Какво е " PUNÂND-O " на Български - превод на Български

• поставяйки я

Примери за използване на Punând-o на Румънски и техните преводи на Български

Punând-o în unitatea ta.
Слагам я в твоя блок.

Am văzut-o pe Laurie punând-o într-o cutie.
Видях Лори да слага кутия отпред.

Doar punând-o înapoi voi găsi piatra adevărată.
Само като го поставя обратно ще ми намери истинския камък.

Nu te simţi vinovat punând-o în pericol?
А не ти ли е гузно, че я излагаш на риск?

Ştii că ai luat decizia corectă lăsându-te de fumat, aşa că nu te mai pedepsi, punând-o la îndoială.
Знаете, че решението ви да спрете да пушите е правилно, затова не се самонаказвайте, като го подлагате на съмнение.

Icon Vremea- a stabilit, punând-o în pictograma 11.
Времето икона- да го настроите, поставяйки я в 11 икона.

Știu că prietenul tău nu este cel care se deschid larg aceasta, dar el mai mult ca sigur este acela punând-o în mâinile lor.
Знам, че не приятелят ти е държал този чук, но той беше този, който го сложи в ръцете им.

Pot să trec unul mâine luând urina ta, punând-o într-o cutie, şi schimbând-o cu urina mea.
Мога да мина един утре като просто взема от твоята урина, сложа я в чашка и я разменя с моята.

Alphonse a încercat să negocieze cu casa regală franceză, și nominalizat pentru nepotul său pe teritoriul Regatului Jaén, punând-o în vasalitate la Castilia.
Алфонс се опита да преговаря с френския кралски дом, както и избрана за внука си на територията на Кралство Хаен, го поставя в положение на васал на Кастилия.

Ca s-o poţi răsplăti pentru fapta ta rea punând-o să ne răsplătească cu informaţiile ei.
Така ти можеш да я възнаградиш за твоето злодеяние като я оставиш тя да възнагради нас с нейната информация.

Apoi, ea a umplut oală muştar, şi, punând-o cu o prestanta pe anumite de aur şi de ceai negru-tavă, se efectuează în salon.
Тогава тя изпълни избухлив човек, и го поставя с определен достолепие при злато и черен чай тава, ги занесе в гостната.

Vreau să mă ajuţi să o protejez punând-o într-un loc sigur.
Искам да ми помогнеш да я предпазя, слагайки я на безопасно за мен място.

PerformanceTest permite oricui să-și compare în mod obiectiv computerul lor, punând-o prin intermediul a șase apartamente de testare care cuprinde de treizeci și două teste unice, fiecare cu atenție concepute pentru a acoperi toate aspectele legate de….
PerformanceTest дава възможност на всеки да обективно бенчмарк компютъра си, поставяйки я през шест тестови апартамента, състоящи се от тридесет и два уникални тестове, всяка внимателно проектирана, за да обхване всички аспекти на производителността на….

Ok, deci trebuie să începem de mers pe jos spre Mercur, care în luna ianuarie ar fi retrograd, punând-o la 27,62 grade nord-est… asta-un fel.
Добре, така че ние трябва да започнем ходене към Меркурий, който през януари ще бъде в ретроградна, поставяйки я в 27. 62 градуса североизточно… че-начин.

În aceste jocuri trebuie să ai grijă de prietenul său, punând-o într-un mod, să se hrănească la timp, poate decora chiar și animalele de companie, face coafuri amuzante, participa la expozitii și să concureze cu alți elevi, pentru a participa la diferite competiții cu animalele sale.
В тези игри трябва да се грижи за своя приятел, поставяйки я в мода, да се хранят с времето, може би дори украсяват вашия домашен любимец, It Funny, прически, да посещават изложби и да се конкурират с други ученици, да участват в различни състезания с животни.

Deci, este cel puţin o presiune, punând-o pe lista de martori.
Така че ще ги натиснем, ако я включим в списъка със свидетели.

Suferința și iubirea nu pot merge împreună, dar lumea creștină a idealizat suferința, punând-o pe o cruce și închinându-se acesteia, sugerând faptul că nu poți scăpa de suferință decât prin această singură ușă- și aceasta este întreaga structură de exploatare religioasă a societății.
Скръбта и любовта не могат да вървят заедно, но в християнския свят са идеализирали страданието, поставили са го на един кръст и го боготворят, внушавайки, че вие никога не можете да избягате от страданието, с изключение през една определена врата и това е цялата структура на експлоатиращото религиозно общество.

