Какво е " PLASAT DIRECT " на Български - превод на Български

• поставен директно
• поставя директно

Примери за използване на Plasat direct на Румънски и техните преводи на Български

Cărbunele este plasat direct pe tutun.
Въглищата се поставят директно върху тютюна.

Spre deosebire de alte specii, o pompă submersibilă este plasat direct în apă.
За разлика от други видове, потопяема помпа се поставя директно във водата.

Acesta este plasat direct în limba pe care ei pretind să aibă o absorbție mai rapidă.
Тя е пряко поставен в езика, който те твърдят, че имат по-бързо усвояване.

Pe care Hartkins l-a plasat direct pe poartă.
Затова Харткинс го е поставил директно на порталът.

O compresă cu vodcă poate fi făcută și pentru copii dacă un bandaj cald este plasat direct pe gât.
Компрес с водка може да се направи и за деца, ако топла превръзка е поставена директно върху гърлото.

Cipul este plasat direct deasupra acelei părţi din creier care coordonează respectiva activitate motorie.
Чипът е поставен директно върху тази част от мозъка, в която се координира двигателната дейност.

Candelabrul central sau lampa este cel mai bine plasat direct deasupra mesei.
Централният полилей или лампа е най-добре поставен непосредствено над масата.

El este plasat direct la locul defectului osos(rană), în contact cu suprafaţa osoasă pregătită anterior.
Продуктът се поставя директно в мястото на дефекта(нараняването) в контакт с подготвената костна повърхност.

Primul pe care la purtat mereu cu el, iar al doilea a fost plasat direct sub acest semn.
Първият, който винаги носеше с него, а второто беше поставено директно под този знак.

Circular plasat direct sub piulița de ancorare reglabile și furnizarea de citiri care acționează pe corzi scop.
Ануларни, поставени директно под гайката на регулируеми анкер и предоставящи отчитания, действащи по целите въжета.

Dar glontul a intrat in craniul 3 1/2 cm dreapta a liniei mediane, si arma a fost plasat direct pe scalp.
Но куршумът е влязъл в черепа на 3, 5см вдясно от средната линия, а оръжието е било поставено директно пред скалпа.

Simplificați progresul Rola de piele este plasat direct pe mașina de tăiere cu laser, apoi automat de alimentare și de tăiat cu laser.
Ролката на кожа се поставя директно върху машината за лазерно рязане, след това автоматично подаване и лазерно рязане.

Acesta măsoară nivelul de umiditate- în cazul în care acesta este sub 5%, acoperirea este plasat direct pe podea de auto-nivelare.
Той измерва нивото на влажност- ако тя е под 5%, това покритие се поставя директно върху саморазливна дъно.

Ceapă și morcovi nu sunt maro, și plasat direct în bulion, ceapa intreaga, împreună cu o scurtă piatră, iar când supa este gata, ia-o.
Лук и моркови не са до кафяво, и се поставят директно в бульон, цялата лук потопени заедно с камък, и когато чорбата е готова, да я вземат.

Rece. piese reci calde de ceramică pot doar folosind sistemul de încălzire prin pardoseală, care este plasat direct sub pardoseala.
Топли готини парчета от глинени съдове може само с помощта на система за подово отопление, който се поставя директно под пода.

În funcție de mărimea și chioșc soluție de design plasat direct pe sol, fie ca le dota pentru construcția bazei.
В зависимост от размера и дизайн разтвор беседката на поставени директно на земята или като ги подготвя за изграждането на базата.

Cand chimioterapia este plasat direct in coloana vertebrala, un organ, sau o cavitate ca abdomenul, medicamentele afecteaza in principal celulele canceroase din acele zone(regionale chimioterapie).
Когато химиотерапията е поставен директно в гръбначния стълб, орган, или орган кухина, като например областта на корема, лекарства, засягат главно раковите клетки в тези области(регионална химиотерапия).

Aparatul și diferențele de încălzitor încălzitoare tip(încălzitor tubular) este plasat direct în rezervorul de apă și se încălzește direct, iar în cazane….
Апаратът и разликите в стандарт нагреватели нагревател(тръбен нагревател) се поставят директно в резервоара за вода и се загрява директно, и в котли….

