Какво е " NOUA DIRECTIVĂ " на Български - превод на Български

• новата директива
• нова директива

Примери за използване на Noua directivă на Румънски и техните преводи на Български

A noua directivă a consiliului.
ДЕВЕТА ДИРЕКТИВА НА СЪВЕТА 78/583/ЕИО.

Vezi ce mai prevede noua directivă UE.
Вижте какво предвижда подготвената от Европейската комисия нова директива.

Noua Directivă(UE) privind spălarea banilor.
Нова директива на ЕС срещу прането на пари.

Pentru a impulsiona dezvoltarea de metode alternative, noua directivă va impune înființarea unui laborator de referință la nivelul Uniunii Europene.
С цел да се подкрепи разработването на алтернативни методи с новата директива ще се изисква създаването на референтна лаборатория на равнището на Европейския съюз.

Noua directivă de respectare a drepturilor și Regulamentul Monti II confirmă că nu este așa.
Новите Директива за осигуряване на изпълнението и Регламент„Монти II“ потвърждават, че това не е така.

Utilizarea de primate neumane este supusă unor restricții, iar noua directivă introduce și o interdicție de utilizare a primatelor mari în proceduri științifice.
Върху използването на нечовекоподобните примати са наложени ограничения, а с новата директива се въвежда и забрана за използването на човекоподобни маймуни при научни процедури.

Noua directivă pune un accent mai mare pe informarea publicului cu privire la calitatea zonelor pentru scăldat.
В новата директива се набляга повече върху предоставянето на информация на обществеността относно качеството на зоните за къпане.

Din păcate, expedierile ilegale de deșeuri la mare distanță din Uniunea Europeană se realizează la scară mare și din acest motiv este important ca noua directivă să poată preveni acest lucru.
За съжаление, незаконният превоз на отпадъци за износ от Европейския съюз се извършва в голям мащаб и поради тази причина е важно тази нова директива да съумее да предотврати това.

În acelaşi timp, noua directivă introduce mai multă transparenţă în ceea ce priveşte litigiile fiscale din UE.
Същевременно с новата директива се внася повече прозрачност около данъчните спорове в ЕС.

Noua directivă privind standardele pentru victime stabilește drepturile minime pentru victime, oriunde s-ar afla în UE.
В новата директива на ЕС се установяват минимални стандарти за правата на жертвите, независимо от това къде се намират те вж.

În vederea elaborării prezentului raport, prevăzut la articolul 7 alineatul(6) din noua Directivă DEEE, Comisia a contractat consultanți independenți pentru a analiza datele statistice, literatura de specialitate și informațiile tehnice relevante.
За изготвянето на настоящия доклад, както се изисква съгласно член 7, параграф 6 от новата Директива за ОЕЕО, Комисията ангажира независими консултанти, които да проверят съответните статистически данни, литература и техническа информация.

Noua Directivă 2003/10/CE are în vedere prevederi specifice privind stabilirea și evaluarea riscurilor de către angajatori.
Новата Директива 2003/10/ЕО предвижда специални разпоредби за определяне и оценка на рисковете от страна на работодателите.

În același timp, noua directivă introduce mai multă transparență în ceea ce privește litigiile fiscale din UE.
Същевременно с новата директива се внася повече прозрачност около данъчните спорове в ЕС.

Noua directivă urmărește ca produsele din tutun și consumul de tutun în UE să fie mai puțin atractive, în special pentru tineri.
Целта на новата директива е тютюневите изделия и консумацията им да бъдат все по-малко привлекателни в ЕС, по-специално за младите хора.

În încheiere, după cum știți, noua Directivă DEEE a fost propusă în cadrul procedurii de reformare, care combină recalificarea textelor existente cu elemente noi sau modificate desemnate.
И за да завърша, както ви е известно, новата Директива за ОЕЕО беше предложена чрез процедурата за преработка, която съчетава повторна оценка на качеството на съществуващите текстове с определени нови или изменени елементи.

Noua Directivă privind instalațiile portuare de preluare, propusă astăzi, va fi transmisă Parlamentului European și Consiliului în vederea adoptării.
Предложената днес нова Директива относно пристанищните приемни съоръжения ще бъде предадена за приемане на Европейския парламент и на Съвета.

Noua directivă introduce noi obiective pentru particulele fine PM2.5, dar nu modifică standardele existente privind calitatea aerului.
С новата директива се въвеждат нови цели специално за фините прахови частици ПЧ2, 5, като в същото време не се променят съществуващите досега норми за качество на въздуха.

