Какво е " REGLEMENTEAZĂ CIRCULAŢIA " на Български - превод на Български

• регулиращи движението

Примери за използване на Reglementează circulaţia на Румънски и техните преводи на Български

Acest dispozitiv reglementează circulaţia a firului de transfer printr-un ac.
Това устройство регулира движението на совалката нишка през иглата.

Având în vedere Directiva 90/426/CEE a Consiliului din 26 iunie 1990 privind condiţiile de sănătate animală care reglementează circulaţia şi importul de ecvidee din ţări terţe1, în special articolul 12.
Като взе предвид Директива 90/426/ЕИО на Съвета от 26 юни 1990 г. относно ветеринарно-санитарните условия, регулиращи движението и вноса от трети страни на еднокопитни животни1, и по-специално член 12 от нея.

Prelungirea de 18 luni a regimului tranzitoriu care reglementează circulaţia animalelor de companie în cinci state membre le va da acestora timp să se adapteze la regimul care se aplică în restul Uniunii Europene.
Удължаването с 18 месеца на преходния режим, регулиращ движението на домашни любимци в петте държави-членки ще им даде време да се приспособят към режима, който се прилага в останалата част на Европейския съюз.

Întrucât, pentru a se asigura dezvoltarea raţională a reproducţiei de ecvidee, crescându-se astfel productivitatea în acest sector, normele care reglementează circulaţia ecvideelor între statele membre trebuie stabilite la nivel comunitar;
Като има предвид, че за да се осигури рационалното развитие на производството на еднокопитни животни, като за целта се увеличи производителността в този сектор, трябва да се изработят правила, регулиращи движението на еднокопитни животни между държавите-членки на общностно равнище;

Condiţiile de sănătate animală care reglementează circulaţia şi importul de ecvidee provenind din ţări terţe(versiune codificată).
Ветеринарно-санитарните условия, регулиращи движението и вноса от трети страни на еднокопитни животни.

Reduce inflamaţia vezicii urinare, reglementează circulaţia sanguină.
Намалява възпаленията на пикочния мехур, регулира кръвообращението.

Legislaţia comunitară reglementează circulaţia necomercială a animalelor de companie în interiorul Comunităţii, în cadrul căreia stabileşte un aşa-numit regim general, în baza căruia câinii, pisicile şi dihorii de casă, care circulă între statele membre ale Uniunii Europene, trebuie să fie însoţite de documente de identificare şi de informaţii privind inoculările obligatorii împotriva rabiei şi privind bolile de care au suferit.
Законите на Общността регулират движението с нетърговска цел на домашни любимци в нея. В рамката, в която те установяват т. нар. преходен режим, съгласно който кучетата, котките и поровете домашни любимци, които биват местени между държавите-членки на ЕС, трябва да се придружават от документи за идентификация и информация за задължителните им ваксинации против бяс и болестите, които са имали.

Privind condiţiile de sănătate animală care reglementează circulaţia şi importul de ecvidee din ţări terţe.
Относно ветеринарно-санитарните условия, регулиращи движението и вноса от трети страни на еднокопитни животни.

Scurgerile efect: Lotiune tonica efect, după ce sampon reglementează circulaţia şi menţinându-l eficient districtul gata să îndeplinească cerințele nutritive ale foliculilor.
Балотаж ефект: лосион тонизиращ ефект, след шампоан регулира кръвообращението и пазени ефективни област готови да отговарят на хранителните изисквания на космените фоликули.

Având în vedere Directiva Consiliului 90/426/CEE din 26 iunie 1990 privind condiţiile de sănătate animală care reglementează circulaţia şi importurile de ecvidee1 din ţări terţe, modificată ultima dată de Directiva 92/36/CEE2, în special art. 19 pct.(ii).
Като взе предвид Директива 90/426/ЕИО на Съвета от 26 юни 1990 г., относно ветеринарно-санитарните условия, регулиращи движението и вноса от трети страни на еднокопитни животни1, последно изменена с Директива 92/36/ЕИО2, и по-специално член 19, точка ii от нея.

