Какво е " PLASÂND " на Български - превод на Български

• поставяйки
• поставяне
• поставя
• поставянето
• поставят

Примери за използване на Plasând на Румънски и техните преводи на Български

Plasând anunţul, a fost începutul sfârşitului.
Слагането на обявата беше началото на края.

Selectați orice colț al camerei, plasând un scaun dur acolo.
Изберете всеки ъгъл на стаята, поставете там твърд стол.

Plasând jucători în poziţiile enumerate în articolul acestora.
Поставяй играчите на позициите, изброени в елементите им.

Am intrat şi l-am prins pe tipul ăsta plasând toată marfa la mine în birou.
Като влязох, го заварих да слага тези неща в бюрото ми.

Plasând apa din bazin sunt două mariCerințe- siguranță și estetică.
С пускането на водата в басейна две основниизисквания- безопасност и естетика.

Acest loc poate fi folosit ca o zonă de luat masa sau plasând o cochilie.
Това място може да се използва като трапезария или поставяне на обвивка.

Potrivit acestora, plasând compania poate aduce pana la 1,5 miliarde$.
Според тях, поставянето на компанията може да донесе до$ 1, 5 милиарда долара.

Aceste ecrane sunt concepute pentru a decora scene, plasând publicitate stradală.
Тези екрани са предназначени за декориране на сцени, поставяне на улична реклама.

Plasând o oglindă în hol, o veți conecta vizual la restul casei.
С поставянето на огледало в коридора ще го свържете визуално с останалата част от къщата.

Fotografiează evenimentul pe care îl creezi plasând aceste cadre în portofoliul tău.
Снимката на събитието, което създавате, поставяте тези рамки в портфолиото си.

Plasând tava lângă multe lucruri, jucării, obiecte strălucitoare, distras, copilul poate și să uite unde a alergat;
Поставяйки таблата до много неща, играчки, лъскави предмети, разсеяни, бебето може да забрави къде е избягало;

Încercați să modificați umiditatea plasând un recipient cu apă sau umidificatoare.
Опитайте се да промените влажността чрез поставяне на контейнер с вода или овлажнители.

Plasând o zonă de relaxare pe loji, puteți admira vederea din fereastră, petreceți timp cu prietenii sau savurând ceai fierbinte.
Поставяйки зона за отдих на лоджиите, можете да се любувате на гледката от прозореца, да прекарвате време с приятели или да пиете горещ чай.

Canapea sub fereastră într-o cameră dreptunghiulară- plasând televizorul pe peretele opus.
Диван под прозореца в правоъгълна стая- поставяне на телевизора на противоположната стена.

Dar plasând o canapea lângă fereastră, va trebui să vă confruntați cu alte realități- bateria de încălzire și decorarea ferestrelor:.
Но поставянето на диван до прозореца, ще трябва да се сблъскате с други реалности- отоплението на батерията и декорацията на прозорците:.

Cu un creion, care au format 3 balamale, îndepărtați două de jos în sus și ridicați, plasând între barele improvizate.
С молив, който формира 3 панти, премахване на долните две и издигне, поставяне между импровизирани барове.

Arată activitatea activitatea sa, plasând o copie a sefului atunci când situații incerte sau când este necesar, pentru a sublinia profesionalismul.
Показва активността си работа, поставяне на копие от шефа, когато несигурни ситуации или когато е необходимо да се подчертае вашата професионализъм.

Acestea sunt completate de sandale platforma, bijuterii din plastic, ambreiaje luminoase, plasând inteligent accente.
Те са допълнени от платформа сандали, пластмасови бижута, ярки съединители, интелигентно поставяне акценти.

Pentru zona de oaspeți, este mai bine să alegeți un design mai relaxat, plasând accente numai cu ajutorul tapițeriei de mobilier sau a picturilor, figurinelor, cărților.
За гост зоната е по-добре да изберете по-спокоен дизайн, поставяйки акценти само с помощта на мебелна тапицерия или картини, фигурки, книги.

Pentru a facilita actul de respirație, pacientul își asumă adesea o poziție forțată(plasând mâinile pe o suprafață tare).
За да се улесни дишането, пациентът често взема принудително положение(поставяне на ръцете върху твърда повърхност).

Plasând Kosovo sub administrarea ONU, rezoluţia autorizează de asemenea înfiinţarea UNMIK şi desfăşurarea unei forţe de menţinere a păcii sub conducerea NATO(KFOR).
Поставяйки Косово под администрацията на ООН, резолюцията също оторизира създаването на ЮНМИК и разполагането на мироопазващите сили на НАТО(КФОР).

Vasele din sticle de sticlă înaltă și îngustă sunt adesea folosite de"seturi", plasând în fiecare dintre ele 1-3 flori.
Вази от високи и тесни стъклени бутилки често се използват от"комплекти", поставяйки във всяка от тях 1-3 цветя.

Vigeland a fost responsabil de proiectarea și aspectul parcului(finalizat în 1949), plasând majoritatea sculpturilor în cinci grupuri tematice de-a lungul unei axe lungi de 2.800 ft.
Вигеланд е отговарял за дизайна и оформлението на парка(завършена през 1949 г.), поставянето на по-голямата част от скулптури в пет тематични групи.

Pentru cei cărora le place să citească la apus sau răsărit de soareAveți posibilitatea să reclasifice un balcon într-o bibliotecă cu drepturi depline, plasând rafturile cu cărți și mobilier confortabil.
За тези, които обичат да четат по залез или изгревМожете да преквалифицира балкон в истинско библиотека, поставяне на рафтовете с книги и удобни мебели.

Ca rezultat, trebuia să ne concentrăm asupra centrului camerei, plasând canapelele și scaunele, ca în jurul vetrei invizibile.
В резултат на това трябваше да се съсредоточим върху центъра на стаята, поставяйки дивана и столовете, сякаш около невидимо огнище.

Deci, ai fost pe deplin conştient, că clienta mea a obţinut 95 din… 112 de puncte posibile, plasând-o în categoria"foarte bine".
Значи вие много добре знаете, че клиентката ми е изкарала 95 от възможните 112 точки. Който резултат я поставя в категорията"много добри".

Ei au estimat, de asemenea, respingerea contradicțiilor într-un mod simplu, plasând mereu logica ca element principal.
Те също така оценяват отхвърлянето на противоречия по ясен начин, като винаги поставят логиката като основен елемент.

În acest sens, în timpul somnului, puteți încerca să vă ridicați capul cu 10-15 centimetri, plasând obiecte moi confortabile sub capul tău.
В това отношение, по време на сън, можете да се опитате да вдигнете главата си с 10-15 сантиметра, поставяйки удобни меки предмети под главата си.

Colegiul a primit cel mai bun rezultat posibil de evaluare, fără a urmări vizitele sau alte rapoarte necesare, plasând-o într-un grup de elita instituțiilor din regiune.
Колежът получи възможно най-добрия резултат за оценка, без последващи посещения или друга отчетност, необходими, което я поставя в една елитна група от институции в региона.

(b) revizuiesc ratingurile de credit afectate cât mai rapid posibil și nu mai târziu de șase luni după schimbare, plasând între timp ratingurile respective sub observație; și.
Преразглеждат съответните кредитни рейтинги колкото е възможно по-скоро и не по-късно от шест месеца след изменението, като междувременно поставят тези рейтинги под наблюдение; и.