Какво е " REGLEMENTATE DE DIRECTIVA " на Български - превод на Български

• обхванати от директива
• предмет на директива
• в обхвата на директива
• уредени от директива
• уреждат с директива
• се регулират от директивата

Примери за използване на Reglementate de directiva на Румънски и техните преводи на Български

(c) produselor medicamentoase reglementate de Directiva 65/65/CEE;
Медицински продукти, обхванати от Директива 65/65/ЕИО;

Şi 9 nu se aplică sucursalelor înfiinţate de instituţii de credit şi de alte instituţii financiare reglementate de Directiva 89/117/CEE8.
Членове 3 и 9 не се прилагат към клоновете на кредитни и финансови институции, регулирани от Директива 89/117/ЕИО8.

Ape" înseamnă toate apele reglementate de Directiva 2000/60/CE;
Води" означава всички води в обхвата на Директива 2000/60/ЕО;

(13) Statele membre trebuie să aibă obligaţia de a furniza Comisiei informaţii minime privind unităţile reglementate de Directiva 96/82/CE.
(13) Държавите-членки трябва да се задължат да предоставят на Комисията минимална информация относно предприятията, обхванати от Директива 96/82/ЕО.

Privind actualizarea listei de entităţi reglementate de Directiva 91/296/CEE privind tranzitul gazelor naturale prin reţelele magistrale.
Актуализираща списъка на лицата, обхванати от Директива 91/296/ЕЕС относно транзитирането на природен газ по мрежи.

(c) boală transmisibilă gravă se referă la toate bolile reglementate de Directiva 82/894/CEE6;
Тежка трансмисивна болест означава всички болести от обхвата на Директива 82/894/ЕИО6;

De actualizare a listei de entităţi reglementate de Directiva 90/547/CEE privind tranzitul de energie electrică prin reţele de transport.
Актуализираща списъка на лицата, обхванати от Директива 90/547/ЕЕС относно транзитирането на електричество по преносни мрежи.

(1) Comerţul şi importurile de albine în Comunitate sunt reglementate de Directiva 92/65/CEE.
(1) Търговията и вносът на пчели в Общността се регламентират с Директива 92/65/ЕИО.

(c) utilizări ca și carburanți reglementate de Directiva 98/70/CE a Parlamentului European și a Consiliului din 13 octombrie 1998 privind calitatea benzinei și a motorinei(48);
Употреба като моторни горива в обхвата на Директива 98/70/ЕО на Европейския парламент и на Съвета от 13 октомври 1998 г. относно качеството на петрола и дизеловите горива(47); г.

În prezent, serviciile poștale sunt reglementate de Directiva 97/67/CE.
Понастоящем пощенските услуги са уредени с Директива 97/67/ЕО.

Instituțiile și persoanele reglementate de Directiva 2005/60/CE ar putea, în ciuda adoptării de măsuri rezonabile și adecvate în această privință, să nu identifice un client ca făcând parte din una dintre categoriile de persoane expuse politic.
Институции и лица, обхванати от Директива 2005/60/ЕО, могат да не успеят да определят клиент като попадащ в някоя от категориите видни политически личности, независимо от предприетите в това отношение разумни и адекватни мерки.

Produse energetice şi electricitate, reglementate de Directiva 2003/96/CE;
Енергийни продукти и електрическата енергия, обхванати от Директива 2003/96/ЕО;

Substanțele radioactive: substanțele care emit o radiație care impune protejarea oamenilor și a mediului sunt reglementate de Directiva Euratom;
Радиоактивни вещества: вещества, излъчващи толкова голяма радиация, че хората и околната среда трябва да бъдат защитени, са регламентирани от директивата Евратом.

Prezenta decizie se aplică ambalajelor din sticlă reglementate de Directiva 94/62/CE şi urmăreşte stabilirea condiţiilor în care nu se aplică nivelurile de concentraţie stabilite în art. 11 din Directiva 94/62/CE.
Настоящото решение се прилага за стъкления амбалаж в обхвата на Директива 94/62/EО и има за цел да установи условията, при които не се прилагат нивата на концентрация, определени в член 11 от Директива 94/62/EО.

Cunoștințele, abilitățile și competențele absolvenților sunt reglementate de Directiva CE 2013/59/ EURATOM;
Знанията, уменията и компетенциите се регулират от Директива на ЕС 2013/59/ EURATOM;

Pentru a răspunde la această întrebare, Curtea va trebui să soluționeze o serie de probleme reglementate de Directiva 1999/44/CE privind anumite aspecte ale vânzării de bunuri de consum și garanțiile conexe(denumită în continuare„directiva”)(2).
За да отговори на запитването, Съдът трябва да реши редица въпроси, уредени от Директива 1999/44/ЕО относно някои аспекти на продажбата на потребителски стоки и свързаните с тях гаранции(наричана по-нататък„Директивата“)(2).

