Какво е " IMPLICAȚI ÎN PROCESUL " на Български - превод на Български

• участващи в процеса
• ангажирани в процеса
• участват в процеса
• участие в процеса

Примери за използване на Implicați în procesul на Румънски и техните преводи на Български

Mai mult decât atât, ei nu sunt implicați în procesul de creștere a copilului.
Освен това, те не са включени в процеса на отглеждане на дете.

(a) impactul pe care informațiile cu privire la tranzacție îl pot avea asupra deciziilor subiecților implicați în procesul de aprobare;
Влиянието, което информацията за сделката може да окаже върху решенията на субектите, ангажирани в процеса на одобрение;

De exemplu, meseriașii pretențioși implicați în procesul de gătit sunt Mai probabil să încerce alimentele pe care le fac.
Например, изящни яденици, които участват в процеса на готвене, са По-вероятно да опитат произведените от тях храни.

Cu toate acestea, oferă utilizatorilor o ocazie rară de a se simți implicați în procesul de creație.
Въпреки това, потребителите дават рядка възможност да се чувстват ангажирани в процеса на създаване.

Prin urmare, dați copilului plăcere și îl implicați în procesul de creare a unei ambarcațiuni de Anul Nou pentru copii de către propriile mâini.
Ето защо, дайте на детето си удоволствие и го включете в процеса на създаване на детски новогодишно занаятчийство от собствените си ръце.

Sunt bucuros că Parlamentul European a adoptat astăzi sancțiunile necesare împotriva ofițerilor ruși implicați în procesul și moartea lui Magnitski.
Доволен съм, че днес Европейският парламент прие необходимите санкции срещу руските офицери, свързани с процеса и смъртта на г-н Магнитски.

Invită experții implicați în procesul de autorizare să își publice CV-urile și să semneze declarații privind lipsa conflictelor de interese;
Призовава експертите, които участват в процеса на издаване на разрешения, да публикуват биографиите си и да подпишат декларации за липса на конфликт на интереси;

Corpul unei femei în fiecare zi crește nivelul hormonilor implicați în procesul de maturizare a embrionilor.
Тялото на една жена всеки ден повишава нивото на хормоните, участващи в процеса на зреене на ембриона.

UE dorește, de asemenea, ca lucrătorii să fie implicați în procesul decizional al politicii sociale europene și a stabilit un cadru general privind dreptul lucrătorilor la informare, consultare și participare.
Европейският съюз също така иска работниците да участват в процеса на вземане на решения и е създал обща рамка за правото на работниците да бъдат информирани и да им се дава възможност за изразяване на мнения.

Ambele dintre ele sunt modalități importante de dezvoltare a abilităților informatice și competențelor digitale ale tinerilor implicați în procesul de mentorat reciproc pentru tineri.
Това ще спомогне за развиване на дигитални умения и цифрова компетентност от страна на младежите, участващи в процеса на менторинг взаимодействие.

Pe lângă aceste cerințele, angajații trebuie implicați în procesul de îmbunătățire continuă a performanței de mediu a organizației prin:.
В допълнение към тези изисквания служителите участват в процеса, насочен към непрекъснато подобряване на екологичните резултати, постигнати от организацията чрез:.

EFRAG a fost înființat în 2001 de către organizații europene reprezentând emitenți de standarde și profesioniști din sectorul contabilității implicați în procesul de raportare financiară.
Европейската консултативна група за финансово отчитане(EFRAG) беше създадена през 2001 г. от европейски организации, представляващи емитентите, инвеститорите и счетоводителите, които участват в процеса на финансово отчитане.

Cetățenii trebuie să fie informați și implicați în procesul de decizie, în timp ce alegerile în materie de tehnologie trebuie să țină seama de mediul local.
Необходимо е гражданите да бъдат информирани и ангажирани в процеса на вземане на решения, а технологичният избор трябва да отчита местните условия.

Consumatorii nu ar trebui să facă obiectul unor pierderi financiare, inclusiv taxe sau dobânzi, cauzate de eventuale greșeli făcute de oricare dintre prestatorii de servicii de plată implicați în procesul de schimbare a conturilor.
Потребителите не следва да понасят финансови загуби, в т. ч. такси и лихви, вследствие на грешки, допуснати от който и да било от доставчиците на платежни услуги, участващи в процеса на прехвърляне.

S-a dovedit că L-arginina îmbunătățește sinteza factorilor de creștere(poliamine) implicați în procesul de creștere a țesuturilor și, după cum arată studiile clinice, promovează sinteza proteinelor în organism.
Доказано е, че аргининът подобрява синтеза на растежни фактори(полиамини), участващи в процеса на растеж на тъканите, и както е показано чрез клинични изпитвания, насърчава синтеза на протеини в тялото.

