Какво е " ПОСТАВЯЙКИ ГО " на Румънски - превод на Румънски

• punându-l
• plasându-l

Примери за използване на Поставяйки го на Български и техните преводи на Румънски

Поставяйки го в първите три университета във Великобритания.
Plasându-l în primele trei universități din Marea Britanie.

За партньора си те са готови на всичко, неизменно поставяйки го над всичко.
Pentru partenerul ei, e gata să meargă la toate, punându-l pe el mereu mai presus de orice.

Поставяйки го под главата си, ще дадете на врата си неестествена позиция.
Plasând-o sub capul tău, îți vei da gâtului o poziție nefiresc.

Подгответе парцела, поставяйки го, за да се отървете от свинска кръв и остане след работа.
Pregătiți complotul, setați-l pentru a scăpa de sângele porcului și rămâne după muncă.

Поставяйки го на обикновен английски, изграждането на връзка в SEO означава взаимноизгодна сделка.
Punindu-l în limbajul englez, construirea link-urilor în SEO înseamnă o afacere reciproc avantajoasă.

Тухла по тухла дете ще бъде в състояние да изгради градове, поставяйки го в душата му и въображение.
Caramida cu caramida copilul va fi capabil să construiască oraşe, pune-l în sufletul lui şi imaginaţia.

Поставяйки го между плътно натрупване и стена на кухината, тя създава пространство за пълнене с вода.
Plasându-l între un cluster dens și un perete de cavitate, acesta creează un spațiu pentru umplerea cu apă.

Ястребово око би спасила живота му, маркирайки съмнителното му поведение и поставяйки го под наблюдение.
Hawk-Eye i-ar fi putut salva viaţa marcându-i comportamentul suspicios şi punându-l sub Supraveghere Atentă.

В същото време те започват да събират карфиол, поставяйки го заедно с корените си в избата за отглеждане.
În același timp, ei încep să recolteze conopida, punând-o împreună cu rădăcinile în pivniță pentru a crește.

Поставяйки го на равна повърхност, маркирайте 2 точки с тънък маркер и изчертайте линия на предвидения срез.
Puneți-l pe o suprafață plană, marcați 2 puncte cu un marcator subțire și trageți o linie de tăiere dorită.

Тесният специалист просто наблюдава момичето, поставяйки го на запис с диагнозата“Първична анемория”.
În spatele fetei este pur și simplu observată de un specialist îngust, punându-i în registru diagnosticul"Anemorrhoea primară".

Християните нямат Бог, който е завистлив, в конкуренция с човека или, който се забавлява, поставяйки го в изпитания.
Creștinii nu au a face cu un Dumnezeu invidios, în competiție cu omul, sau unul care se amuză punându-l la încercare.

По негови думи израелските летци са се прикривали зад Ил-20, поставяйки го под ударите на сирийската отбрана.
Potrivit lui, piloții israelieni s-au ascuns după Il-20, expunându-l loviturilor sistemelor de apărare antiaeriană siriene.

Християните нямат Бог, който е завистлив, в конкуренция с човека или, който се забавлява, поставяйки го в изпитания.
Creştinii nu au de-a face cu un Dumnezeu invidios, în competiţie cu omul, sau care se distrează să-l pună la încercare.

Инструментът се препоръчва да се използва най-малко четири дни, поставяйки го на лигавиците на носа с тънък слой на всеки четири часа.
Instrumentul se recomandă să utilizeze cel puțin patru zile, punându-l pe membranele mucoase ale nasului cu un strat subțire la fiecare patru ore.

Поставено в кутията за равномерно нарязване, трябва да се притисне към стената, поставяйки го възможно най-близо до гнездото.
Scândura așezată în cutie pentru o tăiere uniformă trebuie apăsată pe peretele lateral, așezându-l cât mai aproape posibil de fanta.

Той направил човека създание от неопределено и неопределимо естество, и поставяйки го в центъра на света му заявил„Адам, не ти даваме определено място за живеене….
El a făcut omul o creatură de natură nedeterminată și indiferentă, și, plasându-l în mijlocul lumii, i-a spus:"Adam, nu îți dăm un loc fix pentru a trăi….

Манипулацията е доста болезнена, можете да облекчите страданието с куб от замразена отвара от невен, поставяйки го на раздразнена област.
Manipularea este destul de dureroasă, puteți ameliora suferința prin folosirea unui cub de decocție înghețată de gălbenele, atașând-o într-o zonă iritată.

Престъплението му било, че започнал революция, тъй могъща, че променила Рим завинаги, поставяйки го на пътя към най-великите му триумфи и най-ужасните му зверства.
Crima lui, a fost începerea unei revoluţii atât de puternice, încât a schimbat Roma pentru totdeauna, plasându-l în calea celor mai mari triumfuri şi celor mai rele excese.

