Какво е " IMPUNE SANCȚIUNI " на Български - превод на Български

• да налага санкции
• наложи санкции
• налагане на санкции
• да налагат санкции

Примери за използване на Impune sancțiuni на Румънски и техните преводи на Български

Consiliul poate impune sancțiuni.
Инспекторът може да налага санкции.

Nu vom impune sancțiuni, Serbia nu este împotriva Rusiei”.
Няма да налагаме санкции, Сърбия не е срещу Русия.

Turcia reacționează și impune sancțiuni SUA.
Турция отвърна и наложи санкции на САЩ.

Trump impune sancțiuni contra Turciei după ofensiva din Siria.
Тръмп налага санкции на Турция след офанзивата в Сирия.

Propunerea include dispoziții eficiente privind punerea în aplicare: autoritățile naționale pot impune sancțiuni atunci când se constată încălcări.
Предложението включва и разпоредби за ефективно прилагане, като националните органи могат да налагат санкции за констатирани нарушения.

Acesta nu impune sancțiuni și nu anulează actele administrative ilegale.
Омбудсманът не налага санкции и не отменя незаконни административни актове.

În plus, propunerea include dispoziții eficace privind punerea în aplicare: autoritățile naționale pot impune sancțiuni atunci când se constată încălcări.
Освен това предложението включва разпоредби за ефективно прилагане, като националните органи могат да налагат санкции при нарушения.

ONU impune sancțiuni asupra țării, inclusiv interzicerea călătoriei aeriene.
ООН налага санкции на страната, включително и забрана за пътуване със самолет.

Turcia a avertizat că ar putea impune sancțiuni Kurdistanului în legătură cu referendumul.
Турция предупреди, че може да наложи санкции на Кюрдистан заради вота.

Ei impune sancțiuni, ei demonizare și ei sabie huruie(sau trage un steag fals).
Те налагат санкции, те се демонизира и те сабя дрънкалка(или издърпайте фалшив флаг).

CONCLUZIILE AVOCATULUI GENERAL KOKOTT- CAUZA C-308/06 asemenea procedură presupune că respectivul stat poate impune sancțiuni pentru astfel de deversări în marea liberă.
ЗАКЛЮЧЕНИЕ НА Г-ЖА KOKOTT- ДЕЛO C-308/06 заинтересованата държава да може да санкционира подобни изхвърляния в открито море.

Beijingul va impune sancțiuni companiilor americane implicate în vânzarea de armament către Taiwan.
Пекин ще наложи санкции на американските компании, които продават оръжия на Тайван.

(2) Atunci când sunt întrunite condițiile de aplicare a articolului 126 alineatul(11) din TFUE, Consiliul impune sancțiuni în conformitate cu respectivul articol.
Когато са изпълнени условията за прилагане на член 126, параграф 11 от Договора, Съветът налага санкции в съответствие с член 126, параграф 11.

SCI nu are capacitatea de a impune sancțiuni, iar deciziile sale nu sunt publicate(deci nu există un efect disuasiv).
ИВД няма възможност да налага санкции и приетите решения не се публикуват(т. е. няма възпиращ ефект).

(2) Atunci când sunt întrunite condițiile de aplicare a articolului 126 alineatul(11) din TFUE, Consiliul impune sancțiuni în conformitate cu respectivul articol.
Когато са изпълнени условията за прилагане на член 126, параграф 11 от ДФЕС, Съветът налага санкции в съответствие с член 126, параграф 11 от ДФЕС.

Această lege impune sancțiuni economice tuturor entităților sau țărilor care încheie contracte de armament cu companii rusești.
Този закон налага санкции на компании и държави, които сключват оръжейни договори с руски фирми.

În cazul în care Consiliul European susține cetățenii din Belarus în timp ce impune sancțiuni statului Belarus, nu ar trebui să aplice reguli diferite nici pentru Ucraina.
Ако Европейският съвет подкрепи беларуските граждани, като наложи санкции на Беларус, той не трябва да използва друг аршин и при Украйна.

(f) competența de a impune sancțiuni, în conformitate cu dreptul intern, astfel cum se prevede la articolul 65, și de a cere încetarea imediată a încălcărilor obligațiilor prevăzute de prezentul regulament.
Да налага санкции съгласно националното право, както е предвидено в член 65, и да изисква незабавното преустановяване на нарушенията на задълженията по настоящия регламент.

