Какво е " ПРИСЪСТВАЩ " на Румънски - превод на Румънски

• prezent
• prezentă
• prezente

Примери за използване на Присъстващ на Български и техните преводи на Румънски

Всеки присъстващ можел да зададе въпроси.
Orice participant putea să pună o întrebare.

Да, трябва да присъстващ за да спечелиш.
Da, trebuie să fii prezent ca să câştigi.

Офицер присъстващ на бягството на Касим липсва.
Un ofiţer care a participat la Qasim scăpa lipseşte.

Не е регистрирана като присъстващ на конференцията.
Nu este înregistrat ca participant al conferinței.

Всеки един присъстващ се представи с няколко думи.
Fiecare dintre cei prezenţi a propus câte patru cuvinte.

(4) подсъдимият нямал никой присъстващ да Го защити;
(4) pârâtul nu a avut pe nimeni prezent care să-I ia apărarea;

Колагенът е протеин, присъстващ във всички животни, който съставлява влакната.
Colagenul este o proteină, prezentă în toate animalele, care alcătuiesc fibrele.

Фактът, че е непознат, не го прави по-малко присъстващ, напротив.
Faptul că este necunoscut nu-l face mai puţin prezent, dimpotrivă.

Господ, Един и Троичен, е присъстващ в Своя народ- Църквата.
Dumnezeu, Unul și Întreit, este prezent în poporul său, Biserica.

Както знаете, файлът се изтрива логически ие физически присъстващ на носителя.
După cum știți, fișierul este șters logic șieste prezent fizic pe transportator.

Силицийът е минерал, особено присъстващ в съединителната тъкан.
Siliciul este un mineral care se gaseste in special in tesuturile conjunctive.

Естествен формула присъстващ в Wartrol след произвеждат антитела, които се рушат брадавици.
Formula naturală prezentă în Wartrol apoi a produce anticorpi care distrug negii.

Аз съм детектив Андерсън, а другият присъстващ полицай е детектив Гибсън.
Sunt sergentul Anderson, iar celălalt ofiţer de poliţie prezent e comisarul Gibson.

Аминокиселината първоначално е открита в казеин, основният протеин, присъстващ в млякото и сиренето.
Aminoacidul a fost inițial descoperit în cazeina, principala proteină prezentă în lapte și brânză.

Изучавайки естеството на кристализацията на натриев хлорид, присъстващ в тайна, можете да установите присъствието или отсъствието на простатит.
Studiind natura cristalizării clorurii de sodiu prezente în secret, puteți determina prezența sau absența prostatitei.

Въпреки, че не виждаме Христос с телесните очи, все пак чрез вярата Го чувстваме присъстващ в Църквата и нашия живот.
Deşi nu Îl vedem pe Hristos cu ochii trupeşti, totuşi prin credinţă Îl simţim prezent în lume şi în viaţa noastră.

Ресвератрол, полезен полифенол, присъстващ в гроздето, намалява нивата на амилоидните бета пептиди при пациенти с болестта на Алцхаймер.
Resveratrolul, un polifenol benefic prezent în struguri, scade nivelul de amiloid beta-peptida la pacienții cu boala Alzheimer.

А и от това, което чувам, дори, когато баща ти е присъстващ, кралят вече не е в замъка.
Și din câte am auzit, chiar și atunci când tatal tau este prezent, regele nu mai este în castel.

Тестостеронът е хормон, присъстващ в човека, който му помага да остане физически активен в леглото, във фитнеса и в ежедневието.
Testosteronul este un hormon prezent în om care îi ajută să rămână activ în mod fizic în pat, în sala de gimnastică și în rutina zilnică.

За много дълго време хората имат точно този проблем, който е постоянно присъстващ и който все още е решен от най-малкото.
De foarte mult timp, oamenii au doar această problemă, care este în mod constant prezentă și care este încă rezolvată de cei mai puțini vreodată.

Тялото реагира на протеина, присъстващ в млякото, който дори може да предизвика животозастрашаваща реакция, наречена анафилактичен шок.
Organismul răspunde la proteinele prezente în lapte care pot provoca chiar și reacții care amenință viața, numite șoc anafilactic.

