Какво е " RAPORTEAZĂ DOAR " на Български - превод на Български

• отчитат само
• отчита само
• се отчита единствено

Примери за използване на Raportează doar на Румънски и техните преводи на Български

În cazul în care autoritatea competentă nu a comunicat P2G, se raportează doar punctul(i).
Ако компетентният орган не е посочил P2G, се отчита само точка i.

Alte portaluri raportează doar pierderi, dar niciodată profituri de cel puțin patru cifre.
Други портали отчитат само загуби, но никога не са печалби от най-малко четири цифри.

MSM este un supliment sigur și eficient, iar studiile raportează doar efecte secundare minime.
Че МСМ е безопасен и проучванията отчитат само минимални странични ефекти.

În scopul acestei machete, se raportează doar contrapărțile care nu sunt incluse în situațiile financiare consolidate.
За целите на този образец се отчитат само контрагенти, които не са включени в консолидираните финансови отчети.

În cazul familiilor heterosexuale, despre asemenea cazuri raportează doar 8% din respondenți.
При хетеросексуалните семейства за такова съобщават едва 8% от респондентите.

Review-urile negative ale Taurinei raportează doar câteva reacții nedorite care apar atunci când înseamnă un om cu intoleranță individuală.
Отрицателните прегледи на Таурин отчитат само някои нежелани реакции, които се проявяват при индивидуална непоносимост на лекарството.

Comisia subliniază că acest criteriu al produsului nou nu se raportează doar la restricțiile asupra producției.
Той акцентира върху факта, че критерият за нов продукт не се отнася единствено до ограниченията на производството.

Furnizorii raportează doar lățimea de bandă maximă posibilă a canalelor de rețea, însă nu informează utilizatorii despre parametrii cărora le pot cădea.
Доставчиците отчитат само максималната възможна честотна лента на мрежовите канали, но не уведомяват потребителите за параметрите, на които могат да попаднат.

În cazul în care autoritatea competentă nu a comunicat nicio cerință de fonduri proprii suplimentare, se raportează doar punctul(i).
Ако компетентният орган не е посочил допълнителни капиталови изисквания, се отчита само точка i.

La evaluarea activelor, datoriilor, veniturilor, cheltuielilor și fluxurilor de trezorerie raportate în situațiile sale financiare, o entitate care raportează doar anual are posibilitatea de a lua în considerare informații care devin disponibile pe întreg parcursul exercițiului financiar.
При оценяване на активите, пасивите, доходите, разходите и паричните потоци, отчетени във финансовите отчети, едно предприятие, което се отчита единствено годишно, може да вземе предвид информация, която му се предоставя през финансовата година.

În cazul în care autoritatea competentă nu a comunicat nicio cerință de fonduri proprii suplimentare, care să fie deținute sub formă de fonduri proprii de nivel 1, se raportează doar punctul(i).
Ако компетентният орган не е посочил допълнителни капиталови изисквания, които да се държат във вид на CET1 капитал, се отчита само точка i.

La evaluarea activelor, datoriilor, veniturilor, cheltuielilor și fluxurilor de trezorerie raportate în situațiile sale financiare, o entitate care raportează doar anual are posibilitatea de a lua în considerare informații care devin disponibile pe întreg parcursul exercițiului financiar.
При оценяването на активите, пасивите, доходите, разходите и паричните потоци, отчетени във финансовите отчети, предприятие, което се отчита единствено годишно, може да вземе предвид информацията, която е станала достъпна за него в течение на финансовата година.

Subliniază că, în ceea ce privește Fondul pentru azil, migrație și integrare și Fondul pentru securitate internă, DG HOME raportează doar o rată de eroare din care s-au dedus deja corecțiile financiare, fiind astfel neclar ce corecții au fost făcute și care este rata reală de eroare la plată din 2017;
Посочва, че за фонд„Убежище, миграция и интеграция“ и за фонд„Вътрешна сигурност“ ГД„Миграция и вътрешни работи“ докладва само за процент грешки, от който финансовите корекции вече са приспаднати, и остава неясно какви корекции са направени и какъв е действителният процент на грешки в плащанията за 2017 г.;

Administarea de MSM este sigură, studiile raportând doar efecte secundare minime.
Изглежда, че МСМ е безопасен и проучванията отчитат само минимални странични ефекти.

Acum raportăm doar principalele caracteristici, sperăm încrezător că telefonul poate admira în curând aproape.
Сега съобщаваме само основните характеристики, надявайки се скоро да видим телефона.

Raportată doar la sugari.
Съобщено само при кърмачета.

Noi raportăm doar victoriile.
Аз съобщавам само за победите.

Îmi raportezi doar mie.
Ще докладвате само на мен.

Raportez doar ce văd.
Аз само докладвах, каквото виждам.

Raportezi doar ce ai văzut.
Само докладваш какво си видял.

Vei lucra în secret si îmi vei raporta doar mie.
Работиш в тайна. Докладваш само на мен.

Să nu treacă nimeni, să-mi raporteze doar mie.
Да не говорят с никого, никой да не преминава и да докладват само на мен.

Exporturile de gaze în vrac trebuie raportate doar în secțiunea 3.
Износът на нетни количества газове се докладва единствено в раздел 3.

Acest element este raportat doar pentru entitățile care nu fac obiectul cerințelor de capital pe bază individuală.
Тази позиция се отчита само за субекти, по отношение на които не се прилагат капиталовите изисквания на индивидуална основа.

Informații de fond este, de asemenea, mic și raporta doar ceea ce ascuțită castel subacvatice și aveți nevoie pentru a ieși din ea.
Основна информация също е малка и докладва само това, което изостри подводен замък и вие трябва да се измъкнем от него.

Un astfel de eveniment a mai fost raportat doar o dată, de către un alt telescop.
За такова събитие е докладвано само веднъж преди това, от друг телескоп.

Creșteri în această perioadă au fost raportate doar de trei ţări(Bulgaria, Lituania, Slovacia)¡(114).
Увеличения за този период са отчетени само от три държави.

Vei raporta doar ceea ce ai venit în mod natural la și numai atunci când este în siguranță!
Ще докладваш, само когато има нещо важно, и само, ако е безопасно!

Îi raportez doar senatorului, şi asta pentru că el să nu fie luat prin suprindere.
Ще докладвам само на Сенатора, и то, за да го държа в течение.