Какво е " CONTRIBUIE LA REDUCEREA RISCULUI " на Български - превод на Български

• спомага за намаляване на риска
• допринася за намаляване на риска
• спомагат за намаляване на риска
• да допринесе за намаляване на риска

Примери за използване на Contribuie la reducerea riscului на Румънски и техните преводи на Български

Sportul contribuie la reducerea riscului de cancer?
Спортът допринася ли за намаляване на риска от рак?

ESTROVEL® conține vitamina K1 și bor, care contribuie la reducerea riscului de osteoporoză.
ESTROVEL® съдържа витамин К1 и бор, което спомага за намаляване на риска от остеопороза.

Tibettea Active contribuie la reducerea riscului acestei boli și la ameliorarea cursului acesteia.
Tibettea Active допринася за минимизиране на риска от това заболяване и облекчава хода му.

ESTROVEL® conține vitamina K1 și bor, care contribuie la reducerea riscului de osteoporoză.
Estrovel съдържа витамин К1 и бор, който допринася за намаляване риска от възникване на остеопороза.

Vitamina D contribuie la reducerea riscului de cădere asociat instabilității posturii și slăbirii musculaturii.
Витамин D спомага за намаляването на риска от падане, свързан с постурална нестабилност и мускулна слабост.

Administrarea corectă a vaccinului contribuie la reducerea riscului de infecție.
Правилното прилагане на ваксината спомага за намаляване на риска от инфекция.

Aceste acțiuni contribuie la reducerea riscului de atacuri teroriste și la diminuarea posibilităților de radicalizare și recrutare.
Тези дейности спомагат за понижаване на риска от терористични нападения и за ограничаване на възможностите за радикализиране и набиране на хора.

Menținerea oaselor sănătoase(nivelul suficient de calciu contribuie la reducerea riscului de fracturi, osteoporoză și diabet);
Поддържане на здрави кости(адекватният калций спомага за намаляване на риска от фрактури, остеопороза и диабет).

Împiedicările și căderile sunt o cauză obișnuită a traumatismelor dureroase, în special la adulții mai în vârstă, dar efectuarea activităților de echilibrare și fortifiere a mușchilor în fiecare săptămână, împreună cu activitatea aerobică moderată ca intensitate, cum ar fi mersul pe jos, contribuie la reducerea riscului de cădere.
Препъванията и паданията са често срещана причина за болезнени наранявания, особено при по-възрастни хора, но ежеседмичните занимания за баланс и укрепване на мускулите, заедно с умерено интензивни аеробни занимания, като бързо ходене, помагат за намаляване на риска от падане.

Nivelurile ridicate de HDL contribuie la reducerea riscului de boli de inima.
Високите нива на HDL спомагат за намаляване на риска от сърдечни заболявания.

Sa constatat că AEP ar putea avea un efect teratogen, dar acum este justificat faptul că utilizarea acestor medicamente ca sursă exclusivă de tratament cu epilepsie contribuie la reducerea riscului de anomalii de dezvoltare moștenite.
Че AEP може да има тератогенен ефект, но сега е оправдано употребата на тези лекарства като единствен източник на лечение на епилепсия да допринесе за намаляване на риска от наследствени аномалии в развитието.

Experţii au observat că mersul accelerat nu contribuie la reducerea riscului de îmbolnăvire şi de deces prematur.
Специалистите отбелязват, че ускорената походка не допринася за намаляване на риска от болести и преждевременна смърт.

Oamenii de știință au acordat o atenție deosebită dietei de voluntari și, după analiză, sa observat că 4 ouă pe săptămână contribuie la reducerea riscului de a dezvolta această boală periculoasă cu aproape 40%.
Учените обръщат специално внимание на храненето на доброволците и след анализа се констатира, че 4 яйца на седмица спомагат за намаляване на риска от развитие на това опасно заболяване с почти 40%.

Profilaxia bolilor profesionale contribuie la reducerea riscului unei afectiuni particulare la o anumita persoana.
Профилактиката на професионалните заболявания спомага за намаляване на риска от конкретно заболяване в конкретно лице.

Menținerea oaselor sănătoase(nivelul suficient de calciu contribuie la reducerea riscului de fracturi, osteoporoză și diabet);
Поддържане на здравето на костите- достатъчното количество калций помага за намаляване на риска от счупвания, остеопороза и диабет;

Studii anterioare au descoperit că ouăle contribuie la reducerea riscului bolilor cardiovasculare şi sunt utile împotriva dezvoltării cataractei oculare şi degenerării maculare.
Предишни проучвания установиха, че яйцата допринасят за намаляване на риска от сърдечносъдови заболявания и са полезни срещу развитие на очно перде и дегенерация на макулата.