Întrucât Directiva 90/426/CEE4 stabileşte condiţiile de sănătate animală ce reglementează circulaţia şi importul ecvideelor din ţări terţe; întrucât directiva în cauză indică limitele teritoriului infectat cu pesta cabalină africană şi normele aplicabile statelor membre în care mai există încă boala;
Като има предвид, че с Директива 90/426/ЕИО 4 се определят ветеринарно-санитарните условия, които регулират движението и вноса от трети страни на еднокопитни животни; като има предвид, че въпросната директива посочва границите на територията, заразена с болестта Африканска чума по конете и правилата, приложими към държавите-членки, които не са свободни от болестта Африканска чума по конете;

Având în vedere Directiva 90/426/CEE a Consiliului din 26 iunie 1990 privind condiţiile de sănătate animală care reglementează circulaţia ecvideelor şi importurile de ecvidee care provin din ţări terţe1, modificată ultima dată de Decizia 2001/298/CE2, în special articolul 23.
Като взе предвид Директива 90/426/ЕИО на Съвета от 26 юни 1990 г. относно ветеринарно-санитарните условия, регулиращи движението и вноса от трети страни на еднокопитни животни1, последно изменена с Решение 2001/298/ЕИО2, и по-специално член 23 от нея.

Întrucât Directiva Consiliului 90/426/CEE din 26 iunie 1990 privind condiţiile de sănătate animală care reglementează circulaţia şi importul de ecvidee4 din ţări terţe urmăreşte să liberalizeze circulaţia ecvideelor pe teritoriile comunitare; întrucât, conform art. 5 alin.(4), trebuie introduse măsuri comunitare pentru a armoniza normele de control şi măsurile de combatere a pestei cabaline africane;
Като има предвид, че Директива 90/426/ЕИО на Съвета от 26 юни 1990 г. относно ветеринарно-санитарните условия, регулиращи движението и вноса от трети страни на еднокопитни животни4, има за цел да либерализира придвижването на еднокопитни животни на територията на Общността; като има предвид, че съгласно член 5, параграф 4 от нея трябва да бъдат въведени мерки на Общността за хармонизиране на правилата за контрол и мерките за борба с болестта Африканска чума по конете;

Având în vedere Directiva Consiliului 90/426/CEE din 26 iunie 1990 cu privire la condiţiile de sănătate care reglementează circulaţia şi importul de ecvidee din ţările terţe1, modificată ultima dată de Directiva 92/36/CEE2, în special art. 15 lit.(a) şi art. 16.
Като взе предвид Директива 90/426/ЕИО на Съвета от 26 юни 1990 г. относно ветеринарно-санитарните условия, регулиращи движението и вноса от трети страни на еднокопитни животни1, последно изменена с Директива 92/36/ЕИО2, и по-специално членове 15, буква а и 16 от нея.

Având în vedere Directiva Consiliului 90/426/CEE din 26 iunie 1990 privind condiţiile de sănătate animală care reglementează circulaţia şi importul de ecvidee din ţări terţe1, modificată ultima dată de Directiva 92/36/CEE2, în special art. 15 pct.(a) şi art. 16.
Като взе предвид Директива 90/426/ЕИО на Съвета от 26 юни 1990 г. относно ветеринарно-санитарните условия, регулиращи движението и вноса от трети страни на еднокопитни животни1, последно изменена с Директива 92/36/ЕИО2, и по-специално член 15, буква а и член 16 от нея.

Având în vedere Directiva 90/426/CEE a Consiliului din 26 iunie 1990 privind condiţiile de sănătate animală care reglementează circulaţia şi importurile de ecvidee provenind din ţări terţe1, modificată ultima dată de Directiva 92/36/CEE2, în special articolul 19 punctul(ii).
Като взе предвид Директива 90/426/ЕИО на Съвета от 26 юни 1990 г. относно ветеринарно-санитарните условия, регулиращи движението и вноса от трети страни на еднокопитни животни1 от трети страни, последно изменена с Директива 92/36/ЕИО2 и по-специално член 19, ii от нея.

