Примери за използване на Impune на Румънски и техните преводи на Български
{-}
-
Colloquial
-
Official
-
Medicine
-
Ecclesiastic
-
Ecclesiastic
-
Computer
Nu-l impune pe mine.
Не ми го налагай.Acestea nu sunt valori pe care le impune Europa.
Facebook impune noi interdicții.
Si cand vom juca, noi, nu inamicul, vom impune ritmul.
А когато ние играем, ние, а не врагът, ще диктуваме темпото.Viv nu-mi impune reguli!
Не ми налагай правила!Combinations with other parts of speech
Използване с съществителни
impune acest lucru
impune sancțiuni
legea impunerestricțiile impusesancţiunile impuselimitele impuseimpuse în conformitate
condiţiile impuseimpune obligații
cerințele impuse
Повече
Използване със наречия
Използване с глаголи
Nu impune credinţa ta altora.
Не налагайте вярата си на другите.Nu-mi poţi impune nimic!
Не можеш да наложиш нищо!Care impune măsuri de probațiune;
Să facem ce ne impune conştiinţa.
Nu impune modul tău de viată nimănui.
Не налагайте на никого начина си на живот.Şi doi, să dovedesc că funcţia nu impune comportamentul.
И второ за да ти покажа, че работата не диктува поведението.Pasul 2 impune ca picioarele să fie tratate cu crema.
Стъпка 2 диктува, че краката се третират с крема.E un codicil la testamentul lui Harrison care impune plăţile.
Nu pot, si nu le voi impune acestor oameni un set de porunci.
Не мога и няма да наложа божи заповеди на тези хора.Impune dimensiunea maximă de descărcare pentru toate preluările HTTP.
Налагайте максимален размер за изтегляне за всички HTTP извличания.Noi prezentam viziunea voastra si o impune în cel mai bun mod pe piață.
Ние показваме вашата визия и я налагаме по най-добрия начин на пазара.Adoptarea sa impune adaptări corespunzătoare în întregul text.
Nu neglija improvizația, dar, de asemenea, nu impune speranțe serioase asupra ei.
Не пренебрегвайте импровизацията, но и не налагайте сериозни надежди на нея.Tir cu arcul impune nu numai consumatoare de timp de formare.
Acum folosim toate resursele disponibile pentru a impune aceste tratate cu Goa'ulzii.
За сега използваме каквито ресурси можем, за да налагаме тези договори с Гоа'Улдите.Cine impune condiţiile luptei, va impune şi condiţiile păcii.
Който диктува условията на боя, ще диктува и мирните условия.PTT este o afecţiune cu evoluţie potenţial letală, care impune tratament prompt, inclusiv plasmafereză.
ТТП е състояние, изискващо бързо лечение, включително плазмафереза.Danemarca ar putea impune controlul pașapoartelor la frontiera cu Germania.
Дания може да въведе паспортен контрол по границата си с Германия.De exemplu, după eliminarea apendicităi fără complicații, puteți impune un bandaj convențional.
Например, след отстраняване на апендицит без усложнения, можете да наложите конвенционална превръзка.O mască de intrare vă impune să introduceți date într-un format predefinit.
Introducerea regulilor de control financiar în companie impune automat noi produse în forma sa.
Въвеждането на правилата за финансов контрол в компанията автоматично налага нови продукти във формата.Judecătorii pot impune orice măsuri care să permită audierea martorului.
Съдиите могат да разпореждат всякакви мерки, които Guvernul impune agenda sa parlamentului şi acest lucru afectează regimul republican din Kosovo.
Правителството определя дневния ред на парламента и това се отразява на републиканското управление в Косово.În acest context, se impune extinderea interdicției legate de anumite instrumente financiare.
В този контекст е целесъобразно да се разшири забраната във връзка с някои финансови инструменти.Prezența tumorilor orbitei impune necesitatea ca pacientul să fie examinat de un oncolog oftalmic.
Наличието на орбитални тумори диктува необходимостта от изследване на пациента с офталмо-онколог.
