Какво е " PARTICIPAREA LA PROCESUL " на Български - превод на Български

• участие в процеса
• участието в процеса

Примери за използване на Participarea la procesul на Румънски и техните преводи на Български

Participarea la procesul de luare a deciziilor.
Участие в процеса на вземане на решения.

A treia funcție a gurii este participarea la procesul de respirație.
Третата функция на устата е участие в процеса на дишане.

Participarea la procesul de coagulare a sângelui cu magneziu.
Участие в процеса на кръвосъсирване с магнезий.

În mod critic, astfel participarea la procesul de construcţie va fi minim;
Това означава, че избирайки нас, вашето участие в процеса ще бъде минимално.

Participarea la procesul de creștere și dezvoltare a organismului și a sistemului nervos central.
Участие в процеса на растеж и развитие на организма и централната нервна система.

Ea este, de asemenea, responsabilă pentru participarea la procesul de erupție a semințelor.
Тя е отговорна и за участието в процеса на изригване на семената.

Participarea la procesul de elaborare a politicilor, inclusiv la luarea deciziilor cu privire la dividende și alte distribuiri;
Участие в процеса на вземане на решения, свързани с политиката, включително при вземане на решения за разпределение на дивиденти или други подобни;

Funcția principală a maxilarului este un rafinament de produse alimentare, educație, discurs coerent și participarea la procesul de respirație.
Основната функция на челюстта е усъвършенстване на храна, образование, съгласувана словото и участие в процеса на дишането.

Poți preveni participarea la procesul de tracking prin mai multe feluri(metode):.
Можете да предотвратите участието в тази процедура за проследяване по различни начини:.

În corpul unei persoane sănătoase, ficatul îndeplinește o serie de sarcini importante- protecția împotriva agenților străini, purificarea de toxine și excesul de hormoni, participarea la procesul digestiv.
Тялото на здрави човешки черен дроб изпълнява редица важни цели- защита срещу чужди агенти, очистването на токсини и излишък хормони, които участват в процеса на храносмилане.

Funcția sa principală este participarea la procesul de adsorbție a virusului de către celulele hepatice sănătoase.
Основната му функция е да участва в процеса на адсорбция на вируса от здрави чернодробни клетки.

Solicitantul a prezentat/ Cererea sale de studiu în termenul stabilit și a plătit taxa administrativă pentru participarea la procesul de admitere(Termenul de depunere a cererii este 30 iunie, 2016);
Заявителят представи неговото/ нейното кандидатстване за проучване в рамките на определения срок и платена административна такса за участие в процеса на приемане(Крайният срок за подаване на заявлението е 30 юни 2016);

Şeful UNMIK declară că participarea la procesul democratic este esenţială pentru îmbunătăţirea securităţii.
Според ръководителя на УНМИК участието в демократичния процес е от жизнено значение за подобряване на сигурността.

Instruim profesioniștii cu viziune managerială, capabili de a genera rapoarte relevante pentru dezvoltarea strategiilor de afaceri, participarea la procesul decizional al companiilor și evaluarea performanței afacerii.
Обучаваме професионалисти с управленска визия, способни да генерират отчети, свързани с разработването на бизнес стратегии, да участват в процесите на вземане на решения на фирмите и да оценяват ефективността на бизнеса.

Participarea la procesul de elaborare a politicilor, inclusiv participarea la luarea deciziilor cu privire la dividende și alte distribuiri;
Участие в процеса на вземане на решения за определянето на политиката, включително участие в решенията за дивиденти или други разпределяния;

În același timp, Comisia și-a consolidat portalul dedicat transparenței și registrul de transparență, pentru a lărgi și facilita participarea la procesul decizional al UE 13 și publică texte de negociere și alte documente referitoare la negocierile comerciale internaționale.
В същото време Комисията подобри своя портал за прозрачност и регистъра за прозрачност, за да стане по-открита и да увеличи участието в процеса на вземане на решения на ниво ЕС 13 и публикува консолидирани текстове и други документи, свързани с международни търговски преговори.

Ambele grupuri se pot implica împreună, în calitate de rezidenți, prin intermediul interacțiunii periodice; în calitate de voluntari prin accesul la instituțiile consacrate și la parteneriate la nivelul organizațiilor, și în calitate de cetățeni locali prin participarea la procesul decizional în materie de integrare.
Двете групи могат да установят връзка помежду си чрез често взаимодействие; ка -то доброволци чрез достъп до основни институции и организационни партньорства; и като местни граждани чрез участие в изготвянето на политиката за интеграция.