(52) Deponenții în PEPP nu ar trebui să suporte pierderi financiare, inclusiv taxe sau dobânzi, cauzate de eventuale greșeli făcute de oricare dintre furnizorii de PEPP implicați în procesul de schimbare a furnizorului.
(52) Вложителите в ОЕПЛПО не следва да понасят финансови загуби, включително такси и лихви, вследствие на грешки, допуснати от който и да било от доставчиците на ОЕПЛПО, участващи в процеса на прехвърляне.

Aceasta include membri ai echipei de resurse umane și de recrutare, intervievatori implicați în procesul de recrutare, manageri în cadrul zona de afaceri și personalul IT, dacă accesul la date este necesar pentru îndeplinirea rolurilor lor.
Това включва членовете на отдела по човешки ресурси, лицата по подбора на персонала, интервюиращи и взимащи участие в процеса на подбора, управителите на отделите със свободни места и IT персоналът, ако достъпът до данни е необходим за упражняването на техните роли.

Studiile clinice sugerează că facilitează metabolismul cerebral prin îmbunătățirea fluxului sanguin cerebral, creșterea utilizării glucozei și oxigenului de către neuroni și concentrarea neurotransmițătorilor implicați în procesul de formare a memoriei.
Клиничните проучвания предполагат, че улеснява метаболизма на мозъка чрез подобряване на церебралния кръвен поток, увеличаване на използването на глюкоза и кислород от невроните и концентрация на невротрансмитери, участващи в процеса на образуване на паметта.

Reamintește că transparența în cadrul tuturor instituțiilor și agențiilor naționale și de la nivelul UE este crucială pentru buna funcționare a democrației și că experții implicați în procesul de autorizare nu ar trebui să fie afectați de conflicte de interese;
Припомня, че прозрачността във всички европейски и национални институции и агенции е от решаващо значение за доброто функциониране на демокрацията и че експертите, участващи в процеса на издаване на разрешения, следва да не бъдат в положение на конфликт на интереси;

Autoritatea responsabilă de organismele notificate, împreună cu echipa de evaluare în comun, planifică și efectuează o evaluare la fața locului a organismului de evaluare a conformității solicitant și, după caz, a oricărei filiale sau a oricărui subcontractant, situați în interiorul sau în exteriorul Uniunii, care urmează să fie implicați în procesul de evaluare a conformității.
Органът, отговарящ за нотифицираните органи, заедно с групата за съвместно оценяване, планира и извършва оценяване на място на органа за оценяване на съответствието, който е подал заявлението, и ако е целесъобразно, на поделение или подизпълнител, разположен в Съюза или извън него, който ще участва в процеса на оценяване на съответствието.

(40) Anumite dispoziții din prezentul regulament se aplică persoanelor fizice sau juridice din țările terțe care pot utiliza indici de referință, pot contribui la indicii de referință sau pot fi în alt fel implicați în procesul de elaborare a indicilor de referință.
(40) Някои от разпоредбите на настоящия регламент се прилагат спрямо физически или юридически лица в трети държави, които могат да използват референтни показатели, да предоставят входящи данни за тях или могат по друг начин да участват в процеса на изработване на референтни показатели.

Din acest motiv, este foarte important să se instituie cât mai curând posibil guvernanța economică decisă de grupul operativ, care a fost dezbătută pe baza celor șase propuneri ale Comisiei adresate Parlamentului și este foarte important ca toți cei implicați în procesul de codecizie să ajungă la un acord.
Затова е много важно да се създаде колкото може по-бързо икономическото управление, решение за което беше прието в работната група след обсъждане на основата на шест предложения от Комисията до Парламента, и всички страни, участващи в процеса на съвместно вземане на решения, да постигнат съгласие.

Am votat în favoarea raportului privind modificarea Regulamentului de procedură al Parlamentului European ca urmare a înființării unui registru de transparență comun, deoarece principiul transparenței ar trebui să se aplice în cazul tuturor celor implicați în procesul decizional și în punerea în aplicare a politicilor UE.
Аз гласувах в подкрепа на доклада относно изменението на Правилника за дейността на Европейския парламент вследствие създаването на общ регистър за прозрачност, защото принципът на прозрачност следва да ръководи всички, които участват в процесите по вземане на решения и прилагането на политиката на ЕС.

Factorii de decizie trebuie să prezinte rapoarte tuturor părților implicate în proces.
Ръководителите трябва да представят доклади до всички страни, участващи в процеса.

În plus, ganglionii limfatici periferici pot fi implicați în proces.
В допълнение, периферните лимфни възли могат да бъдат включени в процеса.

Bacteriile implicate în procesul de fermentație, caracterizate prin proprietăți probiotice pronunțate.
Бактериите, които участват в процеса на ферментация, характеризиращ се с изразени пробиотични свойства.

Toate componentele pereților sunt implicate în proces.
Всички части на кожата са включени в процеса.

Implicate în procesul de diferențiere sexuală la fetușii de sex masculin.
Участва в процеса на сексуална диференциация при мъжките фетуси.

ARN-ul este, de asemenea, implicat în procesul de formare a amintirilor pe termen lung.
РНК участва в процеса по формирането на дългосрочните спомени.