Поставяйки го на обикновен английски, различни връзки са предназначени да идват с няколко различни вкуса- прехвърляне(или е предвидено да премине) през обратната връзка към SEO.
Punându-l în limba engleză, diferite link-uri sunt proiectate să vină în mai multe arome diferite-(sau este destinat să treacă) prin poarta de backlink la SEO.

Понякога семена от домати се втвърдяват директно в слаб разтвор на калиев перманганат, поставяйки го в хладилника на първия рафт за 10-12 часа.
Uneori, semințele de tomate sunt întărite direct într-o soluție slabă de permanganat de potasiu, plasându-l în frigider pe primul raft timp de 10-12 ore.

Баланс, който той се опитва да издържат на тялото си, поставяйки го вертикално в пространството, със сигурност има определена тежест на цялата костна система на организма.
Un echilibru care el încearcă să reziste trupul său, plasându-l în poziție verticală în spațiu, cu siguranță, are o anumită sarcină pe toată sistemul osos al organismului.

Според Лион Спраг де Камп, обаче, Бредбъри би подобрил своя стил,"когато избяга от влиянието на Хемингуей и Сароян", поставяйки го при"традиционалистите антинаучнофантастични писатели, които не схващат добре в ерата на машините".
Sprague de Camp a fost de părere că Bradbury va evolua"când se va elibera de sub influența lui Hemingway și Saroyan", plasându-l în"tradiția scriitorilor anti-SF care nu văd nimic bun în epoca mașinilor".

Казват й за удивителните изцеления, извършени от някой ясновидец или магнетичен лечител и тя поверява скъпата си рожба на неговата грижа, поставяйки го в самата ръка на Сатана- все едно, че той лично стои до нея.
I s-a vorbit despre vindecările miraculoase realizate de nişte clarvăzători sau vindecători prin magnetism, iar ea îşi încredinţează odorul iubit în mâinile lor, aşezându-l chiar în mâna lui Satana, ca şi când acesta i-ar dori binele.

Старите консерватори са били наясно, че тази политика ще еманципира индивида от дисциплината, наложена от семейството и живота в общността, поставяйки го вместо това под прекия и непосредствен контрол на държавата.
Conservatorii de modă veche ştiau că aceste politici vor emancipa individul de sub controlul disciplinei impuse de viaţa în familie şi în comunitate, doar pentru a-l supune, în schimb, controlului direct şi imediat al statului.

Казват й за удивителните изцеления, извършени от някой ясновидец или магнетичен лечител и тя поверява скъпата си рожба на неговата грижа, поставяйки го в самата ръка на Сатана- все едно, че той лично стои до нея.
I se spune despre vindecările miraculoase îndeplinite de vreun clarvăzător sau vindecător cu magnetism, şi ea îl încredinţează pe cel drag ei grijii acestuia, punându-l tot la fel de sigur în mâinile lui Satan, ca şi când el ar fi alături de ea.

Поставям го до Дилън и Морисън като природен талант.
L-aș pune chiar acolo sus cu Dylan și Morrison pe talent brut.

Поставяме го на гърдите и гърба.
Îl lipim pe piept și pe spate.

Поставям го отново в чекмеджето.
O să îl pun înapoi în sertar acum.

Поставяме го тук.
Bagă asta aici.

Как да използвам "поставяйки го" в изречение

- Рий, това е Бела. - Жената отпред кимна, сякаш преценявайки го, и придърпа момичето, поставяйки го пред себе си. - А това е Катерина Зеклос.

Масажът филогенетично е най-древното средство за лечение. В началото на двадесети век, с прогреса на науката, учените, поставяйки го в рамките на познанията си по анатомия...

Ние си мислим, че имаме гражданско общество, но всъщност имаме "хунвейбини", които са готови да цензурират, мачкат и стъпкват всичко, поставяйки го в графата "така казаха гражданите".

W Wydarzenia Rozpoczęty. Корейските крем за очи бръчки. С светла кожа използва крем със защитен фактор 15 поставяйки го на лицето, шията ръцете си всяка сутрин в продължен.

Най-голямата заплаха за НАТО, според него, сега е погрешният разчет от страна на Русия, че може да надиграе Алианса, поставяйки го пред свършен факт на територията на НАТО.

През 1873 г. германският учен, историк и лингвист Август Фик(1833 – 1916) , в книгата си ОПРЕДЕЛЯ ЗА ПРЪВ ПЪТ Тракийският ЕЗИК, поставяйки го в рамката„Бившата езикова индо-германска общност”.

Fenistil. Предлага се за употреба от 1 месец от живота. Курсът на използване на гела се препоръчва за 4 дни, поставяйки го на фокусите на алергия 2-4 пъти / ден.

Поставяйки го във фризера печелиш от няколко неща. Разширяването на водата от хладното, ще отвори и порите на дървото, при това отваряне дървесните влакна лекинко, ще се развижат и омекнат.