Какво е " SANCTIUNI " на Български - превод на Български

• санкции
• наказания
• санкциите

Примери за използване на Sanctiuni на Румънски и техните преводи на Български

Sanctiuni pentru nevaccinare?
Прилагане на ваксини за имунизации?

Stiri despre sanctiuni si inspectori.
Отново за санкциите и инспекторите.

Sanctiuni pentru neaplicarea legii.
Санкциите за неспазване на закона.

Alte articole despre sanctiuni si inspectori.
Отново за санкциите и инспекторите.

Dacă vă păstrați-l în sus, Voi cere sanctiuni.
Ако продължите, ще помоля за санкции.

O mai buna depistare si sanctiuni mai aspre.
По-добро разкриване и по-строги санкции.

Cele doua sanctiuni au fost confirmate de instanta.
Втората санкция е потвърдена от съда.

Acesta se afla pe lista americana de sanctiuni.
И той е в списъка на САЩ за налагане на санкции.

Sanctiuni sale sunt evidente, dar ce sunt recompensele ei?
Санкциите са очевидни, но какви са печалбите?

Iar daca am fi intr-o tara civilizata, acele sanctiuni ar fi legale.
Ако ни беше нормална държавата такива глоби щеше да ги плющи.

Noile sanctiuni ale UE impotriva Rusiei tintesc 6 companii.
Санкциите на ЕС срещу Русия забраняват финансиране на 6 фирми.

Nu exista niciun embargou fata de Rusia, exista doar niste sanctiuni pentru anumite persoane fizice si juridicice.
Няма санкции срещу Русия- санкциите са срещу фирми и физически лица.

Sanctiuni alternative, inclusiv sancțiuni privative de libertate.
Алтернативни мерки, включително налагане на лишаване от свобода.

E nevoie de reguli si sanctiuni impotriva celor care nu le respecta.
Трябва да има правила и строги санкции за тези, които не ги спазват.

Sint in drept sa examineze cazurile cu privire la contraventiile administrative si sa aplice sanctiuni administrative.
Имат право да разглеждат дела за административни нарушения и да налагат административни наказания.

Trump: Noile sanctiuni impotriva Coreei de Nord sunt nimic fata de ce trebuie sa se intample.
Тръмп: Санкциите срещу Северна Корея са нищо пред това, което я чака.

Mai mult, consilierul l-a mintit pe vicepresedintele Mike Pence, spunandu-i ca nu a discutat despre sanctiuni.
По-късно Флин заблуди вицепрезидента Майк Пенс и други представители на властта, че не е разговарял за санкциите.

Aceste sanctiuni, preciza ea, ar viza companii ruse suspectate de legaturi cu arsenalul chimic sirian.
Санкциите ще са насочени срещу руски компании, за които се смята, че с свързани със сирийския химически арсенал.

Daca exista progrese si daca Rusia chiar ne ajuta, de ce ar impune cineva sanctiuni cuiva care chiar face niste lucruri cu adevarat marete?
Ако си в добри отношения с Русия и Русия наистина ни помага, защо ще му е нужно на някой да запазва санкциите, ако някой действително извършва добри неща?

Consolidarea regimurilor de sanctiuni constituie unul dintre elementele-cheie ale reformei sectorului financiar pe plan international.
Укрепването на санкционните режими е един от елементите на реформата на финансовия сектор.

In cazul unei noi infractiuni, aceasta se va considera drept recidiva si JURIUL se va pronunta tinand cont de aceasta recidiva si de baremul de sanctiuni.
В случай на ново нарушение то ще бъде счетено за рецидив и ЖУРИТО ще вземе решение предвид новото нарушение и въпросния списък на санкциите.

Acest sistem de recompense si sanctiuni poate fi o modalitate eficienta de a modifica comportamentul unui copil.
Тази система от награди и наказания може да бъде ефективен начин да промените поведението на детето си.

Comisia va continua sa sprijine eforturile statelor membre de a dezvolta in 2019 o abordare mai coordonata cu privire la sanctiuni pentru lista UE.
И през 2019 г. Комисията ще продължи да подкрепя усилията на държавите членки да бъде разработен по-координиран подход по отношение на санкциите към включените в списъка на ЕС държави.

Putin a apreciat ca politica Washingtonului de a impune sanctiuni Moscovei sub varii pretexte a vizat intotdeauna o indiguire a Rusiei, potrivit Reuters.
Според Путин политиката на Вашингтон за налагането на санкции срещу Москва под различни предлози винаги е била с цел да се опита да сдържи Русия.

Posibilele sanctiuni impotriva tarii UE in cauza nu sunt clar definite in tratatele UE, dar ar putea include suspendarea drepturilor de vot in Consiliu si in Consiliul European.
Евентуалните санкции не са ясно дефинирани в европейските договори, но могат да включват отнемането от страната нарушителка на правото да гласува в Съвета и Европейския съвет.

Regulamentul(CE) nr. 765/2008 defineste conditiile de baza pentru functionarea unei astfel de supravegheri, in special pentru programe, finantare si sanctiuni.
Регламент(ЕО) № 765/2008 предоставя основните условия за функционирането на такъв надзор на пазара, по-специално по отношение на програмите, финансирането и налагането на санкции.

Chatayev este pe o lista de sanctiuni a ONU drept un lider al Statului Islamic responsabil cu antrenarea militantilor de limba rusa, cautat si de autoritatile rusesti.
Чатаев е идентифициран в списъка на ООН за санкции като лидер на„Ислямска държава”, отговарящ за обучението на рускоговорящите екстремисти и е издирван от руските власти.

Aceste sanctiuni includ un embargou petrolier, restrictii asupra anumitor investitii, inghetarea activelor detinute de banca centrala siriana in Uniunea Europeana si restrictii asupra exporturilor de echipamente si tehnologii.
Санкциите включват петролно ембарго, ограничения върху определени инвестиции, запориране на имущество на сирийската централна банка в ЕС, ограничение на износа на технологии и оборудване.

In timp ce Rusia a reactionat la sanctiuni prin eliminarea personalului ambasadei SUA, optiunile Iranului sunt limitate, intrucat nu exista relatii diplomatice sau legaturi comerciale directe cu SUA.
Докато Русия реагира на санкциите с експулсиране на американски дипломатически персонал, Иран няма дипломатически отношения или преки търговски контакти със САЩ, така че опциите са ограничени.