Какво е " STABILIND " на Български - превод на Български

• определя
• установявайки
• поставяйки
• определяне
• създавайки
• за установяване
• определяйки
• определящ
• определящи
• установява
• поставя
• установяващ
• установяващи
• определянето

Примери за използване на Stabilind на Румънски и техните преводи на Български

Doar că, stabilind o dată proces de azi.
Просто, ъм, за определяне на дата за процеса.

Analizele clarifică dezvoltarea tumorilor, stabilind gradul de pericol.
Анализите изясняват развитието на туморите, установяват степента на опасност.

Stabilind frecvența optimă a contracției miocardice.
Определяне на оптималната честота на миокардната контракция.

Motorul ionic a funcţionat în total 678 de zile, stabilind un nou record pentru motoarele ionice.
Двигателят действа общо 678 дни, поставяйки нов рекорд в своя клас.

Apoi, stabilind locul este acoperit cu material de etanșare.
След това, за определяне на мястото е покрита с лепило.

În anul următor, în următoarea transa a seriei difuzate, stabilind un record de rating.
Следващата години се излъчи продължението на сериала, поставяйки нов рейтингов рекорд.

Stabilind termene pentru fiecare caz pe care îl începeți;
Определяне на крайни срокове за всеки случай, който започвате;

Ea își reglementează sarcinile, stabilind astfel ritmul circumstanțelor care o înconjoară.
Тя сама регулира натоварванията си и така задава темпа на обкръжаващите я обстоятелства.

Ei au venit cu personajul principal- Ryu, care astăzi continuă karate sa cale, stabilind noi recorduri.
Те дойдоха с главния герой- Рю, която днес продължава пътя си карате, поставяйки нови рекорди.

Alegând produse, stabilind contacte- eşti dotată pentru aşa ceva.
Придвижване на стоки, установяване на контакти, това е силата ти.

IOS 9 rulează deja pe 50% din toate dispozitivele iOS, stabilind o nouă înregistrare a companiei.
IOS 9 вече работи на 50% от всички iOS устройства, поставяйки нов запис на компанията.

Stabilind legile sale în toate domeniile de artă și arhitectură, acest stil, desigur, nu a ocolit proiectul premiselor.
Създавайки законите си във всички области на изкуството и архитектурата, този стил, разбира се, не прескочи дизайна на помещенията.

Brayn este cunoscut ca fiind primul francizor SUBWAY®, stabilind standardul modelului de afacere SUBWAY®.
Брайън е познат като първия SUBWAY® франчайзър, поставяйки стандарта на бизнесмодела SUBWAY®.

Stabilind monitorizarea și indicând cu exactitate că afacerea poloneză este monitorizată, cu siguranță vom descuraja majoritatea hoților potențiali.
Създавайки мониторинг и указвайки по подходящ начин, че полският бизнес се следи, определено ще уплашим повечето потенциални крадци.

Aparatul va produce un fascicul laser subțire, stabilind traiectoria exactă a mișcării dispozitivului.
Машината ще произведе тънък лазерен лъч, определящ точната траектория на движение на устройството.

Stabilind criteriile şi mecanismele pentru determinarea statelor membre responsabile pentru examinarea cererilor depuse într-unul din statele membre de un cetăţean al unei ţări terţe.
За установяване на критерии и механизми за определяне на държава-членка, компетентна за разглеждането на молба за убежище, която е подадена в една от държавите-членки от гражданин на трета държава.

Calculatorul de navigație are probleme Stabilind poziția noastră, Deoarece stelele par să nu fie aliniate.
Плавателният компютъра има проблеми определяне нашата позиция, защото звездите изглеждат извън подравняване.

Pe o porțiune închisă a liniilor de cale ferată lângă Burgwedel, racheta sanie RAK 3 ajunge la 254 kilometri pe oră, stabilind un nou record mondial de viteza pe șine.
На затвореното трасе край Бургведел, RAK 3 достига скорост от 254 км/ч, установявайки нов световен рекорд за скорост върху релси.

