Какво е " STANDARDELE DE COMERCIALIZARE " на Български - превод на Български

• пазарните стандарти
• стандартите за търговия
• стандартите за предлагане на пазара
• на търговските стандарти
• пазарни стандарти

Примери за използване на Standardele de comercializare на Румънски и техните преводи на Български

Standardele de comercializare; deținătorii.
Пазарни стандарти; държатели.

Hrana utilizată trebuie să fie conformă cu standardele de comercializare.
Използваният фураж трябва да отговаря на търговските стандарти.

(1) Standardele de comercializare pot fi aplicate pentru unu sau mai multe dintre următoarele sectoare și produse:.
Комисията може да постанови пазарни стандарти за един или повече от продуктите от следните сектори:.

În prezentul regulament ar trebui să fie prevăzută lista sectoarelor și a produselor cărora li se pot aplica standardele de comercializare.
Секторите и продуктите, за които могат да се прилагат пазарни стандарти, следва да бъдат изброени в настоящия регламент.

Standardele de comercializare vor rămâne în vigoare pentru 10 tipuri de fructe și legume, printre care merele, căpșunile și roșiile.
Търговските стандарти ще се запазят за 10 вида плодове и зеленчуци, включително ябълки, ягоди и домати.

Să respecte standardele menţionate în anexele II şi III şi standardele de comercializare adoptate conform art. 2 din Regulamentul(CEE) nr. 3759/926, sau.
Отговарят на стандартите, установени в приложения ІІ и ІІІ и на търговските стандарти, приети в съответствие с член 2 от Регламент(ЕИО) № 3759/925, или.

Standardele de comercializare menționate la articolul 1 nu afectează aplicarea, în etapele ulterioare de comercializare, a normelor naționale care:.
Пазарните стандарти, посочени в член 1, не засягат прилагането на националните разпоредби, приети за по-късен етап от търговията, които:.

Verificarea marcajelor cu ajutorul probelor elementareÎn primul rând este bine să se determine dacă marcajul este conform cu standardele de comercializare.
Проверка на обозначението с помощта на първична проба: първо се проверява дали стоката е обозначена в съответствие със стандартите за предлагане на пазара.

Mai mult, standardele de comercializare ar trebui să țină seama de posibilul risc la adresa consumatorilor, care ar putea fi induși în eroare datorită așteptărilor și percepțiilor acestora.
Освен това при пазарните стандарти следва да се отчитат възможните рискове от въвеждане в заблуда на потребителите в резултат на очакванията и възприятията им.

(1) Înainte de punerea lor în liberă circulație, produsele provenind din țări terțe vor fi supuse unui control de conformitate cu standardele de comercializare.
Преди освобождаване за свободно обращение продуктите от трети страни се проверяват за съответствие със стандартите за предлагане на пазара.

De modificare a Regulamentului(CE) nr. 1148/2001 privind controalele de conformitate cu standardele de comercializare aplicabile fructelor şi legumelor proaspete.
За изменение на Регламент(ЕО) № 1148/2001 относно проверките за съответствие със стандартите за търговия, приложими за пресните плодове и зеленчуци.

Solicită detailiștilor să ia în serios responsabilitatea de a reduce deșeurile alimentare; de exemplu, prin diminuarea cerințelor privind standardele de comercializare;
Призовава търговците на дребно да поемат сериозно своята отговорност за намаляване на разхищаването на храни, например чрез смекчаване на изискванията за стандартите за предлагане на пазара;

Ar trebui adoptate măsuri pentru a se asigura aplicarea uniformă a reglementărilor privind standardele de comercializare pentru banane, în special cu privire la controalele de conformitate.
Следва да се приемат мерки за осигуряване еднаквото прилагане на правилата за пазарните стандарти за бананите, по-специално по отношение на проверките за съответствие.

Nu împiedică libera circulație a bananelor originare din țări terțe sau alte regiuni ale Uniunii și care respectă standardele de comercializare menționate în articolul 1 și.
Не препятстват свободното движение на банани с произход от трети страни или други региони на Съюза и са в съответствие с пазарните стандарти, посочени в член 1; и.

Fructele și legumele supuse controlului de conformitate cu standardele de comercializare trebuie să fie supuse aceluiași tip de control în toate etapele de comercializare..
Плодовете и зеленчуците, проверявани за съответствие с пазарните стандарти, следва да бъдат подложени на същия вид проверки на всички етапи от предлагането на пазара.

Îmbunătăţirea protecţiei internaţionale a indicaţiilor geografice şi să contribuie la dezvoltarea standardelor internaţionale pentru standardele de comercializare şi pentru produsele ecologice.
Да се подобри международната защита за географските указания и да се допринесе за разработване на международни критерии за стандарти за предлагане на пазара и за стандарти за биологични продукти;

De omologare a operaţiunilor de control de conformitate cu standardele de comercializare aplicabile fructelor şi legumelor proaspete efectuate în Israel înainte de importul în Comunitate.
За одобряване на проверките за съответствие със стандартите за търговия, приложими за пресните плодове и зеленчуци, извършвани в Израел преди внос в Общността.

