Какво е " ЧЕСТО ПОСТАВЯТ " на Румънски - превод на Румънски

• pun adesea
• pus de multe ori

Примери за използване на Често поставят на Български и техните преводи на Румънски

Често поставят желанията на партньора пред своите собствени.
Acestia de multe ori, pun pe primul loc dorintele partenerului inainte de ale lor.

Широка гама от производители и модели често поставят млади родители в ступор.
O gamă largă de producători și modele adesea pune părinții tineri într-o stupoare.

Зад понятието стои идеята, че медиите често поставят акцент върху насилието и конфликтите и така непряко ги насърчават.
În spatele noţiunii stă ideea că mediile deseori pun accentul asupra violenţei şi al conflictelor şi aşa le stimulează indirect.

Етиологията и патогенезата на бронхиалната астма често поставят учените в задънена улица.
Etiologia și patogeneza astmului bronșic ridică deseori oameni de știință la un moment dat.

Възглавнички могат да се наемат, но опитни публика в глобус често поставят собствените им възглавници и одеяла дори за непредвидим английското време.
Pernute pot fi închiriate, dar publicul cu experiență de la Globe aduce de multe ori propriile lor perne și pături, chiar pentru vreme imprevizibilă engleză.

Този стрес гинеколозите често поставят едно от първите места сред причините за това, че има забавяне на менструацията, ако жената не е бременна.
Ginecologii de stres sunt adesea pusi pe una din primele locuri printre motivele care explică faptul că există o întârziere în menstruație, dacă o femeie nu este însărcinată.

В същото време сте много срамежлив и често поставяте мислите и действията си под съмнение.
În același timp, ești mai degrabă timid/ă și te îndoiești adesea de cuvintele și deciziile tale.

Хора, които търсят нов начин на живот често поставят Нова Зеландия в горната част на списъка им желание- но процеса на имиграция може да бъде трудно и объркващо;
Persoanele care caută un nou mod de viață pus de multe ori Noua Zeelandă la partea de sus a listei lor dorințe- dar procesul de imigrare poate fi dificil și confuz;

В банята, тоалетна, хигиенните причини често поставят керамични плочки, имитиращи дърво.
În baie, camera de toaletă, din motive igienice, adesea plasează o placă ceramică care imită un copac.

Много често поставят пластмасови прозорци, затвори празнината в бързаме и в комплект стая или радиатор организира"топло етаж", но не е достатъчно за добра топлоизолация на горепосочените събития.
Foarte des pus ferestre din plastic, închis decalajul în grabă și într-un set de cameră sau un radiator amenajat un"pardoseală caldă", dar nu suficient pentru o bună izolare termică a evenimentelor de mai sus.

В допълнение към гаража, в къщата ревностни собственици много често поставят други еднакво важни офис помещения.
În plus față de garaj, în casa proprietarilor zeloși foarte adesea loc alte camere de birou la fel de importante.

Втората група са големите чуждестранни изпълнители, които често поставят малки подизпълнители в безизходно положение, по-специално в секторите на строителството и селското стопанство.
Al doilea grup este alcătuit din antreprenorii străini majori care pun adesea subcontractanții mici în situații imposibile, mai ales în sectorul construcțiilor și în cel agricol.

Производителите често поставят линкове в описанието на продукта, които сочат до потребителски инструкции и до адресите на центрове за услуги, така че нашата услуга ще ви бъде от полза дори след покупката ви е завършена.
Producatorii plaseaza des pe produs adrese care te conduc la descrierea produsului lor sau la centre de ajutor, deci serviciul nostru iti va fi folositor si dupa ce tranzactia e terminata.

Обичам да работя с хора от целия свят? Хора, които търсят нов начин на живот често поставят Нова Зеландия в горната част на списъка им желание- но процеса на имиграция може да бъде трудно и объркващо;
Persoanele care caută un nou mod de viață pus de multe ori Noua Zeelandă la partea de sus a listei lor dorințe- dar procesul de imigrare poate fi dificil și confuz;

Общество и възраст често поставят хората в позиция, където неговите желания, дори и най-невинните, вече не са достъпни за него, защото на модата, статус, или други социални фактори.
Societate și de vârstă a pus de multe ori de oameni într-o poziție în care dorințele sale, chiar și cele mai nevinovate, nu mai sunt disponibile pentru el din cauza modei, statut, sau alți factori sociali.

