Какво е " CELE MAI RIDICATE STANDARDE " на Български - превод на Български

• най-високите стандарти
• най-високи стандарти

Примери за използване на Cele mai ridicate standarde на Румънски и техните преводи на Български

Europa are cele mai ridicate standarde din lume în materie de azil.
Ние имаме най-високите стандарти за предоставяне на убежище в света.

Trebuie să le asigurăm cetăţenilor cele mai ridicate standarde de siguranţă.
Трябва да гарантираме най-високите стандарти за безопасност за нашите граждани.

Pe bună dreptate, UE are cele mai ridicate standarde pentru produsele agroalimentare, în beneficiul consumatorilor europeni.
Европейският съюз съвсем основателно има най-високите стандарти за селскостопански и хранителни продукти, които са в полза на европейските потребители.

Guvernul declară că doreşte să atingă cele mai ridicate standarde corecţionale.
Правителството казва, че желае да изпълни най-високите стандарти за местата за изтърпяване на наказания.

UE și Japonia împărtășesc aceeași viziune despre o economie mondială deschisă și reglementată, care garantează cele mai ridicate standarde.
ЕС и Япония споделят общо виждане за световната икономика, която трябва да е отворена, основана на правила и да гарантира най-високи стандарти.

În al treilea rând, trebuie să garantăm cele mai ridicate standarde de protecţie a mediului.
Трето, трябва да гарантираме най-високите стандарти за опазване на околната среда.

UE si Japonia impartasesc aceeasi viziune despre o economie mondiala deschisa si reglementata, care garanteaza cele mai ridicate standarde.
ЕС и Япония споделят общо виждане за световната икономика, която трябва да е отворена, основана на правила и да гарантира най-високи стандарти.

Ne angajăm să menţinem cele mai ridicate standarde etice şi de calitate, fără să facem compromisuri.
Ние се стремим да отговаряме на най-високите стандарти за качество без да правим компромиси.

Mai ales pentru această instalație, ar trebui să fie în conformitate cu cele mai ridicate standarde până în 2012.
Конкретно за това съоръжение, то следва да бъде в съответствие с най-високите стандарти до 2012 г.

Toate datele sunt stocate pe servere cu cele mai ridicate standarde de securitate, pentru a asigura protecţia împotriva oricărei încercări ale terţilor de accesare a datelor.
Всички данни се съхраняват на сървъри с най-високи стандарти за защита, за да се защитят от всякакви опити на трети страни за достъп до данните.

Arbitrii vor respecta urmatoarele reguli de conduita, astfel incat sa sustina cele mai ridicate standarde de conduita:.
Съдиите са длъжни да спазват следните правила за поведение за да съхранят най високите стандарти на етика за поведение.

Toate datele sunt stocate pe servere cu cele mai ridicate standarde de securitate, pentru a asigura protecţia împotriva oricărei încercări ale terţilor de accesare a datelor.
Всички данни се съхраняват на сървъри с най-високи стандарти за безопасност за защита срещу всякакви опити от страна на трети страни за достъп до данните.

Capitolul V nu a fost adoptat și, prin urmare, protecția consumatorilor va fi aplicată pe întregul teritoriu al Europei în conformitate cu cele mai ridicate standarde.
Глава V не беше приета и следователно защитата на потребителите ще се прилага в цяла Европа в съответствие с най-високите критерии.

Uniunea Europeană are unele dintre cele mai ridicate standarde de mediu din lume, abordând această complexitate a mediului printr-un set extins de legi.
Европейският съюз има едни от най-високите стандарти за околната среда в света и използва широк набор от закони за преодоляване на сложната обусловеност в сферата на околната среда.

Salut, de asemenea, faptul că recunoaşte în contribuţia sa că Marea Nordului, Regatul Unit şi Norvegia operează deja conform unora dintre cele mai ridicate standarde din lume.
Също така приветствам факта, че в речта си той призна, че в Северно море Обединеното кралство и Норвегия вече работят с едни от най-високите стандарти в света.

PPG înţelege că pe o piaţă extrem de competitivă trebuie să lucrezi la cele mai ridicate standarde, astfel încât să poţi obţine eficienţă pe termen lung şi profitabilitate maximă.
PPG разбира необходимостта да поддържа най-високи стандарти в съвременния силно конкурентен пазар, за дългосрочно постигане на производителност и рентабилност.

Bananele sunt fructul preferat al scoțienilor și, în consecință, alegătorii mei doresc să știe că fructele pe care le consumă au fost produse la cele mai ridicate standarde și cu foarte mare grijă.
Бананите са предпочитаният плод в Шотландия и затова моите избиратели искат да знаят, че това, което ядат, е произведено при най-високи стандарти и с най-голяма грижа.

Ne-am angajat să urmărim cele mai ridicate standarde când vine vorba de responsabilitatea socială și de calitate, satisfacția clientului, furnizarea de servicii si inovație.
Посветили сме се да следваме най-високите стандарти когато става въпрос за социална отговорност и качество, удовлетвореност на клиента, да бъдем полезни и иновативни.

