Какво е " ОБХВАНАТИ " на Румънски - превод на Румънски

• acoperite
• reglementate
• fac obiectul
• incluse
• vizate
• cuprinse
• intră sub incidenţa
• acoperit
• acoperită
• face obiectul
• inclus
• vizați
• cuprins
• acoperiți
• incluși
• include
• reglementată
• cuprinsă
• reglementat
• cuprinși

Примери за използване на Обхванати на Български и техните преводи на Румънски

Шоколад, обхванати ягоди.
Ciocolata acoperita Căpșuni.

Повече обхванати от работата си, отколкото в чувствата си.
Mai prinse în munca lor decât în emoţiile lor.

Хората са обхванати от страх.
Oamenii sunt cuprinsi de teama.

Планиране на нови предприятия, обхванати от член 9.
Proiectarea unor noi amplasamente menţionate la art. 9;

Синовете, обхванати от Троицата.
Fiii îmbrăţişaţi de trinitate.

Балканските държави са обхванати от гореща вълна.
Ţările balcanice sunt lovite de un val de căldură.

Ще бъдат обхванати следните улици: ул.
Vor fi afectate următoarele străzi: str.

Вижте продуктите, обхванати от промоцията:.
Vedeți mai jos produsele care intră în promoție:.

Страните, обхванати в параграф 1, са:.
(2) Ţările care intră sub incidenţa alin.(1) sunt:.

Тези елементи не са обхванати от застраховка.
Aceste elemente nu sunt acoperite de nici o asigurare.

Всички са обхванати от треска преди коронацията.
Toata lumea e cuprinsă de febra viitoarei încoronări, chiar şi eu.

Естеството на задълженията, обхванати от преходния режим.
Natura obligațiilor menționate de regimul tranzitoriu.

Документи, обхванати от контрола.
Din documentele supuse controlului.

Архивни документи на босненските институции бяха обхванати от пламъци.
Arhiva instituţiei a fost cuprinsă de flăcări.

Тези плъхове трябва да бъдат обхванати в американското знаме.
Şobolanii ar trebui acoperiţi cu steagul american.

Машина construciton обхванати от неръждаема стомана SUS 304 2.
Construciton mașină acoperită de oțel inoxidabil SUS 304 2….

Суровини, които не се нуждаят да бъдат обхванати от договори.
Materii prime care nu trebuie să facă obiectul contractelor.

Три щата на Австралия са обхванати от необичайно студено време.
Canada este cuprinsă de o vreme neobişnuit de rece.

Модификациите в съществуващи предприятия, обхванати от член 10.
(b) modificărilor aduse amplasamentelor existente care intră sub incidenţa art. 10;

Списък на летищата на Общността, обхванати от член 3, параграф 2.
Lista aeroporturilor comunitare menţionate la articolul 3 alineatul(2).

Тези аспекти не са обхванати в доклада и затова реших да се въздържа.
Aceste aspecte nu sunt abordate de raport, aşadar am ales să mă abţin.

Ескадрилата прелетя отзад напред над обхванати от пламъци германски градове.
Formaţiunile zburau în urmă deasupra unui oraş german, cuprins de flăcări.

В тази статия, ние обхванати как да се подготвят стаята за бебето.
În acest articol, ne-am acoperit cum să pregătească camera pentru un copil.

Укрепване на връзките с държавите, обхванати от процеса на разширяване на ЕС.
Consolidarea legăturilor cu țările implicate în procesul de aderare la UE.

Обхванати от Млечния дифузьор, светлината е мека и дори без никакви горещо място.
Incidența lăptos difuzor, lumina este moale şi chiar fără orice hot spot.

Ако решите да използвате този продукт, вие ще имате вашите нужди обхванати.
Dacă alegeți să utilizați acest produs, veți avea nevoile dumneavoastra acoperit.

Преглед на проблемите, обхванати в препоръките за 2017 за отделните страни.
Prezentarea generală a aspectelor abordate în recomandările specifice fiecărei țări pentru 2017.

Индивидите са обхванати от множество различни, макар и взаимосвързани подсистеми на властта.
Indivizii sunt încorporaţi în multe subsisteme de putere, diferite, deşi conexe.

Поради това те следва да бъдат обхванати от общи оперативни и технически спецификации.
În consecință, ele ar trebui să facă obiectul unor specificații funcționale și tehnice comune.

Данъчнозадължени лица, обхванати от режима на единна данъчна ставка за земеделски производители.
Persoanele impozabile care beneficiază de regimul comun forfetar pentru producători agricoli.

Как да използвам "обхванати" в изречение

б) да осъществява поддръжката, модернизирането или адаптирането на доставките, които са обхванати от поръчката;

S 1 - Цената на произвежданите продукти не са обхванати от плана, милион RBL.;.

Обектите, обхванати от проектното предложение са разположени в Централната градска част на гр. Дупница.

Брой лица в неравностойно положение, обхванати от проекти/дейности по интегриране на пазара на труда;

10. "Охраняеми граници" са терените, обхванати от периметрова ограда на летище за обществено ползване.

Брой лица в неравностойно социално положение, обхванати от проекти и дейности за социално включване;

Напълно узрели гениталиите. При момчета, тестиси спуснати в скротума, момичета голяма срамни обхванати малки.

лица, които образуват биоотпадъци, които не са обхванати от общинските системи за разделно събиране.

- Получаване на медицински услуги, които не са обхванати от поръчката на застрахователни институции.