Какво е " PREZENTĂ " на Български - превод на Български

• присъства
• налице
• настоящата
• наличен
• сегашното
• присъствие
• представена
• днешната
• сега
• днес
• в момента
• понастоящем
• present
• явил

Примери за използване на Prezentă на Румънски и техните преводи на Български

Decât viaţa ta prezentă.
Твоят живот в момента.

Poezia este prezentă peste tot.
Днес поезията е навсякъде.

Iar pentru asta, trebuie să determin pozitia prezentă în timp.
А за да го направя, трябва да разбера къде сме сега… във времето.

Coli e prezentă în fiecare om.
coli присъства във всяко човешко тяло.

Suntem cu toții conștienți de situația prezentă în Orientul Mijlociu.
Всички знаем за сегашното положение в Близкия Изток.

Infecția este prezentă în organism, dar nu se manifestă.
Инфекцията е налице в тялото, но не се проявява.

Predispoziție ereditară, care este prezentă în anumite rase.
Наследствено предразположение, който е наличен в някои породи.

România a fost prezentă la nivel de ministru al afacerilor externe.
Гърция беше представена на ниво външен министър.

Dacă procedez cum trebuie, starea ta prezentă nu e terminală.
Ако го направя както трябва, сегашното ти състояние е временно.

Fericirea va fi prezentă în absolut orice aspect financiar.
Щастието ще бъде налице в абсолютно всеки финансов аспект.

Încercăm să ne dăm seama cât de mare este audienţa prezentă.
Опитваме се да разберем към какво е насочено внимание на днешната публика.

Aceasta leguma este prezentă în toate rețete borș.
Този зеленчук е наличен във всички борш рецепти.

Prezentă în 150 de țări, GEFCO se află în topul celor 10 Grupuri europene.
Представена в 150 страни, GEFCO е една от топ 10 Европейски Групи.

Vorbeşte despre situaţia prezentă doar ca metaforă.
Той говори за днешната ситуация само метафорично.

Este nevoie de inimi curate și mâini puternice, netemătoare în lumea prezentă.
Чисто сърце и чиста, безстрашна ръка са необходими на света днес.

Moartea era adesea prezentă în discuţiile noastre.
Тази тема често присъстваше в свободните ни разговори.

Se analizează probele și se calculează concentrația prezentă în fiecare probă.
Анализират се пробите и се изчислява концентратът, наличен във всяка проба.

De ce n-am fost prezentă la consultaţia iniţială?
Защо не бях представена на първата консултация с пациентката?

Prezentă în peste 70 de ţări, BIODERMA creşte rapid la nivel internaţional.
Представена в повече от 70 страни BIODERMA се развива много бързо в международен план.

Este această tendinţă prezentă şi în cadrul companiilor tinere?
Такава ли е тенденцията и сред сегашните участници?

Mama prezentă cu propriile sale mâini: produsul unei discuri daisy-bumbac.
Present майка със собствените си ръце: продуктът на маргаритка-памучни дискове.

Acum, rețeaua noastră este prezentă în toate cele 6 continente.
Вече нашата мрежа е представена на всички 6 континента.

Am mai multă claritate când iau decizii și sunt mai prezentă în relații.
Имам по-голяма яснота при вземането на решения и мога да имам по-голямо присъствие във взаимоотношенията.

În încarnarea voastră prezentă, nu aţi venit să exploraţi căile ego-ului.
В сегашното си превъплъщение не сте дошли да изследвате пътищата на егото.

Şi mult ca iubirea umană, e prezentă, dar dimineaţa, a dispărut.
Подобно на човешката любов, сега са тук, но на сутринта ги няма.

Legea europeană prezentă vorbeşte de discriminarea “directă” şi“indirectă”.
Сегашното Европейско законодателство говори за“директна” и“индиректна” дискриминация.

Rețeaua IQ a landului Saxonia-Anhalt este prezentă pe Facebook, Twitter, YouTube și Instagram.
IQ Netzwerk на Саксония-Анхалт е представена във Фейсбук, Tуитър, Ютуб и Инстаграм.

Formula naturală prezentă în Wartrol apoi a produce anticorpi care distrug negii.
Естествен формула присъстващ в Wartrol след произвеждат антитела, които се рушат брадавици.

Colagenul este o proteină, prezentă în toate animalele, care alcătuiesc fibrele.
Колагенът е протеин, присъстващ във всички животни, който съставлява влакната.