Какво е " SANCȚIONARE " на Български - превод на Български

• санкциониране
• санкции
• налагане на санкции
• наказване
• санкционните
• санкциите
• налагане на наказание

Примери за използване на Sancționare на Румънски и техните преводи на Български

Repetarea procedurilor de sancționare(bis).
Дублиране на санкционните производства(bis).

În succesul greșelii fãcute de oaspeții sãi, trebuie sã suportem costurile de sancționare.
В успеха на грешките, направени от нашия гост, ние трябва да поемем разходите за наказания.

Temeinicia hotărârii de sancționare disciplinară a magistratului.
Основание за дисциплинарно наказване на съдията.

În succesul greșelii făcute de angajatul dvs., trebuie să suportăm costurile de sancționare.
За да успеем да направим грешка от наш служител, трябва да поемем разходите за неустойки.

Extinderea competențelor de sancționare ale autorităților relevante.
Засилване на правомощията на компетентните органи за санкциониране.

În cazul unei greșeli fãcute de oaspeții sãi, trebuie sã suportem costurile de sancționare.
В случай на грешка, направена от неговия гост, ние трябва да поемем разходите за неустойки.

El a criticat UE pentru demararea procedurii de sancționare a Poloniei și Ungariei.
Той също така осъди решението на Европейския съюз да започне дело за санкции срещу Унгария и Полша.

În cazul unei greșeli fãcute de oaspeții sãi, trebuie sã suportem costurile de sancționare.
В успеха на грешките, направени от нашия гост, ние трябва да поемем разходите за наказания.

Exercitarea competențelor de supraveghere și de sancționare și obligația de cooperare.
Упражняване на надзорни правомощия и правомощия за налагане на санкции и задължение за сътрудничество.

În succesul greșelii făcute de angajatul dvs., trebuie să suportăm costurile de sancționare.
В успеха на грешките, направени от нашия гост, ние трябва да поемем разходите за наказания.

Remarcă faptul că organismele de monitorizare și sancționare trebuie să fie independente din punct de vedere politic;
Отбелязва, че органите за наблюдение и налагане на санкции трябва да бъдат политически независими;

Proceduri de autorizare, raportare a încălcărilor, executare și sancționare.
Лицензиране, докладване на нарушения, процедури за привеждане в изпълнение и налагане на санкции.

Comisia poate verifica aplicarea, în țările UE, a sistemelor de sancționare care pot implica prelucrarea datelor cu caracter personal.
Комисията може да проверява как се прилагат системите за санкции в страните от ЕС, като това може да включва обработване на лични данни.

Un domeniu special de exercitare a puterii publice: competența de sancționare.
Особена област на упражняването на публична власт: правомощие за налагане на наказание.

Aceste competențe de intervenție o pot cuprinde pe cea de sancționare a operatorului de date, prin aplicarea unei amenzi(64).
Тези правомощия за намеса могат да включват и възможността за санкциониране на администратора на данните, като му бъде наложена имуществена санкция(64).

Prevederile de la Secțiunea1 nu sunt aplicabile în cazul procedurilor penale și procedurilor de sancționare administrativă.
(5) Алинеи 1- 4 не се прилагат в касационното производство по реда на Закона за административните нарушения и наказания.

Aceste proceduri prevăd un mecanism de sancționare care să acționeze ca un mecanism disuasiv eficace pentru participanții care cauzează neexecutarea decontării.
Тези процедури включват механизъм за санкции, който служи като ефективна възпираща мярка за участници, причиняващи неуспешен сетълмент.

Să convingă Comisia și statele membre să depună rapoarte anuale privind implementarea acțiunilor de sancționare și eficacitatea acestora;
Да ангажира Комисията и държавите членки да докладват ежегодно относно прилагането на санкциите и тяхната ефективност;

Experiența a demonstrat că actualele sisteme de sancționare nu au fost suficiente pentru a garanta respectarea în totalitate a legislației privind protecția mediului.
Опитът сочи, че съществуващите системи от санкции не са достатъчни, за да се постигне пълно спазване на законите за защита на околната среда.

Aplicarea efectivă a sancțiunilor și exercitarea competențelor de sancționare de către autoritățile competente.
Ефективно прилагане на санкции и упражняване на правомощията за налагане на санкции от страна на компетентните органи.

Introducerea unui mecanism suplimentar de sancționare a statelor membre care nu cooperează cu Comisia în ceea ce privește sistemul de detectare timpurie și de excludere.
Въвеждане на допълнителен механизъм за санкциониране на държави членки, които не сътрудничат с Комисията в рамките на системата за ранно установяване е отстраняване.

Comitetul se abține și de la pedepsirea partidelor politice, deși posibilitatea de sancționare se află în autoritatea comitetului.
Комитетът също така се въздържа от наказване на политическите партии, въпреки че възможността за санкциониране е в правомощията на комисията.

De aceea, dorim să acordăm drepturi de supraveghere și sancționare în ceea ce privește spălarea banilor la Autoritatea bancară europeană din Paris", a concluzionat Karas.
Ето защо искаме да обвържем надзорните и санкционните права по отношение на прането на пари в Европейския банков орган в Париж”, заключи Карас.

Consideră că este necesar să se inițieze un proces care să ducă la un mecanism de sancționare a statelor membre care nu respectă poziția comună;
Счита, че е необходимо да се започне процес, водещ до създаването на механизъм за санкциониране на държавите членки, които не спазват Общата позиция;

Procedurile aplicabile prerogativelor de sancționare ale BCE și ANC în cadrul MUS referitoare la atribuțiile conferite BCE prin Regulamentul privind MUS;
Процедурите, приложими към правомощията на ЕЦБ и НКО за налагане на санкции в рамките на ЕНМ във връзка със задачите, възложени на ЕЦБ с Регламента за ЕНМ;

În cazul mecanismelor de control, trebuie continuată consolidarea Eurostat și mecanismele de sancționare trebuie să fie ușor de implementat și eficiente.
Що се отнася до контрола, Евростат трябва да бъде допълнително подсилен, а механизмът на санкциите трябва да бъде лесно приложим и ефективен.

ALINEATUL(6) Procurorii privați au calitate procesuală în procedurile de sancționare penală sau administrativă, în cazul în care această posibilitate este prevăzută de dreptul material.
(6) Частни прокурори има правосубектност в рамките на наказателно или административно производство за налагане на санкции, ако това е предвидено в материалното право.

Aceste structuri de supraveghere și de reglementare trebuie să includă și un regim eficace de sancționare a practicienilor care nu își îndeplinesc atribuțiile.
Този надзор и регулиране също така включват подходящ и ефективен режим за санкциониране на специалисти, които не са изпълнили своите задължения.

Consideră că viitoarele contracte ar trebui să prevadă un mecanism eficient de sancționare pentru a asigura respectarea termenelor de predare și a standardelor necesare;
Счита, че бъдещите договори следва да включват ефективен механизъм за санкции, за да се осигурят навременни резултати, отговарящи на необходимите стандарти;