Какво е " ОБНОВИ ЕВРОПА " на Румънски - превод на Румънски

• renew europe
• reînnoim europa

Примери за използване на Обнови европа на Български и техните преводи на Румънски

Група„Обнови Европа“ Дачиан Чолош(Румъния).
Grupul Renew Europe: condus de Dacian Cioloș(România).

Дачиан Чолош, лидер на либералната група"Обнови Европа", потвърди, че Вебер няма подкрепа.
Dacian Cioloş, liderul grupării liberale Renew Europe, a confirmat că nu îl va susţine pe Weber.

Обнови Европа" е третата политическа сила в Европейския парламент.
Renew Europe este a treia forță politică în PE.

Дачиан Чолош, лидер на либералната група"Обнови Европа", потвърди, че Вебер няма подкрепа.
Dacian Cioloş, proaspătul lider al grupării liberale Renew Europe, a confirmat că nu îl va susţine pe Weber.

Обнови Европа е повече от третата по големина група на Европейския парламент.
Grupul Renew Europe reprezintă, în opinia noastră, mai mult decât al treilea cel mai mare grup din Parlamentul European.

Дачиан Чолош, лидер на либералната група"Обнови Европа", потвърди, че Вебер няма подкрепа.
Dacian Cioloș, liderul grupului liberal Renew Europe din Parlamentul European, a confirmat că Weber nu are sprijinul lor.

С Макрон начело те се правят на„последните европейци“, спасяващи ни от„популистите суверанисти“…„Обнови Европа“?
Cu Macron în frunte, este aceea a„ultimilor europeni”, care ne salvează de„populiștii suveraniști”…„Reînnoim Europa”?

Обнови Европа” препоръчва на ЕНП и“Европейските консерватори и реформисти” да предложат по-подходящи кандидати, които да зачитат нашите общи европейски ценности.“.
Renew Europe recomandă PPE și ECR să prezinte candidați mai potriviți, care respectă valorile noastre comuneeuropene”.

Изградена на основата на старата група АЛДЕ, новата центристка група беше преименувана на"Обнови Европа" и стана третата по значимост в пленарната зала.
Construit pe bazele fostului grup ALDE, noul grup centrist a fost rebotezat Renew Europe şi devine al treilea cel mai important în hemiciclu.

Партията на Еманюел Макрон и европейските либерали избраха име за новата им група в Европейския парламент-"Обнови Европа", информира"Политико".
Partidul preşedintelui francez Emmanuel Macron şi liberalii europeni(ALDE) au ales un nume pentru noul lor grup din Parlamentul European-„Reînnoim Europa”, conform Politico.

Френските макронисти(21 депутати) ще сформират най-голямата национална група в"Обнови Европа", изпреварвайки тази на британските либералдемократи(17).
Macroniştii francezi(21 de deputaţi) vor constitui cea mai mare delegaţie naţională în cadrul Renew, înaintea celei a liberal-democraţilor britanici(17).

Обнови Европа" се надява либерал да замени Туск като председател на Европейския съвет на лидерите, а социалистите ще осигурят ръководител на външната политика.
Reînnoim Europa speră să vadă un liberal care să-l înlocuiască pe Tusk ca preşedinte al Consiliului European, şi socialiştii vor obţine un şef la politică externă.

Румънецът Дачиан Чолош, бивш министър-председател, беше избран за лидер на групата“Обнови Европа” в Европейския парламент до голяма степен благодарение на“Ренесанса”.
Românul Dacian Cioloş, fost prim-ministru, a fost ales lider al grupului Renew Europe în Parlamentul European, în mare parte datorită partidului Renaissance(Renaşterea).

В случай, че не искате периферизацията на Румъния какви инициативи ще предложите на европейско ниво(имайки влияние в групата„Обнови Европа“), за да избегнете тази периферизация?
În caz că nu doriţi periferizarea României ce iniţiative veţi face la nivel european(având influenţa în grupul Renew Europe), pentru a evita această periferizare?

Изградена на основата на старата група АЛДЕ, новата центристка група беше преименувана на"Обнови Европа" и стана третата по значимост в пленарната зала със 108 евродепутати.
Construit pe bazele fostului grup ALDE, noul grup centrist a fost rebotezat Renew Europe şi devine al treilea cel mai important în hemiciclu, cu 108 eurodeputaţi.

Обнови Европа" ще заема ключова позиция в новия Европарламент, след като Европейската народна партия и Европейските социалисти и социалдемократи загубиха на изборите историческия си капацитет да сформират мнозинство помежду си.
Renew Europe' va ocupa o poziţie 'balama' în PE, după ce grupul popular şi cel social-democrat au pierdut, în urma recentelor alegeri, capacitatea istorică de a forma o majoritate în doi.

Но той не успя да спечели пред Социалисти и демократи на холандския социалдемократ Франс Тимерман или либералната група„Обнови Европа“, която подкрепи датския комисар Маргрете Вестагер.
Însă acesta nu a reuşit să-l aducă de partea sa grupul S-D, al social-democratului olandez Frans Timmermans sau grupul liberal Reînnoim Europa, care a susţinut-o pe Margrethe Vetager, de comisarul danez.