Конфликтите на интереси обикновено водят до рискове за компанията и често поставят засегнатите служители лично в ситуация, която затруднява правилното решение или създава впечатление, че правилното поведение не е в полза на компанията.
Conflictele de interese creează în mod regulat riscuri pentru firmă și pun adesea angajații afectați într-o situație personală care face dificilă luarea unei decizii corecte sau duce la impresia că este periclitat un comportament corect în interesul firmei.

Харесва ли ви или не, човек постоянно има с кого да си говори с някого, да работят и да се разбираме, така че приказките толкова често поставят акцент върху работата в екип, давайки на детето да се разбере, че без значение колко е силен не е главен герой, той също се нуждаят от помощ и подкрепата на приятелите си.
Îți place sau nu, o persoană care să aibă în mod constant pe cineva pentru a vorbi cu cineva pentru a lucra și de a lua de-a lungul, astfel încât povești pun adesea accentul pe munca în echipă, dând copilul să înțeleagă că, indiferent cât de puternic nu a fost un personaj principal, el, de asemenea, nevoie de ajutor și sprijinul prietenilor.

Как предприятията могат да се възползват от пощенските списъци на Адвокатите Маркетолозите често поставят под въпрос обосновката на инвестирането в нашите имейл списъци на адвокати, особено когато имат идеални услуги, списък на насочена аудитория и дори съществуваща база данни за маркетинг.
Cum se pot întreprinde întreprinderile cu listele de corespondență ale avocaților Marketerii pun deseori în discuție motivele din spatele investițiilor în listele noastre de e-mail ale avocaților, în special atunci când au serviciile ideale, o listă de audiențe vizate și chiar o bază de date de marketing existentă.

Често поставяйте бебето на корема.
Deseori puneți bebelușul pe burtă.

Бог често поставя прегради между нас и Милостта Му(Грейс).
Dumnezeu pune adesea bariere între noi şi graţia divină.

Често поставяйте бебето на корема.
Adesea puneți bebelușul pe burtă.

Колко често поставяме„етикети“, преди дори да познаваме даден човек!
Cât de des punem etichete, înainte de a cunoaște omul?

Често поставяме условия на нашата любов.
Punem destule condiții iubirii noastre.

Косата много често поставя първата цигулка.
Părul pune adesea prima vioară.

Не позволяваме чувствата ни да растат, често поставяме„срокове“ за това какво да чувстваме и кога.
Nu ne lăsăm sentimentele să se dezvolte și prea des punem o„limită detimp”- când și ce anume ar trebui să simțim.

Често поставя въпроса дали една жена пие хапчета за контрол на раждаемостта, ако може да забременее.
De multe ori se pune întrebarea dacă o femeie bea contraceptive contraceptive dacă puteți rămâne gravidă.

Ние не позволяваме на нашите чувства да растат, твърде често поставяме"срок" на това какво да чувстваме и кога.
Nu ne lăsăm sentimentele să se dezvolte și prea des punem o„limită detimp”- când și ce anume ar trebui să simțim.

Други често поставяни въпроси са дългогодишният спор за името с Гърция, имуществени проблеми и новите биометрични паспорти.
Printre alte probleme ridicate deseori se numără disputa îndelungată a numelui cu Grecia, chestiuni legate de proprietate şi noile paşapoarte biometrice.

Често поставяйте бебето на корема му, не се паникьосвайте, ако заспи на стомаха му.
Adesea puneți bebelușul pe burtă, nu vă panicați dacă a adormit pe stomac.

Ако сте с помощта на TalkaTone ап на вашия IPAD или iPhone към мястото и Приемане Google гласови повиквания, може да сте наясно, че приложението често поставя съобщение за състоянието ви за нещо подобно на една обява за това приложение.
Dacă utilizați aplicația TalkaTone de pe iPad-ul sau iPhone-ul la loc și primi apeluri de voce Google, s-ar putea să fie conștienți de faptul că aplicația stabilește frecvent mesajul tău de stare a ceva asemănător cu un anunț pentru această aplicație.

Как да използвам "често поставят" в изречение

3. Невъздържаност – Толкова са енергични, че често поставят и себе си, и останалите деца в риск. Отбягват ги, защото са нетърпеливи до агресивност, не умеят да чакат и да се съобразяват.