Un alt aspect se referă la noile tehnici care permit urmărirea comportamentului online al utilizatorilor finali, care nu sunt reglementate de Directiva 2002/58/CE.
Друга промяна засяга новите техники, които позволяват проследяване на онлайн поведението на крайните ползватели, които не са обхванати от Директива 2002/58/ЕО.

În plus, deșeurile de ambalaje industriale și comerciale sunt reglementate de Directiva 94/62/CE și Directiva 2008/98/CE.
В допълнение, отпадъците от промишлени и търговски опаковки са обхванати от Директива 94/62/ЕО и Директива 2008/98/ЕО.

Dispoziţiile articolului 5 alineatul(1) din Directiva 78/631/CEE se aplică produselor fitofarmaceutice care nu sunt reglementate de Directiva 78/631/CEE.
Член 5, параграф 1 от Директива 78/631/ЕИО се прилага за всички продукти за растителна защита, които не са обхванати от Директива 78/631/ЕИО.

(3) Prezentul articol nu se aplică procedurilor de achiziții care sunt reglementate de Directiva 2014/24/UE sau de Directiva 2014/25/UE.
Настоящият член не се прилага за процедури за възлагане на обществени поръчки, които са предмет на Директива 2014/24/ЕС или Директива 2014/25/ЕС.

Pentru statele membre care au participat la schema de comercializare a certificatelor de emisii începând din 2007: volumul de emisii de gaze cu efect de seră ale instalațiilor reglementate de Directiva 2003/87/CE în anul 2007;
За държавите членки, които участват в схемата за търговия с емисии от 2007 г.: количеството на емисиите на парников газ от инсталации, обхванати от Директива 2003/87/ЕО, за 2007 г.;

Majoritatea articolelor Directivei 2011/95/UE, referitoare la aspecte care nu au fost reglementate de Directiva 2004/83/CE, se aplică din 22 decembrie 2013.
Повечето от членовете на Директива 2011/95/ЕС, свързани с аспекти, които не са обхванати от Директива 2004/83/ЕО, се прилагат от 22 декември 2013 г.

Dispozitiile la nivelul UE exista din anii 1980 și sunt in prezent reglementate de Directiva 2000/84/CE.
Сегашните регулации съществуват от 80-те години на XX век и понастоящем се уреждат с Директива 2000/84/ЕО.

Statele membre se asigură că transferul, anularea sau modificarea nu afectează nici normele referitoare la sistemele reglementate de Directiva 98/26/CE, nici funcționarea acestora, atunci când autoritatea de rezoluție:.
Държавите членки гарантират, че прехвърляне, обезсилване или изменение не влияят на работата на системи и правата на системи, предмет на Директива 98/26/EО, ако оздравителният орган:.

Dispoziţiile la nivelul UE există din anii 1980 și sunt în prezent reglementate de Directiva 2000/84/CE.
Сегашните регулации съществуват от 80-те години на XX век и понастоящем се уреждат с Директива 2000/84/ЕО.

(5) Prezenta directivă nu se aplică tunelurilor rutiere reglementate de Directiva 2004/54/CE.”.
Настоящата директива не се прилага за пътните тунели, обхванати от Директива 2004/54/ЕО.“;

Dispoziţiile la nivelul UE există din anii 1980 și sunt în prezent reglementate de Directiva 2000/84/CE.
Разпоредбите за лятното часово време на равнище ЕС съществуват от 80-те години на XX век и понастоящем се уреждат с Директива 2000/84/ЕО.

Aproximativ 23% dintre consumatori rezervă pachete prestabilite de servicii pentru călătorii tradiționale, care sunt deja reglementate de Directiva UE din 1990 privind pachetele de servicii pentru călătorii.
Около 23% от потребителите резервират предварително договорени традиционни пакетни почивки, които вече са обхванати от Директивата от 1990 г. относно пакетните туристически пътувания.

Întrucât lista reţelelor de gazoducte de înaltă presiune şi a entităţilor care răspund de ele în statele membre, reglementate de Directiva 91/296/CEE, figurează în anexa la prezenta directivă;.
Като има предвид, че мрежите за пренос на природен газ под високс налягане и лицата, които отговаят за тях в държавите-членки, обхванати от Директива 91/296/ЕЕС, са изброени в Приложението към тази Директива;.