Какво е " ACEST PROGRES " на Български - превод на Български

• този напредък
• този прогрес
• този пробив
• това развитие

Примери за използване на Acest progres на Румънски и техните преводи на Български

Acest progres ajunge la noi toți.
Това развитие идва на всички ни.

Dar umanitatea nu poate face acest progres.
Но човечеството не може да направи този пробив.

Acest progres începe de la noi toți.
Това развитие започва от всички нас.

Cu toate că nu ştiu în ce sens e acest progres.
Само не мога да разбера в какво е напредъка, обаче.

Şi tot acest progres pe care l-ai făcut în ultimele luni.
И целия този прогрес, който имаше през последните няколко месеца.

Evoluțiile recente pun sub semnul întrebării acest progres.
Но последните събития в страната поставят под съмнение този успех.

Aţi văzut acest progres spre perfecţiune, spre vârful triunghiului.
Имаме този прогрес напред към съвършенството, към върха на триъгълника.

Sper că vom primi majoritatea de voturi necesară pentru a realiza acest progres.
Надявам се, че ще получим необходимото мнозинство, за да постигнем този пробив.

O dată cu acest progres s-a deschis drumul către începerea negocierilor la sfârşitul acestui an.
С този пробив бе разчистен пътят за започване на преговорите до края на годината.

Ea este fără îndoială un efect al progresului științelor, dar acest progres o presupune la rândul său.
Това недоверие е последица от прогреса на науките; а този прогрес на свой ред също го предполага.

Dacă cercetătorii au dreptate, acest progres al maşinăriilor s-ar putea petrece pe o planetă apropiată de a noastră.
Ако учените са прави, тази еволюция на машините може да се случи дори и на нашата собствена планета.

Cu toate acestea, Franța a fost avertizată că ceea ce contează pentru viitor este ca aceasta să-s, i continue eforturile de a consolida acest progres.
Въпреки това пред Франция беше изтъкнато, че в бъдеще е от значение тя да продължи усилията си и допълнително да консолидира този напредък.

Întrucât acest progres necesită instituții funcționale la toate nivelurile și angajamentul liderilor politici ai țării;
Като има предвид, че този напредък изисква функциониращи институции на всички равнища и ангажираност на политическите лидери в страната;

Schimbările aduse de Tratatul de la Lisabona au făcut posibil acest progres ți acum depinde de noi să îl transformăm în realitate.
Внесените чрез Договора от Лисабон изменения позволяват да се постигне посоченият напредък в тази посока, а сега е необходимо да го осъществим на практика.

Acest progres a mărit considerabil disponibilitatea lansărilor în spațiu, economisând mai mult de 18 mln de dolari pentru fiecare lansare.
Този пробив в многократното използване на космически кораби спестява засега 18 млн. долара за всеки космически старт.

Mă bucur că aceste discuţii s-au încheiat în cele din urmă cu încheierea unui acord între părţi şi sunt sigur că Parlamentul European va saluta, de asemenea, acest progres.
Радвам се, че тези разговори най-накрая завършиха със споразумение между страните, и съм убедена, че Европейският парламент също ще приветства този напредък.

Pasul Zece va proteja acest progres daca ne vom continua inventarele personale şi dacă recunoaştem prompt atunci când greşim.
Стъпка Десет ще гарантира този прогрес, ако продължим нашите персонални инвентаризации и честно и открито признаваме когато грешим.

Așadar, deși trebuie făcută atent distincția între progresul pământesc și creșterea împărăției lui Cristos, totuși, în măsura în care poate contribui la o mai bună organizare a societății umane, și acest progres are o mare importanță pentru împărăția lui Dumnezeu.
Затова, макар че трябва грижливо да разграничим земния прогрес от развитието на Христовото Царство, този прогрес все пак има голямо значение за Божието царство, доколкото може да допринесе за по-добрия ред в човешкото общество.

Acest progres a fost un răspuns direct la solicitările efectuate de Comisie la începutul lunii noiembrie şi îl considerăm încurajator.
Този напредък е пряк отговор на исканията, отправени от Комисията в началото на ноември, и ние го намираме за обнадеждаващ.

Haideţi să nu exagerăm şi să salutăm acest progres, întrucât cunoaştem cu toţii formalităţile administrative care se derulează în ambasadele noastre pentru eliberarea vizelor pentru cetăţenii ţărilor din sud.
Нека не бъдем прекалено придирчиви, а да приветстваме този напредък, защото са ни известни всички административни формалности, които се изпълняват в нашите посолства, за да бъдат издадени визи на граждани на южните държави.

Acest progres permite reluarea treptată a ajutorului european pentru dezvoltare pentru a răspunde rapid necesităților prioritare ale statului Mali.
Този напредък способства за постепенното възобновяване на европейската помощ за развитие, която да послужи за бързото посрещане на приоритетните нужди на Мали.

În domeniul cercetării însă acest progres nu s-a instaurat pe deplin- continuă să apară cărţi în care opozantul este făcut responsabil pentru tot răul din lume, şi unde faptele aliaţilor sunt prezentate ca imaculate.
В изследванията този напредък не е бил обаче достатъчно добре разбран- все още има книги, в които противникът се прави отговорен за цялото Зло на земята и където действието на приятелите е безпогрешно.

Acest progres a fost confirmat de două misiuni finalizate cu constatări pozitive, desfășurate la fața locului de către Organizația Aviației Civile Internaționale(OACI).
Този напредък бе признат в рамките на две успешни мисии, проведени на място от Международната организация за гражданско въздухоплаване(ИКАО).

Ar fi pervers să le recompensăm pentru acest progres prin refuzarea resurselor și susținerii în vederea menținerii traiectoriei lor pro-occidentale, pentru simplul fapt că dimensiunea sudică are acum nevoie mai acută de atenția UE.
Би било погрешно те да бъдат възнаградени за този напредък, като им бъдат отказани ресурси и подкрепа за следване на прозападния им курс само защото южното измерение има по-остра нужда от вниманието на ЕС за момента.

Acest progres în cultură nu doar influenţează relaţiile dintre indivizi, ci efectele sale pot fi resimţite de asemenea în conducerea treburilor administrative ale Credinţei.
Този възход в културата не само влияе върху взаимоотношенията между хората, но неговото въздействие може да се почувства и във воденето на административните дела на Вярата.

Indiscutabil, acest progres este limitat şi insuficient, dar el este fără precedent şi, în general, putem totuşi concluziona că s-au făcut progrese..
Разбира се, този напредък е ограничен и недостатъчен, но е също така безпрецедентен и като цяло все пак можем да заключим, че е постигнат напредък..

Dacă acest progres continuă înseamnă că reforma poliţiei ar putea rămâne ultima chestiune majoră care trebuie abordată înainte ca BiH să înceapă negocierile asupra ASA".
Ако този напредък продължи, това означава, че полицейската реформа може да остане последният голям проблем, който трябва да се отстрани, преди БиХ да започне преговорите по САА.".

Acest progres va consta, pe de-o parte, în retragerea trupelor de ocupaţie şi, pe de altă parte, în adoptarea unei atitudini constructive pe toate planurile în scopul soluţionării problemei.
Този напредък ще бъде белязан, от една страна, от оттеглянето на турските окупационни сили, а от друга страна, от заемането на конструктивна позиция относно всички аспекти на въпроса с цел последният да бъде решен.