Noua directivă vizează perturbarea și blocarea accesului infractorilor la resurse financiare, inclusiv la cele utilizate pentru activități de terorism.
Целта на новата директива е да се прекъсне и блокира достъпът на престъпниците до финансови ресурси, включително ресурси, които се използват за терористични дейности.

Noua directivă va face posibilă adoptarea măsurilor necesare pentru evitarea unor astfel de situaţii; astfel, se vor diminua toate problemele cu care ne confruntăm.
Чрез новата директива ще могат да се приемат необходимите мерки, за да се избегнат такива ситуации, като така ще намалеят всички проблеми, с които сме се сблъсквали.

Noua directivă modernizează și simplifică abordarea noastră in ceea ce privește politica in materie de deșeuri, grupand-o in jurul noțiunii de ciclu de viață.
С новата директива се осъвременява и опростява подходът към политиката относно отпадъците въз основа на концепцията за"мислене с оглед на цялостния жизнен цикъл".

Noua Directivă 2003/10/CE simplifică într-un mod clar(fără să apeleze la formule matematice complicate) diferiții parametrii fizici folosiți ca elemente predictive de risc.
Новата Директива 2003/10/ЕО опростява по ясен начин(без прибягване до сложни математически формули) различните физически параметри, ползвани като указатели за риска.

Noua directivă va garanta că toți utilizatorii vor putea să difuzeze online, în deplină securitate juridică, copii ale operelor de artă din domeniul public.
С новата директива ще се гарантира възможността за всички потребители при пълна правна сигурност да разпространяват онлайн копия на произведения на изкуството, които са обществено достояние.

Noua directivă nu se aplică panourilor fotovoltaice, pentru ca UE să-și poată atinge obiectivele în materie de energie din surse regenerabile și de eficiență energetică.
За да се подпомогне изпълнението на целите на ЕС, свързани с добива на енергия от възобновяеми източници и енергийната ефективност, от новата директива са изключени фотоволтаичните панели.

Noua directivă urmărește să îmbunătățească funcționarea pieței interne a UE pentru produsele din tutun, asigurând în același timp un nivel înalt de sănătate publică.
Целта на новата директива е да се подобри функционирането на вътрешния пазар на ЕС за тютюневи изделия, като същевременно се осигури висока степен на защита на общественото здраве.

Noua directivă prevede că, în perioada de tranziție cuprinsă între 13 august 2012 și 14 august 2018, domeniul său de aplicare este aproape identic cu cel al Directivei 2002/96/CE(vechea Directivă DEEE)( 5).
Съгласно новата Директива по време на преходния период от 13 август 2012 г. до 14 август 2018 г. нейното приложно поле е почти еднакво с това на Директива 2002/96/ЕО(старата Директива за ОЕЕО) 5.

Articolul 1 din noua Directivă 2003/10/CE stabilește norme minime pentru protecția lucrătorilor împotriva riscurilor pentru sănătatea și securitatea acestora, care sunt generate sau ar putea fi generate de expunerea la zgomot și, în special, a riscurilor referitoare la auz.
Член 1 от новата Директива 2003/10/ЕО установява минимални правила за защита на работниците срещу рискове за тяхното здраве и безопасност, които произтичат или могат да произтекат от експозиция на шум и особено срещу рискове за слуха.

Este foarte bine că noua directivă se substituie diverselor acte care îi sunt încorporate. Prezenta propunere păstrează în totalitate conținutul actelor astfel codificate și se limitează la a le regrupa, aducând numai modificările de formă cerute de însăși operația de codificare.
Добре е, че новата директива ще замени различните включени в нея нормативни актове; предложението напълно запазва съдържанието на кодифицираните актове и просто ги обединява, като въвежда само формални изменения, налагани от самия процес на кодификация.

Pe lângă noua directivă privind drepturile pacienților în îngrijirea de sănătate transfrontalieră, pacienții UE vor avea posibilitatea de a obține informații referitoare la tratamentele disponibile în străinătate și vor putea solicita o posibilă rambursare a costurilor.
В допълнение, с новата директива относно правата на пациентите при трансграничното здравно обслужване, пациентите от ЕС ще имат възможността да получат информация за лечение, което се предлага в чужбина, и ще могат да търсят евентуално възстановяване на разходите.

Noua directivă propusă privind cooperarea administrativă în domeniul fiscal încearcă să consolideze şi să orienteze toate mecanismele de schimb de informaţii şi alte forme de cooperare între statele membre în vederea prevenirii mai eficiente a fraudei şi evaziunii fiscale.
Предложената нова директива за административно сътрудничество в областта на данъчното облагане цели да повиши и рационализира всички механизми за обмен на информация и други форми на сътрудничество между държавите-членки с цел по-успешно предотвратяване на данъчните измами и укриването на данъци.