Какво е " ПОСТАВЯЙКИ " на Румънски - превод на Румънски

• punând
• plasând
• stabilind
• punand
• așezând
• punându
• plasându
• pune
• puneți
• punînd
• bifand

Примери за използване на Поставяйки на Български и техните преводи на Румънски

Поставяйки основите на нов свят.
A pune bazele unei lumi noi.

Наведете коленете си, поставяйки краката си на пода.
Îndoiți genunchii, puneți picioarele pe podea.

Поставяйки ви под прожекторите.
Asta te pune în lumina reflectoarelor.

Тя не беше толкова глупав, когато бяха, поставяйки я на вашия сандвич!
Nu era aşa o prostie când l-ai întins pe sandwich!

Поставяйки ги в твоята предпазителен колан на връщане?
Ţi le-am băgat în centură în timp ce ieşeai. De ce mie?

Включително поставяйки ги в контекста на устойчивото развитие";
Inclusiv plasarea acestora în contextul dezvoltării durabile";

Поставяйки Зейджак над Калън върши и двете работи.
Punându-l pe Zajac deasupra lui Cullen realizează ambele lucruri.

В крайни случаи- отстрани, поставяйки възглавница под басейна.
În cazuri extreme- pe partea laterală, puneți o pernă sub bazin.

Поставяйки Агент Мълдър в тази ситуация… е много рисковано.
Punerea agentului Mulder în această situaţie… e foarte riscantă.

Наглостта, която тези задници имат, поставяйки тези боклуци близо до хора!
Ce tupeu au derbedeii ăştia, să pună căcatul ăla lângă nişte fiinţe umane!

Поставяйки бебето на корема, това се прави преди всяко хранене.
Așezați bebelușul pe burtă, acest lucru se face înainte de fiecare hrană.

Но асистирах на дежурния в операционната, поставяйки шината и винтовете.
L-am asistat pe medicul supraveghetor în sala de operaţii să pună tije şi şuruburi.

Поставяйки под въпрос твоята лоялност, твоята добродетел… беше един от тези изгубени моменти за мен.
Punand la indoiala loialitatea, virtutea ta a fost timp pierdut.

Той нарежда на преводача да преведе текста, поставяйки в него значително доверие.
El ordonă traducătorului să traducă textul, plasându-și toată încrederea în el.

Поставяйки наклон към рамката на прозореца, обърнете внимание на местоположението на крепежните елементи.
Aplicând o pantă pe cadrul ferestrei, rețineți locația elementelor de fixare.

Бог в Своята милост спаси живота на двама ни, поставяйки този остров, където е.
Dumnezeu, in mila lui, ne-a salvat vietile la amandoi punand insula asta unde este.

Поставяйки таблата до много неща, играчки, лъскави предмети, разсеяни, бебето може да забрави къде е избягало;
Plasând tava lângă multe lucruri, jucării, obiecte strălucitoare, distras, copilul poate și să uite unde a alergat;

Двигателят действа общо 678 дни, поставяйки нов рекорд в своя клас.
Motorul ionic a funcţionat în total 678 de zile, stabilind un nou record pentru motoarele ionice.

Следващата години се излъчи продължението на сериала, поставяйки нов рейтингов рекорд.
În anul următor, în următoarea transa a seriei difuzate, stabilind un record de rating.

За три дни и две нощи, Rainsford успява да надвие Zaroff, поставяйки сложни капани, за да забави ловците.
Timp de trei zile și două nopți, Rainsford reușește să răstoarne Zaroff, stabilind capcane elaborate pentru a întârzia vânătorul.

Те дойдоха с главния герой- Рю, която днес продължава пътя си карате, поставяйки нови рекорди.
Ei au venit cu personajul principal- Ryu, care astăzi continuă karate sa cale, stabilind noi recorduri.