Cercetările au arătat că consumarea unei cantități corecte de cafea contribuie la reducerea riscului acestor boli de până la cinci ori.
Изследванията показват, че употребата на правилното количество кафе спомага за намаляване на риска от тези заболявания с до пет пъти.

Această proprietate a băuturii la consumul său rezonabil contribuie la reducerea riscului de accident vascular cerebral cu 20%, iar bolile cardiace- cu 15%.
Това свойство на напитката при разумно потребление допринася за намаляване на риска от инсулт с 20% и сърдечни заболявания- с 15%.

Exista multe dovezi stiintifice care arata ca activitatea fizica de orice tip contribuie la reducerea riscului bolilor cronice de metabolism.
Има и много научни доказателства, които показват, че физическат дейност от всякакъв тип допринася за намаляване на риска от хронични заболявания, свързани с метаболизма.

Măsurile preventive riguroase de prevenire a bolii contribuie la reducerea riscului de retenție a fluidului în alveolele pulmonare.
Мерките за предотвратяване на болестите, които се спазват стриктно, допринасят за намаляване на риска от стагнация на течности в белодробните алвеоли.

Alimentele bogate în flavonoide, o categorie care include antociani, flavonoli și proantocianidine, cum ar fi afinele, merele și usturoiul, contribuie la reducerea riscului de tulburări de stomac, inclusiv ulcere de stomac, prin inhibarea creșterii bacteriilor H. pylori.
Храните, богати на флавоноиди- категория, която включва антоцианини, флавоноли и проантоцианидини, като боровинки, ябълки и чесън, спомага за намаляване на риска от стомашни разстройства, включително язви на стомаха, като потиска растежа на бактериите от Н. pylori.

Capsulele ReCardio pentru tratamentul hipertensiunii arteriale, bazate pe ingrediente naturale, contribuie la reducerea riscului de reacții adverse și la apariția bolilor gastro-intestinale cu utilizare regulată.
Капсулите ReCardio за лечение на хипертония, базирани на естествени съставки, спомагат за намаляване на риска от странични ефекти и появата на стомашно-чревни заболявания при редовна употреба.

În plus, toată lumea poate sprijini în plus procesele naturale de detoxifiere și, astfel, contribuie la reducerea riscului de îmbolnăvire și la obținerea unei sănătăți complete care durează mulți ani.
Освен това всеки може допълнително да подпомага естествените процеси на детоксикация и по този начин да допринесе за намаляване на риска от заболяване и постигане на пълно здраве в продължение на много години.

Reducerea pierderii DMO poate contribui la reducerea riscului de fracturi osoase.
Намаляването на загубата на BMD може да допринесе за намаляване на риска от фрактури на костите.

Cele mai bune suplimente pentru îmbătrânirea sprijini, de asemenea, starea generala de sanatate, contribuind la reducerea riscului de boli și complicații de sănătate.
Най-добрите добавки за стареене също подкрепят цялостното ви здраве, помага за намаляване на риска от заболявания и здравословни усложнения.

Dacă alegeți tricotajele potrivite, aceasta va contribui la reducerea riscului de formare a cheagurilor de sânge.
Ако изберете подходящия трикотаж за компресия, той ще ви помогне да намалите риска от развитие кръвни съсиреци.

Utilizarea instrumentelor derivate se realizează în măsura în care contribuie la reducerea riscurilor sau facilitează un management eficient al portofoliului de investiții;
Употребата на деривати се допуска, доколкото те допринасят за намаляване на рисковете или улесняват ефективното управление на портфейла;

Acest lucru poate contribui la reducerea riscului de deces sau invaliditate şi la îmbunătăţirea şanselor de recuperare.
Това може да помогне за понижаване на риска от смърт или инвалидност и да подобри шансовете ви за възстановяване.

Apa potabilă sigură contribuie la reducerea riscurilor de sănătate pentru populație iar eliminarea și tratarea apelor reziduale va contribui la îmbunătațirea condițiilor de igienă.
По-безопасната питейна вода ще допринесе за намаляване на рисковете за здравето за населението, а подобреното изхвърляне и пречистване на отпадъчните води ще повиши хигиенните стандарти.

Ajută la recompensarea conținutului scăzut de magneziu din oase și poate contribui la reducerea riscului de osteoporoză la femeile menopauzale.
Помага при възстановяването на ниското съдържание на магнезий в костите и други магнезиеви недостатъци и може да спомогне за намаляване на риска от остеопороза при жени в менопауза.