Какво е " STANDARD IMPUNE " на Български - превод на Български

• стандарт изисква

Примери за използване на Standard impune на Румънски и техните преводи на Български

Acest standard impune stabilitatea financiară a băncilor.
Този стандарт изисква финансовата стабилност на банките.

Mai ales în retriever de aur, al căror standard impune proporționalitate.
Особено в голдън ретривъри, чиито стандарт изисква пропорционалност.

Prezentul standard impune unei entități să recunoască minimum un procent specificat din câștigurile și.
Настоящият стандарт изисква предприятието да признава като минимум определена част от актюерските печалби и загуби.

Dacă este probabil ca recuperarea sau decontarea acestei valori contabile să ducă la efectuarea unor plăți viitoare mai mari(sau mai mici) privind impozitele decât ar fi valoarea acestora dacă o asemenea recuperare sau decontare nu ar avea consecințe fiscale, prezentul standard impune unei entități să recunoască o datorie privind impozitul amânat(sau o creanță privind impozitul amânat), cu anumite excepții limitate.
Ако съществува вероятност това възстановяване или уреждане на балансовата сума да направи бъдещите данъци по-големи(по-малки) отколкото биха били, ако това възстановяване или уреждане би имало данъчни последици, този стандарт изисква предприятието да признае отсрочен данъчен пасив(актив) с някои малки изключения.

Punctul 16 litera(d) din prezentul standard impune prezentarea unor informații similare într-un raport financiar interimar.
Параграф 16, г от този стандарт изисква подобно оповестяване в междинния финансов отчет.

Dacă este probabil ca recuperarea sau decontarea acestei valori contabile să ducă la efectuarea unor plăți viitoare mai mari(sau mai mici) privind impozitele decât ar fi valoarea acestora dacă o asemenea recuperare sau decontare nu ar avea consecințe fiscale, prezentul standard impune unei entități să recunoască o datorie privind impozitul amânat(sau o creanță privind impozitul amânat), cu anumite excepții limitate.
Ако съществува вероятност това възстановяване или уреждане на балансовата стойност да направи бъдещите данъчни плащания по-големи(по-малки) отколкото биха били, ако това възстановяване или уреждане не би имало данъчни последици, настоящият стандарт изисква предприятието да признае отсрочен данъчен пасив(актив) с някои ограничени на брой изключения.

Punctul 16 litera(d) din prezentul standard impune prezentarea unor informații similare într-un raport financiar interimar.
Параграф 16, т. г на този стандарт изисква подобно оповестяване в междинния финансов отчет.

Prezentul standard impune testarea valorii contabile a unei imobilizări necorporale care nu este încă disponibilă pentru utilizare cel puțin o dată pe an.
Следователно настоящият стандарт изисква предприятието да проверява за обезценка поне веднъж годишно балансовата сума на даден нематериален актив, който все още не е наличен за употреба.

Retratarea situațiilor financiare în conformitate cu prezentul standard impune folosirea unui indice general al prețurilor care să reflecte modificările puterii generale de cumpărare.
Преизчислението на финансовите отчети в съответствие с този стандарт изисква използването на общ ценови индекс, който отразява промените в общата покупателна сила.

Prezentul standard impune unei entități să recunoască minimum un procent specificat din câștigurile și pierderile actuariale care se încadrează în afara unui„coridor” de plus sau minus 10%.
Този стандарт изисква предприятието да признава, като минимум, определена част от актюерските печалби и загуби, които попадат извън“коридор” от плюс или минус 10%.

Prezentul standard impune unei entități să contabilizeze consecințele fiscale ale tranzacțiilor și ale altor evenimente în același mod în care contabilizează tranzacțiile și celelalte evenimente în sine.
Настоящият стандарт изисква да се осчетоводяват данъчните последици от сделки и други събития по същия начин, по който се осчетоводяват самите сделки и събития.

Prezentul standard impune unei entități să contabilizeze consecințele fiscale ale tranzacțiilor și ale altor evenimente în același mod în care contabilizează tranzacțiile și celelalte evenimente în sine.
Настоящият стандарт изисква предприятието да осчетоводява данъчните последици от операции и други събития по същия начин, по който осчетоводява самите операции и други събития.

Standardul impune atât smartcard-uri regulate și tehnologia contactless funcționează simultan.
Стандартът изисква двете редовни смарткарти и безконтактна технология работи едновременно.