În marea majoritatea cazurilor creditele se sting prin ratele lunare egale, persoana stabilind doar perioadă de stingere în conformitate cu cuantumul sumei trase.
В повечето случаи кредитите се погасяват на равни месечни вноски, като лицето определя само погасителния период предвид това колко голяма е изтеглената сума.

Evaluatorul transmite proiectul de raport privind consultarea științifică comună dezvoltatorului tehnologiei medicale în vederea transmiterii de observații, stabilind o perioadă pentru transmiterea observațiilor respective.
Оценителят предоставя проектодоклада за съвместната научна консултация на разработчика на здравни технологии за представяне на коментари, като определя срок за представянето на тези коментари.

Această școală filosofică se confruntă cu suporterii lui Epicurus, stabilind primatul logicii și fizicii ca elemente fundamentale pentru realizarea virtuții.
Тази философска школа е изправена пред поддръжниците на Епикур, установявайки предимството на логиката и физиката като основни елементи за постигане на добродетел.

Comisia propune ca instituția Consiliului European să coordoneze Strategia UE 2020, adoptând deciziile-cheie și stabilind obiectivele pe baza propunerilor Comisiei.
Комисията предлага Европейският съвет да направлява„ЕС 2020“, като въз основа на предложения от Комисията взема основните решения и определя целите.

Este caracteristic faptul că liderul, după ce a stabilit sarcina în mod clar și clar, stabilind termenele și viteza implementării, este retrogradat în fundal.
Характерно е, че главата, която е определила задачата ясно и точно, определя условията и скоростта на внедряване, се отстъпва на фона.

Majoritatea macedonenilor consideră că independenţa provinciei Kosovo va aduce pace şi stabilitate în regiune-- stabilind în sfârşit graniţele din Europa de Sud-est.
Мнозинството македонци имат усещането, че независимостта на Косово ще донесе мир и стабилност в региона- установявайки окончателно границите в Югоизточна Европа.

Acesta a explicat că măsura este menită să stimuleze investiţiile în sectorul energetic, stabilind totodată propria politică într-o condiţie de competiţie în piaţă.
Той обясни, че мярката има за цел да насърчи инвестициите в енергийния сектор, като същевременно определя правилата на конкуренцията.

Iar dacă dăm antidepresive, creștem producția de neuroni nou-născuți și descreștem simptomele de depresie, stabilind o legătură clară între neurogeneză și depresie.
Ако дадем антидепресанти, увеличаваме производството на нови неврони и намаляваме симптомите на депресия, установявайки ясна връзка между неврогенезата и депресията.

Timp de trei zile și două nopți, Rainsford reușește să răstoarne Zaroff, stabilind capcane elaborate pentru a întârzia vânătorul.
За три дни и две нощи, Rainsford успява да надвие Zaroff, поставяйки сложни капани, за да забави ловците.

Pentru a comunica cu noi și se comunica nouă, Dumnezeu se adaptează limbajului nostru, stabilind în istorie un veritabil dialog cu umanitatea Conf.
За да общува с нас, и за да се извести на нас, Бог се приспособява към нашия език, установявайки в историята един истински диалог с човечеството. cf. Conc.

Dreptul la subvenţie este condiţionat de prezentarea unui certificat de export stabilind în avans subvenţia menţionată în art. 2, alin.
Правото на възстановяване е обвързано с представянето на износна лицензия, включваща предварително определяне на размера на възстановяването, посочено в член 2, параграф 1.

Astăzi, mulți proprietari de apartamente aplicat o mulțime de efort, modificarea unui balcon standard sau loggie, stabilind protecția termică și cadru modern, cu sticlă.
Днес, много собственици на апартаменти, прилагани много усилия, промяна на стандартен балкон или лоджия, определяне на термичната защита и модерна рамка със стъкло.