Какво е " DEFININD " на Български - превод на Български

• определяйки
• дефинирате
• дефиниране
• определя
• определящи
• дефинирайки

Примери за използване на Definind на Румънски и техните преводи на Български

Definind copilul lor cu o etichetă patologică sau acceptând.
Определяне на детето с патологичен етикет или приемане.

Din acest motiv, parametrii secundari, definind calitatea imaginii propagate.
Затова вторичните параметри, определящи качеството на пренасяния образ.

Definind natura tratamentului pentru amigdalita, medicul prescrie remedii pe bază de plante.
Определяйки естеството на лечението на тонзилит, лекарят предписва билкови лекарства.

Este foarte rară şi foarte neobişnuită litografie definind cele cinci sensuri.
За тези много редки и необикновени литографии обрисуващи петте сетива.

Există suport pentru geotagging, definind timpul și locul unde a fost realizată fotografia.
Има поддръжка за географско маркиране, определящо времето и мястото, където е направена снимката.

Este important să petreceti timp pentru a investi în cercetare, definind şi construind brandul.
Важно е да отделите време за инвестиране в проучването, дефинирането и изграждането на вашата марка.

Din acest motiv, parametrii secundari, definind calitatea imaginii propagate trebuiesc corectaţi.
Затова вторичните параметри, определящи качеството на пренасяния образ, трябва да бъдат коригирани.

Administratorul are posibilitatea să modifice numele sau locația căii, definind căile gestionate.
Администратор да промените името или местоположението на този път чрез определяне на управлявани пътища.

Necesitarea unui motiv valabil pentru închidere și definind mai multe motive, fie ca fiind motive valabile sau nevalabile;
Изисква валидна причина за затваряне, дефинирайки няколко възможни причини като съответно валидни или невалидни;

Faceți aceasta plasând câmpuri comune în tabele care sunt asociate, apoi definind relații între tabele.
Можете да направите това, като поставите общи полета в таблици, които са свързани и като дефинирате релации между таблиците.

Definind formularea corectă a diagnosticului, medicul acordă o mare importanță complicațiilor care însoțesc boala.
Определяйки правилната формулировка на диагнозата, лекарят отдава голямо значение на усложненията, придружаващи заболяването.

Punctele de jos și de sus sunt combinate pe fiecare parte, definind linia de coasere a chingii.
Долните и горните точки са комбинирани от всяка страна, определяйки линията за шиене на лентата.

Se compune din: cheia definind numele valorilor, valorilor și duratei de viață, după care browserul trebuie să elimine cookie-ul.
Състои се от: ключа, дефиниращ името на стойностите, стойностите и времето, след което браузърът трябва да премахне бисквитката.

Curtea Supremă a Statelor Unite a invalidat ieri legea ce apără căsătoria definind-o ca pe o uniune între un bărbat şi o femeie.
Върховният съд на САЩ отмени днес закона за брака, който го дефинира като съюз между мъж и жена.

Definind vârsta răspunderii penale, pentru anumite tipuri de infracțiuni, legiuitorul a stabilit o vârstă specială avansată.
Определяйки възрастта на наказателната отговорност, за определени видове престъпления, законодателят установи специална напреднала възраст.

Îmbunătățirea eficacității operaționale a Eurojust, definind în mod uniform statutul și competențele membrilor naționali;
Подобрява оперативната ефективност на Евроюст, определяйки последователно статута и правомощията на националните членове;

Definind grupurile de dispozitive şi creând politici de verificare individuale, puteți adapta monitorizarea ITbrain de la distanţă la propriile necesități.
Като дефинирате групи от устройства и създавате отделни политики за проверка, можете да настроите дистанционния мониторинг с ITbrain според нуждите си.

Platon a avut o abordare a acestei probleme în urmă cu 2400 de ani, definind“cunoaşterea” ca fiind“credinţa justificată că ceva esteadevărat”.
Платон го прави още преди 2400 години дефинирайки“знанието“, като-“оправдано разбиране на истината“.

Definind motivele, specialistul, în primul rând, ia în considerare ceea ce este în partea stângă sub coaste, este interesat de natura și mecanismul durerii.
Определяйки причините, специалистът, на първо място, взема предвид това, което е отляво под ребрата, се интересува от природата и механизма на болката.

Abordarea globală va fi un document de strategie politică, definind toate punctele principale ale politicii noastre față de Sudan.
Цялостният подход ще бъде документ за политическа стратегия, определящ всички ключови черти на нашата политика спрямо Судан.

Programatorii noştri- care erau doar femei, inclusiv homosexuali şi transsexuali- au lucrat cu creion şi hârtie pentru a elabora diagrame definind fiecare sarcină.
Нашите програмисти- напомням, само жени, също и гейове и транссексуални- работеха с моливи на хартия за да създават блок-схеми дефиниращи всяка от задачите ни.

CR trebuie să fie specificată în mod clar, definind-o ca un răspuns cheie între toate răspunsurile sistemelor efectoare excitate de EI.
CR трябва да бъде ясно определена, като я определя като ключов отговор сред всички отговори на ефекторните системи, възбудени от EI.

Editorii de modă sunt responsabili pentru etapa de cercetare și proiectare, stabilind tendințele și definind inspirația pentru colectare.
Модните дизайнери отговарят за етапа на изследване и проектиране, определят тенденциите и определят вдъхновението за колекцията.

Trebuie să reînnoim cultura de elită a Europei definind sublimul și frumosul ca etalonul nostru comun, respingând degradarea artelor într-o formă de propagandă politică.
Трябва да възродим елитарната култура на Европа, определяйки възвишеното и красивото като наш общ еталон, отхвърляйки упадъка на изкуствата до форма на политическа пропаганда.

Eforturile de standardizare de zavorare calculatebazate pe standardul european EN 1154, definind închizători șapte clase diferite(EN1- EN7).
Усилия за стандартизиране блокировка изчисляватвъз основа на европейския стандарт EN 1154, определяща за затваряне на седем различни класове(EN1- EN7).

Pentru a lucra eficient cu documente într-o singură bibliotecă, aveți posibilitatea să organizați fișierele într-o bibliotecă adăugând coloane, definind vizualizări sau creând foldere.
За да работите ефективно с документи в една библиотека, можете да организирате файлове в библиотека чрез добавяне на колони, дефиниране на изгледи или създаване на папки.

Web analizor euristica detectează în mod credibil tuturor tipurilor comune de amenințări, definind clasa lor cu privire la rezultatele analizei și trăsăturile caracteristice.
Web евристичен анализатор надеждно открива всички общи видове заплахи, определящ техния клас на резултатите от анализа и характерните черти.

(2) Compania este operator de date personale, prelucrând datele cu caracter personal în legătură cu activitatea sa şi numai definind obiectivele şi mijloacele de procesare ale acesteia.
(2) УЧЕБНОТО ЗАВЕДЕНИЕ обработва лични данни във връзка със своята дейност и само определя целите и средствата за обработването им.

Este incoruptibil, neschimbabil si ofera o baza coerenta de masurare, definind toate relatiile spatiale cu precizia divina.
Числената стойност е нетленна, непроменима и осигурява съгласувана основа за измерване, определяща всички пространствени взаимоотношения с божествена точност.

(2) Compania este operator de date personale, prelucrând datele cu caracter personal în legătură cu activitatea sa şi numai definind obiectivele şi mijloacele de procesare ale acesteia.
(2) Дружеството е администратор на лични данни, като обработва лични данни във връзка със своята дейност и само определя целите и средствата за обработването им.