Примери за използване на Care pun на Румънски и техните преводи на Български
{-}
-
Colloquial
-
Official
-
Medicine
-
Ecclesiastic
-
Ecclesiastic
-
Computer
Imprejurările care pun capăt procesului.
Определенията, с които се слага край на делото.Învățătorul: Mai există încă oameni care pun această întrebare.
Учителят: Все още има хора, които задават този въпрос.Mutaţiile… care pun în pericol viaţa, nu sunt sărbătorite.
Adevărata putere o au cei care pun întrebările.
Силата е в ръцете на тези, които задават правилните въпроси.Banii care pun mîncare pe masa acestor oameni, de unde au venit?
От къде идват парите за храната, която те слагат на масата си?
Хората също превеждат
Nu trebuie să alegi persoane care pun pe primul plan banii.
Introduceți Bratz papusa vestiar și selectați haine care pun.
Въведете кукла съблекалнята на Братц и да изберете дрехи, които излагат.Îi place să scrie articole care pun oamenii pe gânduri.
Fetele care pun bluze împușcați iubesc tatuajul drăguț în jurul șoldurilor.
Sunt prea mulţi oameni care pun prea multe întrebări.
Там има твърде много хора, които ще задават твърде много въпроси.Uneori, cei care pun la îndoială acest text au fost acuzaţi că acţiunea lor este bazată pe motive pur politice.
Понякога онези, които подлагат на съмнение текста, биват обвинявани, че го правят по чисто политически причини.Puterea este in mainile celor care pun intrebarile potrivite.
Силата е в ръцете на тези, които задават правилните въпроси.Tolerează poliţia, dar atât. Ei sunt cei care pun anunţurile.
Те толерират силите на закона, но стига само те да са тези който слагат филтрите.Frontex: 10 măsuri care pun în pericol drepturile omului.
Frontex: 10 Мерки, които излагат на опасност основните права.Cu toții trebuie să combatem stereotipurile care pun în pericol femeile.
Всички заедно трябва да променим стереотипите, които излагат жените на риск.Nu-mi plac oamenii care pun prea multe întrebări când nu am greşit cu nimic.
Не харесвам хора, които задават много въпроси. Когато не съм направил нищо лошо.Dar cel mai mult urăsc oamenii care pun multe întrebări.
Това, което не понасям, са хора, които задават прекалено много въпроси.Dar avocatii apãrãrii care pun genul de intrebãri incomode, in aceastã situatie, nu sunt la fel de indispensabili?
Но адвокати, които задават погрешните въпроси, при това положение, са заменими, нали?Unde sunt ceilalţi poliţişti şi cei care pun chestiile în pungi?
Къде са останалите полицаи и хората, които слагат разни неща в торбички?O distributie de aer a celulelor care pun presiune ușoară pe os,care promoveaza vindecarea prin cresterea fluxului sanguin la nivelul zonei pre-umflate.
Въздушният гласове е предварително завишени клетки, които излагат лек натиск върху костта, която насърчава изцеление чрез увеличаване на притока на кръв към областта.O sută de parai primilor mei băieţi care pun gheara pe târâtura aia.
Сто долара мои пари на първия от момчетата ми, който го закове на леда.Sunt furios pe cei care pun un sac pe capul unui turc!
Искам да отмъстя на тези, които сложиха чувал върху турска глава!M-am abținut deoareceParlamentul regretă deficiențele din cadrul procedurilor de selecție a personalului, care pun în pericol transparența acestor proceduri.
Въздържах се, защото Парламентът все още съжалява заслабостите във връзка с процедурите за подбор на персонала, които излагат на опасност прозрачността на тези процедури.Am primit noi informatii care pun totul într-o nouă perspectivă.
În general, vicii sunt obiceiuri dăunătoare care pun în pericol sănătatea unei persoane.
Като цяло, пороците са вредни навици, които излагат на риск здравето на човека.Dar găsim acei antreprenori care pun oamenii şi planeta înaintea profitului.
Or mai fi alti in univers care pun aceleasi intrebari?
Има ли някъде във Вселената други същества, които да си задават същите въпроси?De la mierea contrafăcută până la pesticidele dăunătoare care pun în pericol populațiile de albine, deputații europeni solicită modificări pentru a proteja albinele UE.
От фалшивия мед до вредните пестициди, които излагат на риск пчелните популации, депутатите призовават за промени, чрез Tata îmi spune că spune că singurii oameni care pun ketchup pe hot-dog sunt nebunii şi texanii.
Според баща ми единствените, които слагат кетчъп на наденичките са психично болните и тексасците.Îi ştii pe părinţii super enervanţi care pun realizările copiilor lor-… pe uşa frigiderului?
Нали знаеш тези супер досадни родители, които слагат постиженията на децата си върху вратата на хладилника?