Pe de altă parte, sunt de acord cu faptul că trebuie să ne asigurăm că ne implementăm legile în conformitate cu cele mai ridicate standarde şi că oferim despăgubiri juste în cazul unui accident.
От друга страна, споделям мнението, че трябва да се гарантира, че нашите закони се прилагат в съответствие с най-високите стандарти, както и че предлагаме справедливо обезщетение в случай на авария.

Este esenţial să stabilim cele mai ridicate standarde de siguranţă cu privire la forajul la mare adâncime în mările europene şi să le aplicăm tuturor părţilor care operează în apele teritoriale europene.
От съществено значение е да се установят най-високите стандарти на безопасност за дълбоководни сондажи в европейските морета и да се приложат за всички страни, работещи в европейските териториални води.

Să continuăm, așadar, în acest sens și să punem în UE bazele unei economii a datelor deschisă și prosperă, bazată pe cele mai ridicate standarde de protecție a datelor și fără bariere nejustificate.”.
Нека да продължим напред и да изградим в ЕС отворена и просперираща икономика, основана на данни, в която се прилагат най-високите стандарти за защита на данните и не съществуват необосновани пречки.

Invită Comisia să evalueze dacă centrala nucleară de la Ostroveț, aflată în prezent în construcție, garantează cele mai ridicate standarde de siguranță și dacă o garanție acordată de UE BEI nu va fi în final utilizată pentru finanțarea acestui șantier nuclear din Belarus și să evalueze dacă o astfel de garanție nu încalcă sancțiunile aplicate de UE Federației Ruse;
Призовава Комисията да оцени дали най-високите стандарти за ядрена безопасност са гарантирани по отношение на ядрената електроцентрала в Островец, която е в процес на изграждане, и дали гаранцията от ЕС за ЕИБ няма да бъде в крайна сметка използвана за финансирането на атомните съоръжения в Беларус, както и да направи оценка дали тази гаранция е в съответствие със санкциите на ЕС, наложени на Руската федерация;

Până acum nu au fost raportate alimente contaminate cu niveluri care să poată prezenta un risc pentru sănătatea consumatorilor noștri și vom continua să aplicăm cele mai ridicate standarde privind această chestiune.
До този момент нямаме никакви сведения за заразени храни с радиационни нива, които биха могли да застрашат здравето на нашите потребители, и ние ще продължим да прилагаме най-високите стандарти в това отношение.

Implicarea timpurie a IFI-urilor va ajuta Nabucco să îndeplinească cele mai ridicate standarde privitoare la evaluarea riscului de mediu şi social şi la achiziţiile publice".
Ранното включване на МФИ ще подкрепи"Набуко" в изпълнението на най-високите стандарти при оценката на риска за въздействието върху социалната и околната среда и на обществените поръчки.".

Nu trebuie să permitem o situaţie, de exemplu, în cazul în care exploatarea zăcămintelor din Oceanul Arctic urmează să fie preluată de către Norvegia şi de către Rusia, în care una dintre aceste ţări va folosi o tehnologie care nu îndeplineşte cele mai ridicate standarde de siguranţă folosite de firmele din Uniunea Europeană.
Например, ако експлоатацията на находищата в Арктика се поеме от Норвегия и Русия, не трябва да позволяваме положение, в което една от тези държави използва технологии, които не включват най-високите стандарти на безопасност, използвани от предприятията, принадлежащи към Европейския съюз.

Este necesar un cod de practici clar definit la nivel european care să stabilească cele mai ridicate standarde şi să fie capabil să facă diferenţa între ceea ce este o concurenţa loială în jocurile sportive şi jocurile de noroc murdare.
Налице е необходимост от ясно определен европейски кодекс на добрата практика, който ще определи най-високите стандарти и ще бъде в състояние да направи разлика между честно спортно състезание в игрите и нечестните хазартни игри.

De aceea, Comisia Europeană a propus astăzi o nouă lege care va garanta că producţia offshore de petrol şi gaze din Europa va respecta cele mai ridicate standarde de siguranţă, sănătate şi mediu peste tot în UE.
Затова днес Европейската комисия предложи нов закон, който ще гарантира, че офшорният добив на нефт и газ във всяка точка на Европа ще спазва най-високите стандарти за безопасност, здравеопазване и защита на околната среда на световно равнище.

Programul de conformitate al Grupului SGS, care se bazează pe Codul de etică al SGS, există pentru a garanta că cele mai ridicate standarde privind etica sunt aplicate tuturor activităţilor noastre, în lumea întreagă, conform celor mai bune practici internaţionale.
Нашата програма за спазване на вътрешните разпоредби на базата на Етичния кодекс съществува, за да гарантира, че се прилагат най-високи стандарти за етичност във всички корпоративни дейности по целия свят в съответствие с най- добрите международните практики.

Parlamentul European(PE) a adoptat, marți, o nouă lege care va garanta că producția offshore de petrol și gaze din Europa va respecta cele mai ridicate standarde de siguranță, sănătate și mediu, în ansamblul UE.
Затова днес Европейската комисия предложи нов закон, който ще гарантира, че офшорният добив на нефт и газ във всяка точка на Европа ще спазва най-високите стандарти за безопасност, здравеопазване и защита на околната среда на световно равнище.

Nu ne-a oferit cel mai ridicat standard de trai din lume?
Не ни ли е дал най-високия стандарт на живот в света?