Având în vedere Directiva 90/426/CEE a Consiliului din 26 iunie 1990 privind condiţiile de sănătate animală care reglementează circulaţia ecvideelor şi importurile din ţări terţe de ecvidee7, modificată ultima dată de Directiva 92/36/CEE8, în special articolele 15a, 16, 18 şi 19 punctul(ii).
Като взе предвид Директива 90/426/ЕИО на Съвета от 26 юни 1990 г. относно ветеринарно-санитарните условия, регулиращи движението и вноса от трети страни на еднокопитни животни7, последно изменена с Директива 92/36/ЕИО8, и по-специално членове 15а, 16, 18 и 19, ii от нея.

Având în vedere Directiva Consiliului 90/426/CEE din 26 iunie 1990 privind condiţiile de sănătate animală care reglementează circulaţia şi importul din ţări terţe de ecvidee1, modificată ultima dată de Directiva 92/36/CEE2, în special art. 12, 13, 15 şi 16 şi pct.(ii) din art. 19.
Като взе предвид Директива 90/426/ЕИО на Съвета от 26 юни 1990 г. относно ветеринарно-санитарните условия, регулиращи движението и вноса от трети странина еднокопитни животни1, последно изменена с Директива 92/36/ЕИО2, и по-специално членове 12, 13, 15 и 16 и точка ii от член 19 от същата директива.

Având în vedere Directiva 90/426/CEE a Consiliului din 26 iunie 1990 privind condiţiile de sănătate animală care reglementează circulaţia ecvideelor şi importurile de ecvidee din ţări terţe1, modificată ultima dată de Directiva 92/36/CEE2, în special articolele 12, 13, 15, 16 şi articolul 19 punctul(ii).
Като взе предвид Директива 90/426/ЕИО на Съвета от 26 юни 1990 г. относно ветеринарно-санитарните условия, регулиращи движението и вноса от трети страни на еднокопитни животни1, последно изменена с Директива 92/36/ЕИО2, и по-специално членове 12, 13, 15, 16 и член 19, ii от нея.

Având în vedere Directiva Consiliului 90/426/CEE din 26 iunie 1990 privind condiţiile de sănătate animală ce reglementează circulaţia şi importurile de cabaline din terţe ţări1, modificată ultima dată prin Actul de Aderare a Austriei, Finlandei şi Suediei, în special art. 15 lit.(a) şi art. 16.
Като взе предвид Директива 90/426/ЕИО на Съвета от 26 юни 1990 г. относно ветеринарно-санитарните условия, регулиращи движението и вноса от трети страни на еднокопитни животни1, последно изменена с Акта за присъединяване на Австрия, Финландия и Швеция, и по-специално член 15, буква a и член 16 от нея.

Având în vedere Directiva 90/426/CEE a Consiliului din 26 iunie 1990 privind condiţiile de sănătate animală care reglementează circulaţia şi importurile de ecvidee provenind din ţări terţe1, modificată ultima dată de actul de aderare a Austriei, Finlandei şi Suediei, în special articolele 12, 13, 14, 15, 16, 18 şi 19 punctul(ii).
Като взе предвид Директива 90/426/ЕИО на Съвета от 26 юни 1990 г. относно ветеринарно-санитарните условия, регулиращи движението и вноса от трети страни на еднокопитни животни1, последно изменена с Акта за присъединяване на Австрия, Финландия и Швеция, и по-специално членове 12, 13, 14, 15, 16, 18 и 19, ii от нея.

