Какво е " DICTEAZĂ " на Български - превод на Български

• диктува
• определя
• казва
• налагат
• повелява
• диктуват
• налага
• определят
• диктувай
• казват

Примери за използване на Dictează на Румънски и техните преводи на Български

Da, dictează-mi Doamne.
Да, диктувай ми.

Piaţa însă dictează regulile ei.
Обаче пазарът определя правилата.

Dictează-mi testamentul, te rog.
Диктувай ми завещанието си.

Genele nu ne dictează destinul.
Гените не определят съдбата ни.

Logica dictează că într-un fel, monştrii genetici sau născut în aceste locuri.
Логиката казва, че генетични аномалии се раждат на тези места.

Ascultaţi ceea ce vă dictează conştiinţa voastră.
Чуйте какво ви казва съвестта ви.

Logica dictează o singură acţiune… retragerea.
Логиката повелява само един път на действие, отдръпване.

Consumatorii sunt cei care dictează piaţa.
Потребителите са тези, които определят пазара.

Știu, dictează-mi Doamne.
Сетих се, диктувай ми, Боже.

Cineva stă lângă el şi îi dictează ce să spună.
Някой седи до него и му казва какво да говори.

Piața dictează producția.
Пазарът определя производството.

Trebuie să fac ceea ce-mi dictează constiinta.
Трябва да сторя това, което ми казва съвестта. Аз също.

Nu-mi dictează ea mie ce să fac!
Тя не ми казва какво да правя!

La Antichi Sapori anotimpurile dictează ce se află în meniu.
В Antichi Sapori сезоните определят какво да включва менюто.

BLAAR nu dictează totul că trebuie să știți din lumea reală.
БОАП не определя всичко, което трябва да знаете за света.

Care modelează destinul nostru,… care dictează toate strategiile noastre?
Който гради нашето бъдеще, който определя стратегиите ни?

O dovadă clară că pot lucra eficient şi singur, dacă circumstanţele dictează asta.
Явно мога да функционирам като самостоятелен дедукционист, ако обстоятелствата го налагат.

Asta le dictează”conștiința” lor!
Ами така им диктувала"съвестта"!

Inima îți spune un lucru, iar mintea îți dictează să faci altceva.
Сърцето ви иска едно нещо и умът ви казва да направите нещо съвсем различно.

Dragnea dictează şi Tudorel scrie.
Турчинът диктувал, а ходжата писал.

Conducerea partidului pe ambele părți dictează întotdeauna pe cine să numească.
Партийното ръководство от двете страни винаги казва кого да назначава.

Dragnea dictează și Tudorel scrie.
Турчинът диктувал, а ходжата писал.

Doar convingerile tale sunt cele care dictează ce poți și ce nu poți face.
Единствено вашите вярвания определят какво можете и не можете да направите.

Povestea" lor dictează ce fel de poliţist va fi.
Историята им определя що за полицаи са.

O să fac ce îmi dictează conştiinţa să fac!
Ще постъпвам така, както ми казва съвестта!

Instagramul dictează destinațiile turistice.
Звездите ни диктували туристическата дестинация.

Asta este ceea ce îţi dictează instinctul, dar te poţi înşela.
Това ви го казва инстинкта, но ще сгрешите.

Circumstanţele dictează o uşoară variaţie, Spock.
Обстоятелствата налагат някои промени, Спок.

Grupa de sânge dictează riscul bolilor de inimă.
Кръвната група определя риска от сърдечни болести.

Imaginaţi-vă un guvern care dictează unei familii dacă să aibă copii sau nu.
Само си представете правителство, определящо на семействата да имат ли те деца.