Какво е " CÂND PLASAȚI " на Български - превод на Български

• когато поставите
• когато поставяте

Примери за използване на Când plasați на Румънски и техните преводи на Български

De fiecare dată când plasați o miză la DrueckGlueck.
Всеки път когато поставите залог в DrueckGlueck.

Când plasați vasul într-o încăpere mai răcoroasă, tăiați udarea la minim.
Когато поставяте съда в по-хладна стая, намажете поливането до минимум.

ATENȚIE: Aveți grijă când plasați băutura în distribuitor.
ВНИМАНИЕ: Внимавайте, когато поставяте напитката в дозатора.

Când plasați ghiveciul pe un prag de fereastră, evitați lumina directă a soarelui.
Когато поставяте саксията на прозореца, избягвайте директната слънчева светлина.

Bonusurile la depozit sunt recompensele pe care le primiți când plasați bani într-un cazinou online.
Бонусите за депозит са парични награди, които получавате, когато влагате пари в онлайн казино.

Aveți grijă când plasați poze cu copiii voștri pe rețelele sociale!
ВНИМАВАЙТЕ, когато пускате снимки на децата си в социалните мрежи!

Bonusurile de depunere sunt recompensele pe care le primiți când plasați bani într-un cazinou online.
Бонусите за депозит са парични награди, които получавате, когато влагате пари в онлайн казино.

Durerea dispare, dar când plasați proteza, articulația pierde mobilitatea.
Болката изчезва, но при поставянето на протезата, ставата губи подвижност.

Bonusurile de depunere sunt recompensele pe care le primiți când plasați bani într-un cazinou online.
Бонуси депозитите са парични награди, които получавате, когато се влагат пари в онлайн казино.

De fiecare dată când plasați o miză la EuroKing Casino, veți câștiga Puncte VIP.
Всеки път когато поставите залог в EuroKing Casino, Вие ще печелите ВИП точки.

Trebuie doar să plătească pentru transport de marfă si va restitui marfa când plasați o comandă ne.
Вие само трябва да плащат за товари и ние ще ви възстановим навлото, когато ни заповед място.

Când plasați încălțămintea(sau alt echipament) în mașină, acesta ajunge să lucreze imediat.
Когато поставите обувките(или друго оборудване) в машината, тя веднага ще работи.

HTML: iad spălare(Washing Hell) De fiecare dată când plasați 5 haine în linie un umeraș va apărea pe partea stângă.
HTML: измиване ада(Washing Hell) Всеки път, когато поставите 5 дрехи в съответствие закачалка ще се появи в лявата страна.

Când plasați un site în așteptare, conținutul din site-ul respectiv rămâne în locația sa inițială.
Когато поставите сайт в място на задържане, съдържанието в този сайт остава в първоначалното му местоположение.

Furnizați numărul de identificare al produsului astfel încât să identificați cu ușurință produsul când plasați o comandă de telefon.
Предоставете идентификационния номер на продукта, така че лесно да идентифицирате продукта, когато поставяте поръчка по телефона.

De fiecare dată când plasați 5 haine în linie un umeraș va apărea pe partea stângă.
Всеки път, когато поставите 5 дрехи в съответствие закачалка ще се появи в лявата страна.

Da, cele mai multe dintre modelul de vânzări la cald au inventar, dar vă rugăm să rugăm să ne anchetă când plasați comanda pentru a confirma inventar.
Да, повечето от горещ модел на продажби разполагаме с такива, но моля, моля да ни запитване, когато поставите реда за потвърждаване на инвентаризацията.

Când plasați un site în așteptare, o bibliotecă păstrarea continuu este creat, dacă una nu există deja.
Когато поставите сайт в място на задържане, запазване задръжте библиотека се създава, ако вече не съществува.

Când aveți deja un cont, dar încă nu ați ales un pseudonim pentru licitații, vi se va solicita să creați un pseudonim când plasați prima sumă licitată.
Когато вече имате профил, но все още не сте избрали псевдоним за търг, ще бъдете помолени да създадете псевдоним, когато направите първата си оферта.

Când plasați doi sau mai mulți copii într-o singură cameră, fiecăruia i se dă cel puțin un spațiu personal minimal.
Когато поставяте две или повече деца в една стая, на всеки от тях се дава поне минимално лично пространство.

Sfat: Când plasați indicatorul peste o miniatură, puteți vedea modul în care culorile influențează ilustrația SmartArt.
Съвет: Когато поставите показалеца върху миниатюра, можете да видите как въздействат цветовете върху вашата графика SmartArt.

Când plasați o bază de date Access într-o locație de încredere, tot codul VBA, macrocomenzile și expresiile sigure vor rula atunci când deschideți baza de date.
Когато поставите база данни на Office Access 2007 в надеждно местоположение, всички VBA код, макроси и безопасни изрази, когато отваряте базата данни.

Când plasați un control calculat care utilizează funcția agregată Sum în antetul raportului, suma se calculează pentru întreg raportul. Antetul raportului se imprimă înainte de antetul paginii.
Когато поставите изчисляема контрола, използваща агрегатната функция Sum, в горния колонтитул на отчета, изчислената сума е за целия отчет.

Când plasați o bază de date Access într-o locație de încredere, tot codul VBA, macrocomenzile și expresiile sigure vor rula atunci când deschideți baza de date.
Когато поставите база данни на Access в надеждно местоположение, всички VBA кодове, макроси и безопасни изрази се изпълняват, когато отворите базата данни.

Când plasați prima comandă sau utilizând o funcție care necesită înregistrare, datele dvs. sunt salvate pentru a crea un cont de client pentru a asigura un proces de achiziție mai rapid și mai convenabil în viitor.
Когато поставяте първата си поръчка или използвате функция, изискваща регистрация, вашите данни се запазват, за да създадете клиентска сметка, за да осигурите по-бърз и по-удобен процес на покупка в бъдеще.

Când plasez discul superconductor deasupra șinei el se mișcă liber.
Когато поставя свръхпроводящия диск върху тази релса, той се движи свободно.

Când plasezi o bombă sub o maşină, mâna cealaltă este pe aripă.
Ако слагаш бомба под кола, другата ти ръка ще бъде откъм страната на панела.

Adevăr: de fiecare dată când plasezi un pariu, rezultatul este complet independent de pariul anterior.
Факт: Всеки път, когато поставите залог, изходът е независимо събитие спрямо предишния залог.

Acesta se referă la suma de risc pe care băncile trebuie să o reţină în bilanţurile lor când plasează produse"structurate” deponenţilor.
Това се отнася до размера на риска, който банките трябва да задържат в собствените си баланси, когато пласират структурирани продукти на спестителите.

(19)Deși prezenta directivă nu crește timpul global admisibil de publicitate pentru perioada cuprinsă între orele 7.00 și 23.00, este important ca radiodifuzorii să beneficieze de o mai mare flexibilitate și să fie în măsură să decidă când plasează publicitatea pentru a maximiza cererea agențiilor de publicitate și fluxul de telespectatori.
(19)Макар че с настоящата директива не се увеличава общото количество допустимо рекламно време в интервала от 7, 00 до 23, 00 часа, е важно излъчващите оператори да разполагат с по-голяма гъвкавост и да могат да решават кога да пускат реклами, за да увеличат максимално търсенето от страна на рекламодателите и зрителския поток.