Какво е " PREZENTEI DECIZII " на Български - превод на Български

• на настоящото решение
• настоящето решение

Примери за използване на Prezentei decizii на Румънски и техните преводи на Български

Lista anexată prezentei decizii este adoptată.
Приема списъка в приложението към настоящото решение.

Textul Protocolului este ataşat prezentei decizii.
Текстът на Протокола е прикрепен към настоящето решение.

În sensul prezentei decizii, se aplică definiţiile stabilite în anexa I.
За целите на настоящето решение се прилагат определенията, изложени в приложение І.

Prevăzute în situația financiară aferentă prezentei decizii; sau.
Предвидени във финансовия разчет, свързан с настоящото решение, или.

După o astfel de revizuire, prevederile prezentei decizii pot fi modificate, dacă este necesar.
След този преглед и ако това е необходимо, разпоредбите от настоящото решение могат да бъдат променени.

Textul memorandumului de înţelegere se anexează prezentei Decizii.
Текстът на меморандума за договореност е приложен към настоящето Решение.

Finanțare pe termen lung în cadrul prezentei decizii, în vederea promovării creșterii în sectorul privat;
Дългосрочно финансиране в рамките на настоящето решение за насърчаване на растежа на частния сектор;

Este prevăzut în fișa de impact bugetar aferentă prezentei decizii; sau.
Предвидени във финансовия разчет, свързан с настоящото решение, или.

Dispoziţiile prezentei decizii care se aplică Portugaliei nu se aplică totuşi regiunii autonome Azore.
Разпоредбите на настоящето решение приложими за Португалия не не се прилагат за автономната област на Асорските острови.

Proiectul este prevăzut în situația financiară aferentă prezentei decizii; sau.
Предвидени във финансовия разчет, свързан с настоящото решение, или.

Întrucât dispoziţiile prezentei decizii sunt conforme cu avizul comitetului veterinar permanent.
Като има предвид, че мерките, предвидени в настоящото решение, са в съответствие със становището на Постоянния ветеринарен комитет.

La fiecare doi ani, Comisia întocmeşte un program de lucru pe baza prezentei decizii.
На всеки две години Комисията съставя работна програма, базираща се на настоящето Решение.

Textul acestei structuri este anexat prezentei decizii cu titlu informativ.
Текстът на посочената структура е приложен за сведение към настоящето решение.

Fiecare stat membru comunică celorlalte state membre și Comisiei, în termen de șase luni de la notificarea prezentei decizii.
Всяка държава-членка уведомява другите държави-членки и Комисията в срок от шест месеца от обявяването на настоящото решение за:.

Statele membre iau măsurile necesare pentru a se conforma prezentei decizii cel mai târziu la 1 ianuarie 2002.
Държавите-членки предприемат мерките, необходими, за да се съобразят с настоящото решение не по-късно от 1 януари 2002 година.

Măsurile necesare pentru aplicarea prezentei decizii în domeniile enumerate în continuare se adoptă în conformitate cu procedura prevăzută în art. 7 alin.
Мерките необходими за прилагане на настоящето решение в по-долу изброените области са определени съгласно процедурата, залегнала в член 7, параграф 2:.

Statele membre adoptă dispoziţiile necesare aducerii la îndeplinire a prezentei decizii până la 30 septembrie cel târziu.
Държавите-членки приемат разпоредбите, необходими да се съобразят с настоящото решение преди 30 септември 2001 година.

În termen de o lună de la notificare, Statele membre informează Comisia cu privire la dispoziţiile pe care le-a adoptat în scopul aplicării prezentei decizii.
Държавите- членки информират Комисията за разпоредбите, които са приели, за да приложат настоящето решение най-късно до един месец от неговата нотификация.

Deciziile şi măsurile adoptate conform prezentei decizii trebuie să ţină seama de situaţia specială a statelor membre cu frontiere externe.
Решенията и мерките, приети в съответствие с настоящото решение, следва да отчитат конкретното положение на държавите-членки с външни граници.

La intervale adecvate, Comisia prezintă un raport referitor la propria sa activitate şi la aplicarea prezentei decizii în statele membre.
На подходящи интервали Комисията представя доклад за своята работа и за прилагането на настоящето решение в страните-членки.

(c) în Portugalia pentru a verifica aplicarea dispoziţiilor prezentei decizii, în special în legătură cu punerea în aplicare a controalelor oficiale;
В Португалия, за да провери прилагането на разпоредбите на настоящето решение, в частност що се отнася до осъществяването на официалните проверки;

Specificaţiile proiectelor de interes comun considerate ca atare prin Decizia nr. 1254/96/CE sunt cele care figurează în anexa prezentei decizii.
Спесификациите на проектите от общ интерес, идентифицирани с Решение No.1254/96/ЕС са, както са записани в Приложението към настоящето Решение.

Statele membre iau toate măsurile necesare pentru a se conforma prezentei decizii în termen de 90 de zile de la data notificării acesteia către statele membre.
Държавите-членки вземат всички необходими мерки, за да се съобразят с настоящото решение, най-късно деветдесет дни след датата на нотификацията му до държавите-членки.

Definiţia categoriei de produse şi criteriile aplicabile acesteia sunt valabile începând cu data de notificare a prezentei decizii, până la 1 decembrie 2002.
Определението за групата продукти и критериите за тази група продукти са валидни от датата на оповестяване на настоящето Решение до 1 декември 2002 година.

În sensul prezentei decizii"încăpere" înseamnă o cameră sau orice altă structură în interiorul unei camere care oferă o barieră fizică sigură care poate fi încuiată.
За целите на настоящето решение под"камера" се разбира помещение или всякаква друга структура разположена в помещение, съоръжено с надеждна система за затваряне като ключалки.

Statele membre garantează că aceste cheltuieli au fost angajate conform principiilor de bună gestiune financiară şi dispoziţiilor prezentei decizii.
Държавите-членки гарантират, че разходите са възникнали в съответствие с принципите на стабилното финансово управление и с изискванията на настоящето решение.

În fiecare an, înainte de 15 iunie, Comisia înaintează Parlamentului European, Consiliului şi Comitetului Economic şi Social European un raport privind punerea în aplicare a prezentei decizii.
До 15 юни всяка година Комисията внася в Европейския парламент, Съвета и Европейския икономически и социален комитет отчет по изпълнението на настоящето Решение.

Fiecare transport de materii prime pentru producerea gelatinei destinate consumului uman este însoţit de certificatul de sănătate prezentat în Anexa II a prezentei decizii.
Всяка пратка със суровини за производство на желатин, предназначен за консумация от човека, се придружава от ветеринарно-санитарен сертификат, установен в приложение II към настоящото решение.

Prin intermediul acestor programe și activități, BAFA a ajuns la un grad de cunoaștere aprofundată a sistemelor de control al exporturilor din majoritatea beneficiarelor care fac obiectul prezentei decizii.
Чрез тези програми и дейности BAFA е натрупала задълбочени познания за системите за контрол върху износа на повечето бенефициери, обхванати от настоящото решение.

(1) despre proiecte şi rezultatul evaluării lor. Acest prag poate fi revizuit pe baza experienţei acumulate la sfârşitul a doi ani de la data publicării prezentei decizii.
Този праг на финансирането може да се преразгледа въз основа на натрупания опит към края на втората година от датата на публикуването на настоящето Решение.