Ministrul Economiei, Nihat Zeybekci, a calificat decizia SUA de a impune sancțiuni împotriva Iranului ca fiind «o mare oportunitate pentru Turcia».
Министърът на икономиката на Турция Нихат Зейбекчи окачестви решението на САЩ за разширяване на санкциите срещу Иран като„голяма възможност за Турция”.

Congresul a dat administrației Trump ca termen limită data de 8 februarie pentru a prezenta un raport despre cine poartă răspunderea pentru moartea lui Khashoggi și dacă Washingtonul va impune sancțiuni asupra acelelor persoane.
Конгресът даде на правителството на Тръмп краен срок до 8 февруари да представи доклад, в което се посочва чия е отговорността за смъртта на Хашоги и дали Вашингтон ще наложи санкции на отговорния или отговорните за убийството.

Inspectoratul are competența de a impune sancțiuni în cazuri de încălcare a legii privind protecția datelor cu caracter personal.
Инспекторатът разполага с правомощия да налага санкции за нарушения във връзка със защитата на личните данни.

Cu toate acestea, dacă ajunge la concluzia că este aplicabil dreptul unui alt stat membru, ea nu poate impune sancțiuni în afara teritoriului statului membru din care provine.
Въпреки това, ако този орган стигне до заключението, че е приложимо правото на друга държава членка, той няма право да налага санкции извън територията на собствената си държава членка.

(2) În exercitarea competențelor lor de a impune sancțiuni în temeiul articolului 99, autoritățile competente cooperează îndeaproape pentru a se asigura că sancțiunile administrative și competențele de supraveghere și de investigare produc rezultatele urmărite de prezenta directivă.
При упражняване на правомощията си да налагат санкции по член 99 компетентните органи си сътрудничат тясно, за да се гарантира, че надзорните и разследващите правомощия и административните санкции постигат желаните резултати в съответствие с целите на настоящата директива.

(3) Pe baza rezultatelor revizuirii menționate la alineatul(2), Comisia evaluează dacă autorităților competente ale statelor membre ar trebui să li se confere competența de a impune sancțiuni importatorilor din Uniune în cazul nerespectării repetate a obligațiilor prevăzute de prezentul regulament.
Въз основа на констатациите в прегледа по параграф 2 Комисията оценява дали компетентните органи на държавите членки следва да имат правомощия да налагат санкции на вносители от Съюза в случай на продължаващо неспазване на задълженията по настоящия регламент.

Administratia președintelui Donald Trump impune sancțiuni ministrului justiției Abdulhamit Gul și ministrului de interne Suleyman Soylu.
Администрацията на президента Доналд Тръмп наложи санкции на правосъдния министър Абдулхамит Гюл и на вътрешния министър Сюлейман Сойлу.

Statele membre se asigură că autoritățile judiciare competente pot impune sancțiuni oricărei persoane care nu se conformează sau refuză să se conformeze oricărei măsuri adoptate în temeiul articolelor 9, 10 și 12.
Държавите членки гарантират, че компетентните съдебни органи могат да налагат санкции на всяко лице, което не изпълни или откаже да изпълни мерките, приети съгласно членове 9, 10 и 12.

În special, autoritățile administrative sau instanțele naționale ar putea impune sancțiuni atunci când stabilesc caracterul abuziv al clauzelor contractuale, inclusiv pe baza procedurilor judiciare inițiate de o autoritate administrativă.
По-специално административните органи или националните съдилища биха могли да налагат санкции, когато установят несправедливия характер на клаузи в договорите, включително въз основа на съдебни производства, образувани от административен орган.

Președintele turc Recep Tayyip Erdogan a anulat joi prerogativa comisiei electorale de a impune sancțiuni posturilor de radio și de televiziune private care încalcă regulile de imparțialitate în timpul campaniilor electorale, transmite DPA.
Турският президент Реджеп Тайип Ердоган издаде днес указ, с който се отменят правомощията на Висшата избирателна комисия(ВИК) да налага наказания на частни радиа и телевизии, нарушили правилата за безпристрастност по време на изборни кампании, предаде ДПА.

Măsurile includ o mai mare transparență a publicității politice online și posibilitatea de a impune sancțiuni pentru utilizarea ilegală a datelor cu caracter personal în scopul influențării în mod deliberat a rezultatelor alegerilor europene.
Мерките включват повишаване на прозрачността на рекламата с политическо съдържание в интернет и възможност за налагане на санкции за незаконно използване на лични данни с цел умишлено да се повлияе върху резултата от изборите за Европейски парламент.