Într-o astfel de situație, activul este descris ca fiind depreciat și standardul impune entității să recunoască o pierdere din depreciere.
В такъв случай активът се счита за обезценен и Стандартът изисква предприятието да признае загуба от обезценка.

Acest lucru implica faptul ca produsul a indeplinit toate standardele impuse de autoritatile de reglementare in domeniul drogurilor si al produselor umane din intreaga lume.
Това означава, че продуктът отговаря на всички стандарти, изисквани от регулаторите на лекарства и човешки продукти навсякъде по света.

Doar standardele impuse în mod direct și diferitelor întreprinderi prin legislația comunitară sunt considerate standarde..
Само стандартите, които се налагат директно върху отделни предприятия от законодателството на Общността, се считат за стандарти..

Și testul de autoevaluare ajută aplicanții să își facă o idee realistă despre probabilitatea de a se ridica la standardele impuse de concurs.
И тестът за самооценка ще ви дадат реалистична идея дали е вероятно да отговорите на високите стандарти, необходими за успех.

Cu toate acestea, comunitatea internaţională declară că ţara trebuie să demonstreze întâi că îndeplineşte standardele impuse.
Според международната общност обаче страната първо трябва да покаже, че покрива необходимите стандарти.

Dedicarea noastră pentru dezvoltarea de soluţii de climatizare eficiente energetic garantează faptul că unităţile Daikin nu numai respectă, ci chiar devansează standardele impuse de legislaţie.
Нашето желание да разработваме енергийно ефективни климатични решения гарантира, че агрегатите на Daikin не само отговарят, а дори са с години напред от стандартите, налагани от законодателството.

Definițiile din prezentul standard impun unei entități să clasifice un plan de administrare a grupului drept un plan de contribuții determinate sau un plan de beneficii determinate, în concordanță cu termenii planului(inclusiv orice obligație implicită care depășește termenii oficiali).
Определенията в настоящия стандарт изискват предприятието да класифицира групово администрираните планове като планове с дефинирани вноски или като планове с дефинирани доходи в зависимост от условията на плана(включително всяко конструктивно задължение, което е извън формалните условия).

Standardul impune unei entități să recunoască:(a)(b) o datorie, atunci când un angajat a prestat servicii în schimbul beneficiilor care urmează a fi plătite în viitor;
Стандартът изисква предприятието да признава: а задължение, когато наето лице е работило в замяна на получаването на доходи, които са платими в бъдеще;

În cazul nerespectării standardelor impuse de Directivă, statul ar trebui să investigheze imediat cauza și să se asigure că măsurile de remediere necesare sunt luate cât mai repede posibil pentru a restabili calitatea apei.
(15) В случай на неспазване на стандартите, наложени с настоящата директива, съответната държава членка следва незабавно да потърси причините и да гарантира възможно най-бързо предприемане на необходимите коригиращи действия с оглед да се възстанови качеството на водите.

Audituri independente cu scopul de a monitoriza conformitatea cu standardele impuse pentru aeronave/componente de aeronavă și caracterul adecvat al procedurilor, pentru a se asigura că aceste proceduri invocă bune practici de întreținere și navigabilitatea aeronavei/componentelor de aeronavă.
Независими проверки за следене на съответствието с необходимите стандарти за въздухоплавателни средства и компоненти за тях и адек ватността на процедурите, за да се осигури, че тези процедури определят добри практики за техническо обслужване и летателна годност на въздухоплавателните средства и компонентите за тях.

Standardele impuse de obligațiile de serviciu public sunt cele publicate în JO C 39 din 16 februarie 2005, astfel cum au fost modificate prin avizul publicat în JO C 24 din 29 ianuarie 2008.
Стандартите, изисквани от задълженията за обществена услуга, са публикувани в ОВ С 39 от 16 февруари 2005 г., изменени с известие, публикувано в ОВ C 24 от 29 януари 2008 г.

Aderarea României la UE-- preconizată pentru 2007-- ar putea avea un impact major asupra fabricilor româneşti de carne şi lactate, dintre care puţine îndeplinesc standardele impuse.
Членството на Румъния в ЕС, което се очаква през 2007 г., може да има сериозни последици върху месо и млекопреработвателните предприятия в страната, само малка част от които покриват необходимите стандарти.