Примери за използване на Конкурентоспособност на Български и техните преводи на Румънски
{-}
-
Official
-
Colloquial
-
Medicine
-
Ecclesiastic
-
Ecclesiastic
-
Computer
Органи конкурентоспособност.
Конкурентоспособност и иновации.
Programul pentru competitivitate și inovare.Орган конкурентоспособност.
Autorității competitivitate.Световния годишник конкурентоспособност 2019.
Cu competitivității mondiale 2019 publicat.Глобалния конкурентоспособност Световния.
Global Competitiveness Report.
Хората също превеждат
Осигуряване на дългосрочна конкурентоспособност.
Asigurarea competitivitatii pe termen lung.Недобра конкурентоспособност на предприятията;
Slaba competitivitate a întreprinderii;Рамкова програма Конкурентоспособност и иновации.
Program-cadru pentru competitivitate și inovare.Конкурентоспособност на малките и средните предприятия- COSME.
COSME pentru competitivitatea mici și mijlocii.Рамковата програма конкурентоспособност и иновации.
Programul- cadru pentru competitivitate şi inovare.В допълнение, това представлява нелоялна конкурентоспособност.
За миналата година в класациите за конкурентоспособност Румъния е преди нас.
На своите доставчици помагаме да повишат своята конкурентоспособност.
Вж. заключенията на Съвета по конкурентоспособност от 2- 3 декември 2013 г.
A se vedea concluziile Consiliului cu privire la competitivitate, 2-3 decembrie 2013.Отвореността е от особена важност за бъдещата конкурентоспособност на Европа.
Deschiderea este esențială pentru viitoarea competitivitate a Europei.Неограничената експлоатация на евтиниработни сили е единствена основа на тяхната конкурентоспособност.
Exploatarea nelimitată a forţei de muncăieftine constituie singura bază a capacităţii lor de concurenţă.Работната група на високо равнище на Съвета„ Конкурентоспособност и растеж“.
Grupului de lucru la nivel înalt al Consiliului privind competitivitatea și creșterea economică.Еврогрупата вече определиосновните характеристики на бюджетния инструмент за сближаване и конкурентоспособност.
O foaie de parcurs caredescrie principalele caracteristici ale instrumentului bugetar pentru competitivitate și convergență.Настоящият доклад разглежда предимно регионалната и европейската конкурентоспособност и повишаването на производителността.
Acest raport are legătură, în principal, cu competitivitatea regională și europeană și Докато насърчаваме икономическата конкурентоспособност и създаваме работни места, не трябва да пренебрегваме изключително важната роля на МСП.
În promovarea competitivității economice și crearea de locuri de muncă, nu trebuie neglijat rolul deosebit de important pe care îl au IMM-urile.На този въпрос ще трябва да отговори Комисията,но всъщност по време на Съвета по конкурентоспособност всички държави-членки заявиха, че ще са готови навреме.
Comisia va trebui să răspundă la această întrebare, dar,de fapt, în cadrul Consiliului Competitivitate, toate statele membre au declarat că vor fi gata la timp.Създаването на тази трета категория региони ще им позволи да се възползват от финансиране за осигуряване на заетост,устойчив растеж и конкурентоспособност.
Crearea acestei a treia categorii de regiuni le va permite acestora să beneficieze de finanţare pentru ocuparea forţei de muncă,creştere economică durabilă şi competitivitate.Основните думи за една от ценностните системи са конкурентоспособност, растеж, глобализация, а за другата основната дума е устойчивост.
Cuvintele-cheie pentru unul dintre sistemele de valori sunt competitivitate, creştere, globalizare, în timp ce pentru celălalt cuvântul-cheie este dezvoltare durabilă.Второ, т. нар. конкурентоспособност не може да замести сближаването в държавите-членки и регионите, които изостават в социално-икономическото си развитие.
În al doilea rând, aşa-zisa competitivitate nu poate fi un substitut pentru convergenţă în acele state membre şi regiuni rămase în urmă în ceea ce priveşte dezvoltarea socio-economică.Режим за преминаване от преходната категория в категория„конкурентоспособност и заетост“ съгласно новата рамка на кохезионната политика за 2014- 2020 г.
Regim de tranziție între categoria intermediară și categoria competitivitate și ocupare a forței de muncă în temeiul noului cadru al politicii de coeziune 2014-2020.Насърчаване и подкрепа на най-добрите европейски дестинации като пример за добри практики и разпространението им под формата на мрежи между дестинациите,ангажирани в посока на устойчивост и конкурентоспособност;
Încurajarea și sprijinirea destinațiilor europene de excelență ca exemple de bune practici șipromovarea acestora ca rețele de destinații durabile și competitive;Целта е да се помогне на този сектор да запази своята конкурентоспособност в процеса на социално справедлив преход към чиста енергия и цифровизация.
Obiectivul este de a contribui la menținerea competitivității acestui sector în contextul unei tranziții echitabile din punct de vedere social către o energie curată și către digitalizare.Правителственият анализ обаче показва, чеземеделието на Черна гора се характеризира с относително ниска ценова конкурентоспособност- много продукти са по-скъпи от аналогичните продукти на европейските пазари.
Însă Тези предложения- по-специално инструментът за конвергенция и конкурентоспособност- съчетават необходимата на национално равнище стриктна дисциплина със засилена солидарност на равнището на ЕС.
Aceste propuneri, si in special Instrumentul pentru convergenta si competitivitate, combina nevoia de mai multa disciplina la nivel national cu mai multa solidaritate la nivelul UE.