Фон дер Лайен разговаря с Манфред Вебер от консервативната Европейска народна партия, Ираче Гарсия от Прогресивния алианс на социалистите и демократите и Дачиан Чолош от либералната група"Обнови Европа".
Ursula von der Leyen a discutat cu Manfred Weber, liderul Partidului Popular European, cu Iratxe García de la Alianța Progresistă a Socialiștilor și Democraților și cu Dacian Cioloș de la gruparea liberală Renew Europe.

Промяната бе разкрита по време на пресконференция на Дачиан Чолош, румънецът, който ръководи центристко-либералната група"Обнови Европа" в Европейския парламент, включваща и партията на френския президент Еманюел Макрон.
Schimbarea a fost dezvăluită, în mijlocul unei conferințe de presă, de Dacian Cioloș, liderul român al grupului centrist-liberal Renew Europe din Parlamentul European, care include partidul președintelui francez Emmanuel Macron.

Тя е правилният човек на правилното място да ръководи ключовото портфолио за вътрешния пазар", коментира след изслушването Дита Харанзова, зам. -председател на ЕП и координатор на"Обнови Европа" за комисията по вътрешен пазар.
Este persoana potrivită la locul potrivit, pentru a conduce portofoliul cheie al pieței interne”, a declarat Dita Charanzovà, vicepreședintele Parlamentului și coordonatorul Renew Europe pentru comisia pieței interne, după audiere.

На 19 юни 2019 г. Чолош изкачи нов връх, ставайки председател на групата"Обнови Европа"(Renew Europe) в Европарламента, която обединява хората на френския президент Еманюел Макрон, либералдемократите от Великобритания, испанската пробизнес партия"Сюдаданос" и други части от доскоро съществувалата либерална група АЛДЕ.
În ziua de 19 iunie 2019, Cioloș a cucerit un nou pisc, devenind președintele grupului Renew Europe(Reînnoim Europa) din Parlamentul European, grup ce unește oamenii președintelui francez Emmanuel Macron, liberal-democrații din Marea Britanie, partidul spaniol pro-business, Ciudadanos, şi alte facțiuni din fostul grup liberal ALDE.

Членовете на“Ренесанса” обикаляха надлъж и нашир Източна Европа в навечерието на европейските избори, за да създадат съюзи и да доведат свои партньори в нова група в Европейския парламент, която се превърна в“Обнови Европа”.
Membrii formaţiunii Renașterea au străbătut Europa de Est în perioada premergătoare alegerilor europene, pentru a construi alianțe și a-și aduce artenerii într-un grup nou în Parlamentul European, care a devenit Renew Europe.

Френското правителство ще информира Съвета на ЕС в близко бъдеще, че е решило да подкрепи Лаура Кьовеши", обяви Дачиан Чолош, румънски депутат, който е председател на групата"Обнови Европа", като се позовава на"последната информация".
Guvernul francez va informa în viitorul apropiat Consiliul[UE] că a decis să o susțină pe Laura Codruța Kövesi", a declarat Dacian Cioloș, deputat european care este liderul grupului Renew Europe, citând ceea ce el a numit"informații recente".

Това е екосистема, която въвеждам, и тя е благоприятна за политическия дневен ред на президента”, заяви Стефан Сежурне, бивш съветник на Макрон, който сега ръководи делегацията“Възраждане” на френския лидер в Европейския парламент, част от либерал-центристката група“Обнови Европа”.
Este un ecosistem pe care îl punem la punct, care este favorabil agendei politice a președintelui", a declarat Stéphane Séjourné, fost consilier al lui Macron, care conduce acum delegația formaţiunii Renaissance(Renaşterea) a liderului francez în Parlamentul European, parte a grupului liberal-centrist Renew Europe(Reînnoim Europa).

Френското правителство ще информира Съвета(на ЕС) в близко бъдеще, че е решило да подкрепи Лаура Кодруца Кьовеши", каза румънският евродепутат Дачиан Чолош, който е лидер на групата"Обнови Европа", цитирайки"неотдавнашна информация".
Guvernul francez va informa în viitorul apropiat Consiliul[UE] că a decis să o susțină pe Laura Codruța Kövesi", a declarat Dacian Cioloș, deputat european care este liderul grupului Renew Europe, citând ceea ce el a numit"informații recente".

Френското правителство ще информира Съвета на ЕС в близко бъдеще, че е решило да подкрепи Лаура Кьовеши“, заяви Дачан Чолош, румънски евродепутат, който е лидер на либералната група„Обнови Европа“, цитирайки„скорошна информация“.
Guvernul francez va informa în viitorul apropiat Consiliul[UE] că a decis să o susțină pe Laura Codruța Kövesi", a declarat Dacian Cioloș, deputat european care este liderul grupului Renew Europe, citând ceea ce el a numit"informații recente".

Нека покажем, че този път нещата наистина са различни и че заедно можем наистина да променим и обновим Европа“.
Să arătăm că, de data aceasta, lucrurile se întâmplă cu adevărat altfel și că, împreună, putem într-adevăr să schimbăm și să reînnoim Europa.”.

Обновена Европа" ще заема ключова позиция в новия Европарламент, след като Европейската народна партия и Европейските социалисти и социалдемократи загубиха на изборите историческия си капацитет да сформират мнозинство заедно.
Renew Europe' va ocupa o pozitie‘balama' in PE, dupa ce grupul popular si cel social-democrat au pierdut, in urma recentelor alegeri, capacitatea istorica de a forma o majoritate in doi.