Какво е " CARE RAPORTEAZĂ " на Български - превод на Български

• които докладват
• които съобщават
• което се отчита
• които са подчинени
• които сигнализират
• които подават
• които декларират

Примери за използване на Care raportează на Румънски и техните преводи на Български

Scrieți un shell shell care raportează:.
Съставете скрипт на Shell, който съобщава:.

În mod logic, există alte povești care raportează mai puțin succes, dar linia de jos este ecoul este încă foarte bun.
Логично, има и други истории, които отчитат по-малък успех, но в крайна сметка ехото все още е много добро.

Sunt vești foarte proaste pentru populațiile indigene care trăiesc în aval și care raportează incidențe alarmante de cancer.
Това е много лоша новина за местното коренно население, живеещи надолу по течението които докладват тревожно висок процент на ракови заболявания.

Este de preferat ca toate entitățile care raportează în moneda aceleiași economii să folosească același indice.
За предпочитане е всички предприятия, които се отчитат във валутата на една и съща икономика, да използват един и същ индекс.

Practic, descoperiți numai recenzii ale clienților care raportează experiențe pozitive.
По принцип откривате само отзиви на клиенти, които съобщават за положителен опит.

Pentru instituțiile care raportează în temeiul IFRS, au fost introduse trimiteri la standardele IFRS relevante.
За институциите, които се отчитат по МСФО, са добавени препратки към съответните международни стандарти за финансово отчитане.

O atenție deosebită trebuie acordată specialiștilorsă fie îndreptate spre persoanele care raportează dezvoltarea efectelor secundare nedorite din mucoase și piele.
Специално внимание трябва да се обърне от специалиститетрябва да бъдат насочени към хора, които съобщават за развитието на нежелани странични ефекти от лигавиците и кожата.

Unele persoane care raportează aceste efecte secundare recunosc că ele nu uita în aceste detalii şi este uşor de înţeles;
Някои хора в Карлово България, които са подчинени тези странични ефекти да призная, че те не гледам в тези данни и това е разбираемо;

Realizarea unui examen pelvian, care raportează modificări externe.
Провеждане на таза изпит, който разказва за външни промени.

Unii oameni care raportează aceste reacții adverse recunosc că acestea nu au explora aceste informații și, de asemenea, este ușor de înțeles;
Някои хора, които докладват тези странични ефекти, признават, че те не се проучи тази информация, а също и че е лесно да се разбере;

Stagiarii formează un grup de proiect care raportează direct șefului de la Cercetare& Dezvoltare.
Стажантите сформират проектен екип, който се отчита директно пред ръководителя на Научноизследователска и развойна дейност.

O societate-mamă care raportează în moneda unei economii hiperinflaționiste poate avea filiale care raportează, de asemenea, în monedele unor economii hiperinflaționiste.
Предприятие майка, което се отчита във валутата на една свръхинфлационна икономика, може да има дъщерни предприятия, които също се отчитат във валутите на свръхинфлационни икономики.

Așa cum era de așteptat, există și alte opinii care raportează un triumf mai mic, dar acestea sunt deja în minoritate oricum.
Както се очакваше, има и други мнения, които отчитат по-малък триумф, но те вече са в малцинство.

În același timp, copiii care raportează probleme legate de alte persoane de pe internet sunt în general nesatisfăcuți de ajutorul primit din partea serviciilor online.
В същото време, деца които докладват за проблеми, произтичащи от техните онлайн контакти, като цяло са доволни от помощта, получена от онлайн службите.

Pe de altă parte, din când în când, veți auzi de la utilizatorii care raportează mai puțin succes, dar în rezumat, ecoul este încă foarte pozitiv.
От друга страна, от време на време чувате от потребители, които съобщават за по-малък успех, но в обобщение, ехото все още е много положително.

Este un document istoric care raportează traiectoria educațională și/ sau academică și experiențele profesionale ale unei persoane ca o modalitate de a-și demonstra abilitățile și competențele.
Това е исторически документ, който отразява образователната и/ или академичната траектория и професионалния опит на даден човек като начин за демонстриране на техн.

Această descoperire explică, cel puțin parțial, motivul pentru care cei care raportează un număr scăzut de ore de de somn, sunt mult mai puțin sociabili și mai singuratici.”.
Това би могло да обясни защо хората, които съобщават, че спят твърде малко, са и по-малко социални и по-самотни.“.

Prin această lege, femeile care raportează violenţă la secţia de poliţie vor fi plasate imediat sub protecţia statului", declară ea.
С този закон жените, които сигнализират за насилие в полицейското управление, ще бъдат поставяни незабавно под държавна закрила," каза тя.

Apendicele A ilustrează perioadele pe care trebuie să le prezinte o entitate care raportează semestrial și o entitate care raportează trimestrial.
Допълнение А илюстрира периодите, за които се изисква да бъдат представяни от предприятието, което се отчита на половин година, и за предприятието, което се отчита на тримесечие.

Unii oameni în Vrancea România, care raportează aceste efecte secundare recunosc că ele nu uita în aceste detalii şi este uşor de înţeles;
Някои хора в Видин България, които са подчинени тези странични ефекти да призная, че те не гледам в тези данни и това е разбираемо;

Mai mult de 80 la suta din cei 2500 de oameni care raportează să lucreze în fiecare zi, nu a lucrat la compania în 2014.
Повече от 80 процента от 2500 души, които съобщават за да работи всеки ден не е работа в компанията през 2014 г.

Astfel, și marile companii care raportează pierderi la final de an vor plăti impozit, uneori la fel, dacă nu mai mare decât cele care raportează profit.
По този начин и големите компании, които декларират загуби в края на годината, ще плащат данък, понякога дори и по-висок, отколкото ако декларират печалба.

Aplicațiile software pot oferi rapoarte de activitate, care raportează și se analizează toate activitățile care apare pe Internet.
Софтуерните приложения могат да предложат доклади за дейността, които докладват за и анализира цялата дейност, която се осъществява през интернет.

Unii oameni în Piatra Neamt România, care raportează aceste efecte secundare recunosc că ele nu uita în aceste detalii şi este uşor de înţeles;
Някои хора, които са подчинени тези странични ефекти да призная, че те не гледам в тези данни и това е разбираемо;

Raportor” înseamnă persoana fizică care raportează un eveniment sau alte informații legate de siguranță în temeiul prezentului regulament;
Докладващ“ означава физическо лице, което докладва съгласно настоящия регламент събитие или друга свързана с безопасността информация;

Este de preferat ca toate entitățile care raportează în moneda aceleiași economii hiperinflaționiste să aplice prezentul standard de la aceeași dată.
За предпочитане е всички предприятия, които се отчитат във валутата на същата свръхинфлационна икономика, да прилагат този стандарт от една и съща дата.

Prezentul alineat nu se aplică niciunei persoane care raportează sau dezvăluie informații privind o amenințare sau un prejudiciu la adresa interesului public în contextul relației sale de muncă.
Настоящият параграф не се прилага по отношение на лица, които съобщават или разкриват информация относно заплаха или вреда за обществения интерес в контекста на техните трудови взаимоотношения.

Protecție adecvată pentru angajații instituțiilor care raportează încălcări potențiale sau reale comise în cadrul instituției, cel puțin împotriva represaliilor, discriminării sau altor tipuri de tratament inechitabil;
Подходяща защита за служителите на институции, които докладват за нарушения в рамките на институцията, най-малкото срещу репресивни мерки, дискриминация или други форми на несправедливо отношение;