În cazul în care participarea la procesul de stabilire a standardului este deschisă, în sensul că le permite tuturor concurenților(și/sau părților interesate) de pe piața afectată de standard să ia parte la alegerea și la elaborarea standardului, se vor diminua riscul probabilității producerii unui efect restrictiv asupra concurenței prin faptul că nu este refuzat dreptul anumitor societăți de a influența alegerea și elaborarea standardului(121).
Ако участието в процеса за определяне на стандарта е открито, в смисъл че позволява на всички конкуренти(и/или заинтересовани лица) на пазара, засегнат от стандарта, да участват в подбора и разработването на стандарта, това ще намали рисковете от възможно ограничаващо въздействие върху конкуренцията, като не изключва определени дружества от възможността да влияят върху избора и разработването на стандарта(121).

Am votat în favoarea acestui raport pentru că sunt de acord că schimbările demografice şi speranţa de viaţă din ce în ce mai mare înseamnă că viaţa profesională va fi mai variată, iar recalificarea şi participarea la procesul de învăţare pe tot parcursul vieţii au devenit deja o necesitate.
(LT) Гласувах в подкрепа на този доклад, защото съм съгласна, че демографските промени и увеличаването на дълголетието означават, че трудовият живот ще бъде по-разнообразен, а преквалификацията и участието в процеса на учене през целия живот вече се превърна в необходимост.

Opusul opiniilor privind gospodărirea și participarea la proces;
Обратното на възгледите за стопанисване и участие в процеса;

Participarea la procesele de recuperare;
Участие в процесите на възстановяване;

Participarea la procese de planificare strategică:.
Организиране на процеса на стратегическо планиране:.

Să contribuie la oxigenarea țesuturilor datorită participării la procesele de transport sale.
Допринася за кислород на тъканите поради участие в процесите на транспортирането му.

Incluziunea permite participarea la procesele decizionale ale tuturor actorilor implicați sau vizați de activitățile de cercetare în domeniul roboticii.
Приобщаването дава възможност за участие в процесите на вземане на решения на всички заинтересовани лица, участващи във или заинтересовани от научноизследователската дейност в областта на роботиката.

UNIMAR ca un generator centru de cunoștințe prin predare, cercetare și extensie, a monitorizat dezvoltarea și participarea la procesele de transformare a societății.
The Unimar като център генератор на знания чрез обучение, изследвания и разширение, е наблюдението на разработването и участва в процесите на трансформация на обществото.

Amintim foamea şi malnutriţia, accesul limitat la educaţie şi la alte servicii de bază, discriminarea şi excluziunea socială, dar şi lipsa de participare la procesul de luare a deciziilor.
Но освен глад и недохранване, бедността включва и ограничения достъп до образование и други основни услуги, социална дискриминация и изключване, както и липсата на участие в процеса на вземане на решения.

În plus,“rezumatul” farmacologic include o calitate atât de importantă ca neurotrofia, adică participarea la procesele care apar în sistemul nervos, incluzând metabolismul neurotransmițătorilor și transmiterea impulsurilor nervoase.
В допълнение, тяхното фармакологично„обобщение” включва такова важно качество като невротропност, т. е. участие в процесите, протичащи в нервната система, включително метаболизма на невротрансмитерите и предаването на нервните импулси.

În cea de-a 25-a săptămână de maturare a fătului, această funcție este eliberată, celule noi sunt deja formate special în măduva osoasă, separând ficatul și splina de participarea la acest proces, care devin doar surse concomitente de celule sanguine.
В 25-тата седмица на зародишен съзряване, тази функция се освобождава, нови клетки се образуват вече особено в костния мозък, разделяне от участващите в процеса на черния дроб и далака, които стават единственият източник на кръвни клетки, свързани.

În timpul acestor reuniuni, dna Martinović Džamonja a explicat că scopul CESE, în calitatea sa de voce a societății civile organizate la nivelul UE, este de a face schimb de bune practici și de cunoștințe de specialitate în întreaga Europă, în domeniul consultării publice și al participării la procesele decizionale.
На тези срещи г-жа Мартинович Джамоня обясни, че целта на ЕИСК, в качеството си на говорител на организираното гражданско общество на равнището на ЕС, е да се споделят добри практики и опит в целия ЕС, що се отнася до обществените консултации и участието в процесите на вземане на решения.

Expresia„care intră sub incidența”, de la articolul 11 alineatul(1), este tradusă în diferite moduri, dar în general transmite ideea potrivit căreia căile de atac relevante nu trebuie să urmărească în mod necesar protejarea unui anumit drept de participare la procesul respectiv, ci mai degrabă trebuie să se refere la procesul în privința căruia este garantată participarea..
Използваният в текста на член 11, параграф 1 израз„предмет на“ е преведен по различни начини, но като цяло отразява схващането, че не е необходимо съответните оспорвания да бъдат насочени към защитата на конкретно право за участие в процеса, а по-скоро трябва да се отнасят до процеса, във връзка с който се гарантира участието..