Având în vedere Directiva Consiliului 90/426/CEE din 26 iunie 1990 privind condiţiile sanitar-veterinare care reglementează circulaţia şi importul de ecvidee1 din ţări terţe, modificată ultima dată de Actul de aderare a Austriei, Finlandei şi Suediei, în special art. 12 alin.(2), 13 alin.(2), 14, 15, 16 şi 19 lit.(i).
Като взе предвид Директива 90/426/ЕИО на Съвета от 26 юни 1990 г. относно ветеринарно-санитарните условия, регулиращи движението и вноса от трети страни на еднокопитни животни1, последно изменена с Акта за присъединяване на Австрия, Финландия и Швеция, и по-специално член 12, параграф 2, член 13, параграф 2, членове 14, 15, 16 и член 19, i от нея.

Reglementa circulaţia maşină, rata, sau temp.
Регулира машина движение, курс, или temp.

Conformitatea cu prevederile care reglementează introducerea cartofilor de sămânţă şi circulaţia lor în cadrul unei zone protejate recunoscute în ceea ce priveşte organismele dăunătoare pentru cartofii de sămânţă trebuie menţionată fie pe etichetă fie pe orice alt document comercial.
Спазването на разпоредбите, които регламентират въвеждането и движението на картофи за семе в защитената зона, призната за такава по отношение на вредителите по картофите за семе, се отбелязва върху етикета или върху който и да е друг търговски документ.

Procedura pentru acordarea omologării de tip pe componente cu privire la suporţii pentru un tip de autovehicul cu două roţi şi dispoziţiile care reglementează libera circulaţie a acestor vehicule sunt prevăzute în capitolele II şi III din Directiva 92/61/CEE.
Процедурата за предоставянето на типово одобрение на компонент по отношение на стойките на тип двуколесно моторно превозно средство и условията, които определят свободното движение на тези превозни средства, са посочените в глави ІІ и ІІІ на Директива 92/61/ЕИО.

Procedura pentru acordarea omologării de tip pentru componente privind masa şi dimensiunile unui tip de autovehicule cu două sau trei roţi şi condiţiile care reglementează libera circulaţie a acestora sunt cele prevăzute în capitolele II şi III din Directiva 92/61/CEE.
Процедурата за издаване на типово одобрение на компонент по отношение масите и размерите на тип двуколесно или триколесно моторно превозно средство и условията, регулиращи свободното движение на тези превозни средства, трябва да бъде такава, каквато е приета в глави ІІ и ІІІ на Директива 92/61/ЕИО.

Procedura pentru acordarea omologării de tip privind dispozitivele de susţinere pentru pasageri montate pe un tip de autovehicul cu două roţi şi condiţiile care reglementează libera circulaţie a acestor vehicule sunt prevăzute în capitolele II şi III din Directiva 92/61/CEE.
Процедурата за издаването на типово одобрение на компонент по отношение на ръкохватките за пътници на тип двуколесно моторно превозно средство и условията, които определят свободното движение на тези превозни средства, са посочените в Директива 92/61/ЕИО, глави І и ІІ.

Procedura de acordare a omologării componentelor în ceea ce priveşte locul de fixare a plăcuţei de înmatriculare din spate la autovehiculele cu două sau trei roţi şi condiţiile care reglementează libera circulaţie a acestor vehicule, sunt cele stabilite în capitolele II şi III din Directiva 92/61/CEE.
Процедурата за издаване на типово одобрение на компонент по отношение масите и размерите на тип двуколесно или триколесно моторно превозно средство и условията, регулиращи свободното движение на тези превозни средства, трябва да бъде такава, каквато е приета в глави ІІ и ІІІ на Директива 92/61/ЕИО.

Procedura pentru acordarea omologării de tip pentru componente cu privire la sistemul de frânare a unui tip de autovehicul cu două sau trei roţi şi condiţiile care reglementează libera circulaţie a acestora vehicule sunt aceleaşi cu cele prevăzute în capitolele II şi III din Directiva 92/61/CEE.
Процедурата за предоставянето на типово одобрение на компоненти по отношение на спирачните системи на тип двуколесно или триколесно моторно превозно средство и условията, които определят свободното движение на тези превозни средства са посочените в глави ІІ и ІІІ от Директива 92/61/ЕИО.