Cardul poate fi plasat direct într-unul dintre noile înregistratoare video DVD-RAM ale Panasonic, de exemplu, iar casele video de acasă pot fi copiate cu ușurință pe DVD-uri RAM sau DVD-R pentru arhivarea permanentă.
Картата може да бъде поставена директно в един от новите DVD-RAM видеорекордери на Panasonic, например, и домашните видеоклипове могат лесно да бъдат копирани в DVD RAM или DVD-R видеодискове за постоянно архивиране.

Vă simțiți deseori agitat pentru că nu puteți vedea corect atunci când monitorul este plasat direct sub o sursă de lumină sau când soarele luminează direct pe monitor?
Често ли се дразните, че не сте в състояние да виждате правилно, когато вашият монитор е поставен директно под светлинен източник или когато слънцето грее директно в монитора?

Analiza de detectare a gazelor este senzorul plasat direct într-o atmosferă ambiantă mare măsurată, proiectarea structurii instrumentului și utilizarea reală a procesului de detectare nu ia în considerare prezența interferenței în atmosferă a factorilor și nu trebuie să excludă toate tipurile de factori de interferență Capacitatea de proiectare.
В процеса на откриване факторите на смущение трябва да обмислят различните начини за разглеждане Алармата за откриване на газ е сензорът, поставен директно в голяма атмосферна атмосфера, конструкцията на инструменталната структура и действителното използване на процеса на откриване не отчита наличието на смущения в атмосферата на факторите и не е нужно да изключва всички видове фактори на смущения Проектиране способности.

Utilizatorul trebuie pur și simplu să plaseze magnet mai mic în locația descrisă în interiorul porțiunii superioare a urechii, în timp ce magnetul ușor mai mare este plasat direct în spatele ei, pe partea exterioară a urechii(auricle).
Потребителят просто трябва да поставите малки магнита в описания мястото вътре в горната част на ухото, докато малко по-голям магнит се поставя директно зад него, от външната страна на ухото(ушната мида).

Pat de urcare(pat Murphy) cu o"răsucire" Acest pat de ridicare este special conceput astfel încât, scufundând, fără probleme, plasat direct deasupra canapelei- deci nu este nevoie să mutați mobila de fiecare dată când vă pregătiți pentru pat.
Повдигащото се легло(легло на Мърфи) с"обрат" Това повдигащо легло е специално проектирано така, че да потъва без никакви проблеми, поставени непосредствено над дивана- така че не е нужно да местите мебелите всеки път, когато се подготвяте за легло.

Mediul natural conține 21% oxigen și oxigenul poate fi combinat cu aproape toate elementele din ceai și poate promova reacția enzimei, astfel că ceaiul va fi plasat direct în mediul natural fără nici o acoperire va fi oxidat în curând.
Естествената среда съдържа 21% кислород и кислородът може да се комбинира с почти всички елементи в чая и да стимулира реакцията на ензима, така че чайът се поставя директно в естествената среда без покритие и скоро ще се окисли.

Nodulii vor fi pretrataţi cu doze de lumină de 50 J/ cm din lungimea difuzorului, cu un difuzor scurt cu fibre optice(< 2, 5 cm) plasat direct pe noduli, urmat de aplicarea unui balon standard aşa cum este descris mai sus.
Предварителното лечение на възлите се извършва с малки дози облъчване 50 J/ cm и с къс фиброоптичен разсейвател(< 2, 5 cm), поставен директно срещу възлите, след което се провежда стандартната процедура с балон, както е описано по- горе.

Electrozii stimulatori sunt plasați direct pe piele.
Стимулиращите електроди се поставят директно върху кожата.

Trebuie plasate direct pe liniile. Acest lucru facilitează vizibilitate.
Ключове трябва да се поставят директно върху линиите. Това улеснява видимост.

O cantitate mică(o unitate) de Opgenra este plasată direct de fiecare parte a coloanei vertebrale la nivelul locului în care este necesară fuziunea.
Малко количество(една единица) Opgenra се поставя директно от всяка страна на гръбначния стълб на мястото, изискващо фузия.

Aceste dispozitive sunt plasate direct în gura unei persoane și reglează localizarea fălcilor sau țin limbii.
Тези устройства се поставят директно в устата на човек и регулират местоположението на челюстите или задържат езика.

Cu brahiterapia, o granule mici, care este sursa de radiații, este plasată direct în glanda prostatică.
С брахитерапията малка гранула, която е източник на радиация, се поставя директно в простатната жлеза.