IOS 9 вече работи на 50% от всички iOS устройства, поставяйки нов запис на компанията.
IOS 9 rulează deja pe 50% din toate dispozitivele iOS, stabilind o nouă înregistrare a companiei.

Тинктурата ефективно помага за лечение на хемороидални натъртвания, които трябва редовно да се смазват, поставяйки марля.
Tinctura ajuta in mod eficient la tratarea umflaturilor hemoroidale, care trebuie lubrifiate in mod regulat, punand pe tifon.

Брайън е познат като първия SUBWAY® франчайзър, поставяйки стандарта на бизнесмодела SUBWAY®.
Brayn este cunoscut ca fiind primul francizor SUBWAY®, stabilind standardul modelului de afacere SUBWAY®.

Поставяйки зона за отдих на лоджиите, можете да се любувате на гледката от прозореца, да прекарвате време с приятели или да пиете горещ чай.
Plasând o zonă de relaxare pe loji, puteți admira vederea din fereastră, petreceți timp cu prietenii sau savurând ceai fierbinte.

Работното пространство може да бъде засенчено, а зоната за гостите да се осветява по-ярко, поставяйки таванни лампи: монтирани или висящи;
Spațiul de lucru poate fi umbrit, iar zona pentru oaspeți să se lumineze mai luminos, așezând lămpi de plafon: montate sau înfășurate;

За гост зоната е по-добре да изберете по-спокоен дизайн, поставяйки акценти само с помощта на мебелна тапицерия или картини, фигурки, книги.
Pentru zona de oaspeți, este mai bine să alegeți un design mai relaxat, plasând accente numai cu ajutorul tapițeriei de mobilier sau a picturilor, figurinelor, cărților.

Ще имам аз таз корона таз корона задигната и скрита във корем на крава преди да позволя на таз отрепка короната да оскверни поставяйки я на главата си.
Am aceasta coroana aceasta coroana o smulg si o indes in matu vacii inainte ca acel gunoi sa imputa coroana punand-o pe cap.

В това отношение, по време на сън, можете да се опитате да вдигнете главата си с 10-15 сантиметра, поставяйки удобни меки предмети под главата си.
În acest sens, în timpul somnului, puteți încerca să vă ridicați capul cu 10-15 centimetri, plasând obiecte moi confortabile sub capul tău.

Поставяйки Косово под администрацията на ООН, резолюцията също оторизира създаването на ЮНМИК и разполагането на мироопазващите сили на НАТО(КФОР).
Plasând Kosovo sub administrarea ONU, rezoluţia autorizează de asemenea înfiinţarea UNMIK şi desfăşurarea unei forţe de menţinere a păcii sub conducerea NATO(KFOR).

Как да използвам "поставяйки" в изречение

Foreign Policy: Поставяйки препятствия пред „Северен поток-2“, САЩ настъпват собствените си интереси - Поглед Инфо

Неподреденият списък показва един под друг редовете на списъка, поставяйки в началото им голяма точка.

Детск кухня Infinity Premium с печка, музикални котлони и съдомиялна машина. Поставяйки тиган или те.....

Поставяйки уреда „NEO SOCKET” в запалката на автомобила веднага се отчита намаляване консумацията на гориво.

Днес поставяйки мишепредпазителите забелязах няколко кошера да мъкнат прашец,отворих най упоритоносещия.З.пило на две рамки,храна зле,преди...

Audi са доставили повече от 1,58 милиона автомобили до своите клиенти, поставяйки нов рекорд за марката.

Сайтовете, които са ни пропоръчали на най-много хора, поставяйки линк към нас, излизат във VIP Сайтове

Със своето разположение, хотелът предлага завладяващи гледки, поставяйки морето в краката Ви, докато казвате своето ДА...

Просто измерете най- широката част от гръдния си кош около бюста, поставяйки мерителната лента под мишниците.

Поставяйки интересите на клиентите ни на първо място, ние работим усилено, за да надминем очакванията Ви.