Примери за използване на Определящо на Български и техните преводи на Румънски
{-}
-
Colloquial
-
Official
-
Medicine
-
Ecclesiastic
-
Ecclesiastic
-
Computer
Това не е определящо.
Първата среща с клиента, това е определящо.
Това не трябва да е определящо при избора ви.
Acest lucru nu ar trebui să ghideze alegerea dvs.Това растение е определящо.
Това, което е определящо, е как разбираме нещата.
Combinations with other parts of speech
Използване с съществителни
комисията определяопределя условията
определя правилата
лекарят определяопределя целите
определя размера
определя изискванията
определя срок
определя нивото
съдът определя
Повече
Използване със наречия
Използване с глаголи
Определящо е най-вече дали желаете бързо нагряване или трайна топлина.
Това беше определящо решение и славата на живота ми.
A fost o decizie definitorie şi gloria vieţii mele.Известен под името определящо медицинските анали-.
Care a devenit cunoscut după un nume care pângăreşte analele de medicină.Младостта й е определящо преимущество за длъжността й в магазина.
Tinereţea ei este atuul care defineşte rolul ei în magazin.Само си представете правителство, определящо на семействата да имат ли те деца.
Днес, все още определящо за Формула 1 е чувството за престиж.
Până şi azi, ceea ce defineşte Formula Unu e simţul prestigiului.Най-напред вниманието ни трябва да се насочи към действия, при които това отношение е определящо.
Trebuie să observăm mai întâi acţiuni, la care acest raport este determinant.Това свойство е определящо за Лоренцовите трансформации.
Украинската криза вече няма да е единственото определящо условие за политиците"- казва Bloomberg.
Criza ucraineană nu va mai fi singura condiţie determinantă pentru politicieni”, constată Bloomberg.Важно, но по-скоро определящо е изборът на стила на бъдещото стълбище.
Important, dar mai degrabă determinantă este alegerea stilului scării viitoare.Украинската криза повече няма да бъде единственото определящо условие за политиците»,- констатира агенцията.
Criza ucraineană nu va mai fi singura condiţie determinantă pentru politicieni”, constată Bloomberg.Общото законодателство на ЕС, определящо правилата за обществените покупки, е залегнало в Директива 2014/24/ЕС.
Legislația UE generală care stabilește normele pentru achizițiile publice este inclusă în Directiva 2014/24/UE.По-често Съветът първо достига до„политическо споразумение“, определящо основните очертания на предложената му на първо четене позиция.
Mai frecvent,Consiliul ajunge mai întâi la un„acord politic” care stabilește orientările generale ale poziției sale propuse în primă lectură.Решение на Европейския омбудсман, определящо предложения в резултат на стратегическата ѝ проверка OI/8/2015/JAS относно прозрачността на тристранните срещи.
Decizia Ombudsmanului European stabilind propuneri în urma anchetei strategice OI/8/2015/JAS cu privire la transparența Trilogurilor.Има поддръжка за географско маркиране, определящо времето и мястото, където е направена снимката.
Макар чопът на монета да е изцяло случаен,съществува връзка между двете монети и това е определящо свойство на квантовата свързаност.
Chiar daca aruncarea unei monede este complet aleatoare,exista corelatii intre cele doua monede, si asta este caracteristica definitorie a corelarii cuantice.Без съмнение, състоянието на ума е определящо за качеството на живота на всяко човешко същество.
Fără îndoială, starea de spirit este determinantă în calitatea vieții fiecărei ființe umane.Определящо индикативно разпределение на средствата по държави-членки по Цел 1 от Структурните фондове за периода 2000- 2006 г.
De stabilire a unei repartizări orientative pe stat membru a creditelorВ противен случай Комисията приема решение, определящо, че въпросната стока не отговаря на условията за освобождаване от вносни митни сборове.
În caz contrar, Comisia adoptă o decizie care stabileşte că obiectul respectiv nu îndeplineşte condiţiile cerute pentru a fi acceptat cu scutire de taxe vamale.Той и американският държавен секретар КондолизаРайс също са подписали споразумение, определящо правата и задълженията на американските военнослужещи в Сърбия.
El şi Secretarul american de Stat CondoleezzaRice au semnat de asemenea un acord care stabileşte drepturile şi obligaţiile personalului militar american staţionat în Serbia.Твърди се, че бунтовете са определящо събитие, което е сложило началото на масово движение за спазване на човешките права срещу ЛГБТ в САЩ и по света.
Se crede că revoltele de la Stonewall au devenit un eveniment definitoriu care a marcat începutul mișcării în mase pentru drepturile persoanelor LGBT din SUA și din întreaga lume.Оттук и от множество други лесно възпроизводими примери е ясно,че даже механичната увереност оказва огромно, понякога определящо влияние върху човек.
De aici şi dintr-o mulţime de alte exemple ce pot fi reproduse cu uşurinţă devineclar că până şi siguranţa mecanică exercită o influenţă enormă, uneori chiar determinantă, asupra omului.Като партньор на мениджърския екип, GrECo JLT има определящо влияние върху решенията, които се вземат по отношение на избора на брокери или разходи за възнаграждения.
În calitate de partener la nivel de management,GrECo JLT are o influență determinantă asupra deciziilor luate cu privire la alegerea de brokeri sau costuri de remunerare.Третирането на някои ПКИПЦК като комплексни продуктиследва да не засяга бъдещото право на Съюза, определящо обхвата и правилата, приложими към такива продукти.
Considerarea anumitor OPCVM-uri ca fiind produse complexe nu ar trebui să aducăatingere viitoarelor acte legislative ale Uniunii care definesc domeniul de aplicare și normele aplicabile acestor produse.Европейската комисия сключи споразумение за партньорство с България, определящо стратегията за оптимално използване на европейските структурни и инвестиционни фондове в страната.
Comisia Europeană a adoptat un„Acord de parteneriat” cu România, în care este stabilită strategia de utilizare optimă, în întreaga țară, a fondurilor structurale și de investiții europene.
Synonyms are shown for the word 
