Какво е " CARE DEPUN " на Български - превод на Български

• които подават
• които депозират
• които полагат
• които подадат
• които представят

Примери за използване на Care depun на Румънски и техните преводи на Български

(a) producătorilor care depun cererea de ajutoare pentru producţie:.
Производители, които подават заявление за отпускане на помощи за продукция:.

Programul afiliat al CryptoWild Casino recompensează cei care depun eforturi mari.
Партньорската програма на CryptoWild Casino награждава тези, които полагат големи усилия.

Numai băncile care depun bani în anumite conturi la BCE trebuie să plătească această dobândă.
Трябва да плащат само банките, които депозират пари в определени видове сметки в ЕЦБ.

Un bonus de reîncărcare este apoi disponibil pentru jucătorii care depun mai multe fonduri la contul lor….
След това бонусът за презареждане е достъпен за играчите, които депозират повече средства в своята….

Cei care depun petiţii sunt deţinut periodic, trimişi acasă, şi în unele cazuri, asaltaţi.”.
Хора, които подават жалби, са също задържани, изпращани по домовете си, а в някои случаи нападани.”.

Sunt acordate bonusuri suplimentare tuturor jucătorilor care depun pentru a doua, a treia și chiar a patra oară.
Допълнителни бонуси се дават и на всички играчи, които депозират за второ, трето и четвърто време.

Persoanelor care depun o cerere nu ar trebui să li se perceapă o taxă pentru cererea respectivă.
На лицата, които подават заявление, следва да не се начислява такса във връзка с тяхното заявление.

În lumina acestui fapt, avem o veste bună pentru toți clienții care depun fonduri prin intermediul cardurilor de credit.
В светлината на казаното, имаме страхотни новини, за всички клиенти, които депозират с кредитна карта.

Solicitanţii care depun proiecte pentru diferite acţiuni ar trebui să prezinte propuneri separate pentru fiecare acţiune.
Кандидатите, които представят проекти за различни действия, трябва да представят отделни заявления за всяко от тях.

Ajutorul se plăteşte integral beneficiarilor menţionaţi în art. 11 şi 12, care depun solicitări în acest sens.
Помощта се изплаща в своята цялост на бенефициентите, посочени в членове 11 и 12, които подадат заявление за това.

Rata de plată începe la 25% pentru cei care depun sau să joace o sumă totală de 5 BTC sau mai puțin.
Коефициентът на изплащане започва в 25% за тези, които депозират или да играят в размер на общо 5 БТК или по-малко.

În conformitate cu principiul tratamentului egal al tuturor statelor membre, o astfel de abordare va fi utilizată pentru țările care depun cerere de aderare la ERM II.
Подобен подход ще бъде използван към държавите, които подадат молба за членство в ERM II.

Vad asta in exemplul oamenilor care depun mult efort in studio dar nu se implica in diseminarea Cabalei.
Виждам това в много хора, които полагат много усилия в ученето, но не се включват в разпространението на Кабала.

Acestea includ depozite de carduri și sofortuberwaisung, care sunt adaptate pentru jucătorii care depun bani din Germania.
Те включват депозити на карти и sofortuberwaisung, които са пригодени за играчи, които депозират пари от Германия.

Pentru barbatii foarte activi, care depun mult efort fizic aportul de calorii poate ajunge si la 3500-4000, zilnic.
За по-активните мъже, които полагат повече физически усилия, този калориен прием може да достигне и до 3500-4000 калории дневно.

Timpul disponibil depinde de suma de bani depuse si 5 zile este disponibil doar pentru cei care depun 300 de dolari sau mai mult.
Времето зависи от размера на паричните средства, а също и в 5-дневен е достъпна само за тези, които депозит от $300 или повече.

Femeile care depun eforturi mari în lupta pentru o figură subțire, este foarte greu de crezut că pierderea în greutate poate fi ușoară și confortabilă.
Жените, които полагат големи усилия в борбата за тънка фигура, е много трудно да се повярва, че отслабването може да бъде лесно и удобно.