(3)Menţiunile de calitate facultative exclud menţiunile rezervate facultative care sprijină şi completează standardele de comercializare specifice, stabilite în funcţie de sector sau categorie de produs.
Незадължителните термини за качество изключват незадължителните запазени термини, които подкрепят и допълват конкретни пазарни стандарти, определени по сектори и по категория на продуктите.

Operaţiunile de control de conformitate efectuate de Israel, cu standardele de comercializare aplicabile în sectorul fructelor şi legumelor proaspete înainte de importul în Comunitate sunt omologate în conformitate cu condiţiile prevăzute la articolul 7 din Regulamentul(CE) nr. 1148/2001.
Проверките за съответствие със стандартите за търговия, приложими за пресните плодове и зеленчуци преди внос в Общността, извършвани от Израел, се одобряват в съответствие с член 7 от Регламент(ЕО) №1148/2001.

(2) Aprobarea menționată la alineatul(1) poate fi acordată țărilor terțe care o solicită și pe teritoriul cărora sunt respectate standardele de comercializare comunitare sau cel puțin standarde echivalente, în cazul produselor exportate către Comunitate.
Одобрението по параграф 1 може да бъде дадено на трети страни, които поискат това и на чиято територия стандартите за предлагане на пазара на Общността или поне еквивалентни стандарти, са спазени за продукти, изнасяни за Общността.

Bananele produse în Uniune sunt supuse unui control privind conformitatea cu standardele de comercializare menționate în articolul 1, înainte de încărcarea într-un mijloc de transport în vederea comercializării în stare proaspătă.
Бананите, произведени в Съюза, подлежат на проверка за съответствието им с пазарните стандарти, посочени в член 1, преди товаренето им в транспортни средства, с оглед продажбата им в прясно състояние.

Departamentele sau organismele respective retrag exceptarea atunci când constată anomalii sau nereguli care ar putea afecta conformitatea bananelor cu standardele de comercializare menționate în articolul 1 sau când condițiile stabilite în alineatul(1) nu mai sunt satisfăcute.
Тези служби или органи оттеглят освобождаването, когато констатират отклонения или нередности, които могат да доведат до несъответствие на бананите с пазарните стандарти, посочени в член 1, или когато условията, определени в параграф 1, вече не се изпълняват.

Fructele și legumele supuse controlului de conformitate cu standardele de comercializare trebuie să fie supuse aceluiași tip de control în toate etapele de comercializare..
Плодовете и зеленчуците, проверявани за съответствие със стандартите за предлагане на пазара, следва да бъдат подложени на същия вид проверки на всички етапи на предлагането на пазара..

În cazul contractelor la distanță în sensul articolului 2 alineatul(1) din Directiva 97/7/CE a Parlamentului European și a Consiliului(7), conformitatea cu standardele de comercializare impune ca informațiile specifice să fie disponibile înainte de efectuarea achiziționării.
При договори от разстояние по смисъла на член 2, параграф 1 от Директива 97/7/ЕО на Европейския парламент и на Съвета(7) съответствието с пазарните стандарти изисква необходимата информация да бъде на разположение преди сключване на сделката за покупка.

Operaţiunile de control de conformitate efectuate de către India, cu standardele de comercializare aplicabile în sectorul fructelor şi legumelor proaspete înainte de importul în Comunitate sunt omologate în conformitate cu articolul 7 din Regulamentul(CE) nr. 1148/2001.
Проверките за съответствие със стандартите за търговия с пресни плодове и зеленчуци, извършвани от Индия преди внос в Общността, се одобряват в съответствие с член 7 от Регламент(ЕО) № 1148/2001.

Pentru a le da fermierilor o alternativă la dezvoltarea rurală, trebuie să simplificăm standardele de comercializare şi să consolidăm stimulentele pentru implicarea micilor producători.
За да дадем на селскостопанските производители алтернатива за развитие на селските райони, трябва да опростим търговските стандарти и да засилим стимулите за участие на дребните производители.

Dacă în urma controalelor menționate la articolul 110 se constată nereguli cu privire la standardele de comercializare sau la cerințele minime menționate la articolul 77, beneficiarul trebuie:.
Ако след проверката, посочена в член 110, се открият нередности по отношение на стандартите за предлагане на пазара или минималните изисквания, посочени в член 77, се изисква получателят:.

Înainte de punerea în liberă circulație în Uniune, bananele importate din țări terțe se supun controalelor privind conformitatea lor cu standardele de comercializare menționate în articolul 1, în statul membru în care sunt descărcate pentru prima dată în Uniune, sub rezerva articolului 9.
Преди да бъдат пуснати в свободно обращение, бананите, внесени от трети страни, подлежат на проверка за съответствието им с пазарните стандарти на Съюза в държавата-членка по първото им разтоварване в Съюза при спазване на член 9.

Regulamentul(CE) nr. 2103/2002 din 28 noiembrie 2002 de aprobare a operațiunilor de control de conformitate cu standardele de comercializare aplicabile fructelor și legumelor proaspete efectuate în Africa de Sud înainte de importul în Comunitate(12).
Регламент(ЕО) № 2103/2002 от 28 ноември 2002 година относно одобряване на проверките за съответствие със стандартите за търговия, приложими за пресните плодове и зеленчуци, извършвани в Южна Африка преди внос в Общността(12);