi eficiența în ceea ce privește utilizarea resurselor, reducerea costurilor energetice, reformarea politicii agricole și viitorul transporturilor.

Достатъчните и добре попълнени човешки ресурси в областта на научноизследователската и развойната дейност са крайъгълен камък за напредъка на научното познание, технологичния напредък, повишаването на качеството на живота, гарантирането на благополучието на европейските граждани и напредъка на конкурентоспособността на Европа.
Resursele umane suficiente și bine dezvoltate în sectorul C&D reprezintă elementul primordial pentru dezvoltarea cunoștințelor științifice, pentru progresul tehnologic, favorizând creșterea nivelului calității vieții, asigurând bunăstarea cetățenilor europeni și contribuind la competitivitatea Europei.