Cei mai buni prieteni ai tăi abia dacă te pot numi uneltitoare, şi totuşi nu te văd aducând-o acasă şi punând-o în şifonier, primul loc în care ar fi căutată.
Най-добрия ти приятел не би могъл да те нарече интригант, и не мога да си представя, как отиваш в къщата и го слагаш в гардероба си, първото място, което ще бъде претърсено.

În același timp, ei încep să recolteze conopida, punând-o împreună cu rădăcinile în pivniță pentru a crește.
В същото време те започват да събират карфиол, поставяйки го заедно с корените си в избата за отглеждане.

Unii copii se adaptează mai greu în tabără, aşa că cei din tabără au decis în mod eronat că ar putea să vă îmbunătăţească fiica, punând-o într-o situaţie menită să o facă să realizeze… că suntem cu toţii oameni.
Някои деца не свикват веднага с лагера. Затова лагерниците по погрешка са решили, че могат да усъвършенстват дъщеря ви, като я поставят в ситуация, в която да осъзнае, че всички сме просто хора.

Dacă veți proceda la fel, luându-vă fericirea și punând-o în mâinile unei alte persoane, mai devreme sau mai târziu ea se va sparge.
Ако вземете своето щастие и го сложите в ръцете на някой друг, рано или късно той ще го разбие.

Dar dacă se stă la tocmeală cu păcatul, orice tendinţă de a lua în considerare o chestiune când se vede că este păcat, dă imediat posibilitatea ca adversarul să intre, şi el îşi va reînnoi atacul şi va insista apsupra problemei, punând-o în lumina cea mai amăgitoare pentru ca el să poată prelua controlul şi să poată intra în inima unde a găsit slăbiciune.
Но ако има следа от грях, някаква тенденция да се счете обекта за грях, входът за Противника отведнъж е освободен; той ще поднови атаките и подсили нещата, поставяйки ги в най- измамната светлина, за да вземе контрол, така че да влезе в сърцето и да намери там слабост.

Zona de încărcare a combustibilului, este de dorit să asigure, punând-o în fața dimensiunii tablei cuptorului 50?
Товарене зона гориво, желателно е да се осигури, поставяйки я в предната част на размера на пещта метален лист 50?

După vârsta de 40, de prostată unui om începe să se schimbe și să crească, punând-o la risc in mai multe conditii de sanatate comune de prostata.
След възрастта на 40, простатата на човека започва да се променя и расте, като го излага на риск за много общи заболявания на здравето на простатата.

DCU este în prezent pe locul 46 în QS Top 50 Under 50 în clasament(2015) și 79 în domeniul învățământului superior Times 150 sub 50 de clasament(2016)- În 2016, Școala de Afaceri a câștigat de acreditare AACSB, punând-o în top 5% din școli de afaceri la nivel global- DCU are cel mai bun record absolvent de angajare a tuturor universităților irlandeze- 92% dintre elevii DCU merge în muncă sau de studiu în continuare în termen de șase luni de la absolvire.
DCU в момента е класирана 46 в QS Top 50 Под 50 Класиране(2015 г.) и 79 в пъти по-високо образование 150 Под 50 Класиране(2016 г.)- през 2016 г., на Business School, натрупан акредитацията AACSB, поставяйки я в топ 5% от бизнес училища в световен мащаб- DCU има най-добрата възпитаник на пригодността за заетост запис на всички ирландски университети- 92% от DCU студенти отидат в работата или по-нататъшно проучване в рамките на шест месеца от завършването.

Pune-l înapoi!
Върни го обратно!

Pune-o în gură, Hideko!
Постави това в устата си, Хидеко!

Doar pune-l pe gât și purtați timp de mai multe ore.
Просто го сложи на врата си и да носи в продължение на няколко часа.

Pune-o şi pe volan.
Намажи и по волана.

Puneți-i pe o suprafață în fața ta și a copilului tău.
Поставете ги на повърхността пред вас и вашето дете.