Фемилак" съдържа млечен протеин, обогатен с особено важно вещество- таурин, присъстващ в кърмата, 15 витамини, царевично масло.
Femilak" conține proteine din lapte, îmbogățite cu o substanță deosebit de importantă- taurina, prezentă în laptele uman, 15 vitamine, ulei de porumb.

Мачизмът, присъстващ в нашето общество, въпреки толкова много усилия да го изкорени, предполага, че тези задачи са изключително за жените;
Machismo, prezentă în societatea noastră, în ciuda multor eforturi de eradicare a acesteia, presupune că aceste sarcini sunt exclusive pentru femei;

За много дълго време хората имат точно този проблем, който е постоянно присъстващ и който все още може да бъде решен почти без никакъв.
De foarte mult timp, oamenii au doar această problemă, care este în mod constant prezentă și care poate fi încă rezolvată de aproape nici unul.

Фурокумаринът, присъстващ в растението, влияе върху разширяването на кръвоносните съдове на гениталните органи и тяхното антиспазматично действие.
Furocoumarinele prezente în plantă au influență asupra expansiunii vaselor de sânge ale organelor genitale masculine și acțiunea lor antispasmodică.

Врагът на футбола Оксаловата киселина е анти-хранителен фактор, присъстващ в много храни, включително спанак, ревен, пълнозърнести храни и зеле.
Inamicul fotbalului Acidul oxalic este un factor anti-nutrițional prezent în multe alimente, inclusiv spanacul, rebarbora, cerealele integrale și varza.

Куркуминът, присъстващ в този клубен, е мощен антиоксидант и противовъзпалително средство, което стимулира производството на нови мозъчни клетки, т. е. неврогенеза.
Curcumina prezentă în acest tuber este un puternic antioxidant și antiinflamator care stimulează producerea de noi celule creierului, adică neurogenesis.

По-подробно, това изследване позволява да се определи кислородното насищане на хемоглобина, присъстващ в артериалната кръв(често посочен с инициалите" SpO2").
Mai detaliat, această examinare permite determinarea saturației de oxigen a hemoglobinei prezente în sângele arterial(adesea indicat cu inițialele" SpO2").

Благодарение на папаин, чудесен храносмилателен ензим, присъстващ в пулпа и листата на този плод, успяхме да намалим възпалението на червата и стените на стомаха.
Datorită papalei, o enzimă digestivă minunată prezentă în pulpa și frunzele acestui fruct, am reușit să reducem inflamația intestinului și a pereților stomacului.

Магнезият е ключов фактор за производството на протеини, които постепенно се превръщат в колаген, който е естествен протеин, присъстващ в тъканите като сухожилията, кожата.
Magneziul este cheia pentru fabricarea proteinelor care treptat se transformă în colagen, care este o proteină naturală prezentă în țesuturi cum ar fi ligamente, piele și tendoanel.

Как да използвам "присъстващ" в изречение

Promoted Pins – съдържание, което се показва в потока на потребителите, присъстващ на началния екран.

Всеки присъстващ на ритрийта ше получи подарък тринадесет лични новолуния и пълнолуния, изчислени от Роби.

• Калций, присъстващ в Coxamin показва по-голяма биоактивност от другите източници, калциев карбонат, трикалциум фосфат.

Календар: Добавена системна опция дали отговорника по делото да бъде присъстващ по подразбиране на събитие/опис.

Битието е вечният, неотменно присъстващ Единен Живот зад безбройните му форми, подвластни на раждането и смъртта...

Известяване при добавяне на нов служител, присъстващ вече в картотека Личен състав или Картотека прекратени договори

От презентацията останах без думи – отново на голяма висота, всеки присъстващ можеше да изпробва всичко.

Сексуалният нагон и при двамата е агресивен и е естествено да бъде агресивно присъстващ в обществото.

D0%B5.aspx kukriblade постоянно присъстващ Posts: 893 Joined: Wed May 02, 2012 11:33 am Re: Всичко за БРАДВИТЕ!