Preşedintele sirian Bashar al-Assad le-a oferit o amnistie rebelilor care depun armele şi se predau în următoarele trei luni.
Сирийският президент Асад обяви амнистия за бунтовниците, които сложат оръжие и се предадат до три месеца.

Prin urmare, agricultorii care depun cereri în baza schemelor de ajutor respective trebuie să aibă acces în timp util la informaţiile corespunzătoare.
Поради това на земеделските производители, които са подали молби за подпомагане, следва да бъде даден достъп в подходящо време до съответната информация.

Mecanismul ar trebui să primească plângeri de la persoane care susţin că au fost afectate în mod individual, sau care depun plângeri în interesul public.
Механизмът следва да получава жалби от лица, които твърдят, че са лично засегнати, или които подават жалба в полза на обществения интерес.

In acest caz, partile care depun plângeri vor avea dreptul de a solicita confidentialitate si anonimat pentru a-si proteja pozitia fata de partenerul comercial.
В тези случаи страните, които подават жалба, ще могат да изискат поверителност и анонимност, за да защитят позицията си спрямо търговския си партньор.

În conformitate cu principiul tratamentului egal al tuturor statelor membre, o astfel de abordare va fi utilizată pentru țările care depun cerere de aderare la ERM II.
В съответствие с принципа на еднакво третиране на всички страни членки, подобен подход ще бъде използван към държавите, които подадат молба за членство в ERM II.

În acest caz, părțile care depun plângeri vor avea dreptul de a solicita confidențialitate și anonimat pentru a-și proteja poziția față de partenerul comercial.
В тези случаи страните, които подават жалба, ще могат да изискат поверителност и анонимност, за да защитят позицията си спрямо търговския си партньор.

Controalele de verificare realizate de statele membre asupra persoanelor și întreprinderilor care depun cereri de înregistrare trebuie să fie mai stricte și mai cuprinzătoare;
Проверките, извършвани от държавите членки по отношение на лица и дружества, които подават заявление за вписване в регистъра, трябва да бъдат по-сериозни и подробни;

În acest caz, părţile care depun plângeri vor avea dreptul de a solicita confidenţialitate şi anonimat pentru a-şi proteja poziţia faţă de partenerul comercial.
В тези случаи страните, които подават жалба, ще могат да изискат поверителност и анонимност, за да защитят позицията си спрямо търговския си партньор.

Comisia ar trebui să ofere nu numai consultanţă politică şi juridică, ci şi consultanţă financiară companiilor care depun eforturi pentru diversificarea resurselor noastre energetice.
Комисията следва да предостави не само политическа и правна, но и финансова подкрепа на дружествата, които полагат усилия да диверсифицират доставките ни на енергия.

Părțile care depun plângerile vor avea posibilitatea de a solicita anonimat și confidențialitate pentru menținerea poziției acestora față de partenerul comercial.
В тези случаи страните, които подават жалба, ще могат да изискат поверителност и анонимност, за да защитят позицията си спрямо търговския си партньор.

Când se întâmplă acest lucru, familiile lor contactează agenţiile de consultanţă, care depun un protest oficial la Curtea Administrativă, ceea ce permite ca imigrantul respectiv să fie eliberat.
Когато това се случи, техните семейства се свързват с консултантските агенции, които подават официално възражение пред Административния съд, което позволява имигранта да бъде освободен.

Prin urmare, agricultorii care depun cereri în baza schemelor de ajutoare respective trebuie să aibă acces în timp util la informațiile relevante.
Поради това на земеделските производители, които са подали заявления по въпросните схеми за помощи, следва да бъде даден достъп в подходящо време до съответната информация.

Observăm că țările care sunt cele mai vulnerabile la criză și care depun cele mai mari eforturi pentru a-și reforma economiile încep să înregistreze rezultate pozitive.
Свидетели сме на това как в страните, които са най-уязвими към кризата и които полагат максимални усилия да реформират своите икономики, вече започват да се забелязват положителни резултати.