Примери за използване на Сегашен на Български и техните преводи на Румънски
{-}
-
Colloquial
-
Official
-
Medicine
-
Ecclesiastic
-
Ecclesiastic
-
Computer
Райли, сегашен адрес?
Сегашен статут- неизвестен.
Древната църква- сегашен изглед.
Biserica veche- vedere din faţă.Сегашен курс- 1-2-6 отметка 20.
Джилиън Фостър, сегашен партньор.
Gillian Foster, partenerul actual.Combinations with other parts of speech
Няма сегашен адрес на Лейн.
Nu e nici o adresă de curent pentru Lane.Срещу същото количество сегашен труд.
Вземи целия сегашен бюджет и го сравни с тази една програма.
Не бихте искали да пробвате това със сегашен промишлен робот.
Cu un robot industrial actual nu merge să faci asta.Какво влияние може да има кармата на миналото с моя сегашен живот?
В своя сегашен живот сте дошли с чувството за изпълнен дълг към хората.
In viata voastra actuala aveti simtul datoriei fata de oameni.Дойде полиция, Дейв, моят сегашен началник, тогава беше преговарящ.
Poliţiştii au venit şi Dave, şeful meu de acum, a fost negociatorul.Те се противопоставиха на номинацията на кандидата на ПСР и сегашен президент Абдула Гюл през 2007 г.
Но в Северна Африка, сегашен Египет е потопен под едно древно море.
Dar în nordul Africii Egiptul de azi este scufundat sub o mare antică.Рецидивиращо депресивно разстройство, сегашен епизод- тежък без психотични симптоми.
Tulburare depresivă majoră recurentă- episod actual sever fără simptome psihotice.Защо делим живота на сегашен и следващ когато единият е началото на другия?
(прочистване на гърлото)знаеш, че твоят сегашен приятел си има някои музикални качества.
Ştii că actualul tău iubit are şi el ceva calităţi muzicale.Сегашен лидер на партията е Бакир, синът на Алия Изетбегович, доскоро той бе член на Председателството на БиХ.
Liderul actual al partidului este fiul lui Alija Izetbegovici Bakir, în prezent- membru al președinției Bosniei și Herțegovinei.Не бихте искали да пробвате това със сегашен промишлен робот. Но с Бакстър не боли.
Cu un robot industrial actual nu merge să faci asta, dar cu Baxter nu te doare.Сегашен лидер на партията е синът на А. Изетбегович Бакир, в момента- член Председателството на Босна и Херцеговина.
Liderul actual al partidului este fiul lui Alija Izetbegovici Bakir, în prezent- membru al președinției Bosniei și Herțegovinei.Ото предаде Боби за стари неща. Но някой сегашен ще трябва да помагал също на прокурора.
Otto l-a turnat pe Bobby Ако си помагаме един на друг и всички имат това, което и другите,това ще бъде по-добре от нашия сегашен, мизерен живот!
Daca ne ajutam unul pe celalalt si toti vom avea ceea ce are fiecare,asta va fi mult mai bine decat viata noastra actuala mizerabila!Необходимо е правоприлагащите органи и промишлеността да адаптират своя сегашен режим на изпитване към тези актуализирани правила.
Autoritățile executive și industria trebuie să își adapteze regimul actual de testare la aceste norme actualizate.Той е платил пълната цена за нашия грях, а на вярващите е простен напълно всеки грях-минал, сегашен и бъдещ.
El a plătit prețul întreg pentru păcatul nostru și credincioșii sunt iertați pe deplin de toate păcatele pe care le-au comis-trecute, prezente și viitoare.Важат само непосредствените резултати, бързи доказателства на сегашен успех, без мисъл за идещата седмица или идещата година.
Rezultatele' imediate sunt ceea ce contează, dovezi rapide ale succesului momentan fără vreun gând la săptămâna următoare sau la anul următor.В което ще дойде целият сегашен свят, ще претърпи едно органическо преустройство, цялата материя ще се преизкристализира, всичко ще се видоизмени!
Lumea actuală va trece printr-o transformare organică; întreaga materie va suferi o nouă cristalizare, totul se va schimba!В рамките на американското разследване мюнхенската прокуратура вече има 14 заподозрени,но нито един от тях не е сегашен или бивш член на ръководството на Audi.
Parchetul din Munchen a indicat ca exista deja14 suspecti dar”nici unul nu este membru actual sau fost membru din conducerea Audi”.Ултранационалистът Томислав Николич и проевропейски ориентираният сегашен президент Борис Тадич ще се срещнат на втория тур на сръбските президентски избори на 3 февруари.
Ultranaţionalistul Tomislav Nikolic şi actualul preşedinte proeuropean, Boris Tadic, se vor înfrunta în 3 februarie în al doilea tur de scrutin al alegerilor prezidenţiale din Serbia.Все пак Република Финландия и Кралство Швеция могат да продължат да издават свидетелства зауправление на моторни превозни средства на базата на техния сегашен модел до 31 декември 1997 г.".
Totuşi, Republica Finlanda şi Regatul Suediei pot continua săelibereze permise de conducere pe baza modelului actual al acestora până la 31 decembrie 1997.".Гръцки наблюдатели изразиха безпокойствозаради"неспазване на процедурата" в югозападния град Химара, чийто сегашен кмет, Василис Боланос, е представител на гръцката общност.
Observatorii greci şi-au exprimat îngrijorarea cu privirela"non-conformitatea procedurii" în oraşul sud-vestic Himara, al cărui actual primar, Vassilis Bolanos, reprezintă minoritatea greacă.
